OPEL ZAFIRA C 2017.5 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Navigeerimine31NavigeerimineÜldteave ....................................... 31
Kasutamine .................................. 34
Sihtkoha sisestamine ...................37
Teejuht ......................................... 46Üldteave
Navigeerimisrakendus juhatab Teidkindlalt sihtkohta, ilma et peaksite
kaarte lugema.
Marsruudi arvutamisel arvestatakse
hetke liiklusolukorda. Sel põhjusel
võtab infotainment-süsteem antud
vastuvõtupiirkonnas liiklusteateid
vastu RDS-TMC-side kaudu.
Navigeerimisrakendus ei saa siiski
arvesse võtta liiklussündmusi,
lühikese etteteatamisajaga tehtud
liiklusümberkorraldusi ja ootamatult
tekkinud ohte või probleeme (nt
teetöid).Ettevaatust
Navigeerimissüsteemi
kasutamine ei vabasta juhti
kohustusest olla liikluse suhtes
valvas ja tähelepanelik. Alati tuleb järgida kehtivaid liikluseeskirju.
Kui navigeerimisjuhis läheb
liikluseeskirjaga vastuollu, tuleb
alati juhinduda liikluseeskirjast.
Navigatsioonirakenduse
toimimine
Navigatsioonirakendus tuvastab
sõiduki asukohta ja liikumist andurite
abil. Läbitud vahemaa määratakse
sõiduki spidomeetrilt saadud signaali
abil ja suunamuudatused
güroskoopanduri abil. Asukoht
määratakse GPS-satelliitide
(globaalse positsioneerimissüsteemi)
abil.
Võrreldes anduri signaale kaardi
digitaalsete kaartidega, on asukohta
võimalik määrata ligikaudu 10 meetri
täpsusega.
Süsteem toimib ka halva GPS-
vastuvõtu korral, kuid asukoha
määramise täpsus väheneb.
Pärast sihtkoha aadressi või
huvipunkti (lähim bensiinijaam, hotell
vms) sisestamist arvutatakse
marsruut hetkeasukohast valitud
sihtpunktini.
Teejuhiseid antakse häälkäskude ja
suunanoole ning mitmevärvilise
kaardi näitamisega.

32NavigeerimineTeave kaardikuval
Praeguse asukoha ümbruse kaardi
kuvamiseks vajutage NAV.
Teejuht välja lülitatud
Kui teejuht on välja lülitatud,
kuvatakse järgmine teave.
● Ülemises vasakus nurgas: kompass, mis näitab
põhjasuunda.
● Hetkeasukoha ümbruse kaart.
● Hetkeasukoht: tähistatud punase
kolmnurgaga hallis ringis.
● Huvipunktid (POI-d), nt bensiinijaamad, parkimisalad või
restoranid: tähistatud vastavate
sümbolitega (kui see on
aktiveeritud).
Teejuht sisse lülitatud
Kui teejuht on sisse lülitatud,
kuvatakse järgmine teave.
● Ülemisel real: teave hetkel aktiveeritud heliallika kohta ja
kellaaeg.
● Ülemises vasakus nurgas: kompassi sümbol, mis näitab
põhjasuunda.
● Hetkeasukoha ümbruse kaart.
● Hetkeasukoht: tähistatud punase
kolmnurgaga hallis ringis.
● Marsruut: tähistatud sinise joonega.
● Lõppsihtkoht: tähistatud mustaruudulise lipuga.
● Vahepunkt (vahepealne sihtkoht): tähistatud punase
rombiga.
● Huvipunktid (POI-d), nt bensiinijaamad, parkimisalad või
restoranid: tähistatud vastavate
sümbolitega (kui see on
aktiveeritud).
● Liiklusjuhtumid, nt liiklusummik: tähistatud vastavate sümbolitega
(kui see on aktiveeritud).
● Vasakul pool: suuna nool ja kaugus järgmise manöövrini.

Navigeerimine33● Vasakul pool: lõppsihtkohani võijärgmise vahepunktini jäänud
distants.
● Vasakul pool: prognoositav saabumisaeg või jäänud
sõiduaeg.
● Alumisel real: hetkeasukoha tänava nimi.
Marsruudi simulatsioon
Infotainment-süsteem sisaldab
testimiseks ka marsruudi
simulatsiooni režiimi.
Simuleerimisrežiimi käivitamiseks
vajutage HOME, valige Config
(Konfig) ja seejärel Navigation
Settings (Navigeerimisseaded) .
Kerige loendit edasi ja valige Route
Simulation (Marsruudi simulatsioon)
vastava alammenüü kuvamiseks.
Lähtekoht
Kuna simulatsioonirežiim ei kasuta
sõiduki hetkeasukoha saamiseks
GPS-signaali, tuleb lähtekoht käsitsi
määrata.Kasuta viimast teadaolevat asukohta Viimase GPS-signaali antud asukoha lähtepunktiks määramiseks valige
Use Last Known Position (Kasuta
viimast teadaolevat asukohta) .Kasuta eelmist sihtkohta
Kasutamaks lähtekohana ühte
viimastest sihtkohtadest valige Use
Previous Destination (Kasuta eelmist
sihtkohta) . Kuvatakse eelmiste
sihtkohtade loend.
Valige soovitud aadress.Kasuta määratud kohta
Kindla asukoha kasutamiseks
lähtekohana valige Use Specified
Location (Kasuta määratud
asukohta) .
Sisestage aadress. Üksikasjalikku
kirjeldust vt 3 37.
Simulatsioonirežiim käivitub.
Simuleerimisrežiimi kasutamine
Sisestage aadress ja käivitage
teejuht. Üksikasjalikku kirjeldust vt
3 37.
Simulatsioonirežiimi tühistamine
Simuleerimisrežiimi sulgemiseks vajutage HOME, valige Config
(Konfig) ja seejärel Navigation
Settings (Navigeerimisseaded) .
Kerige loendit edasi ja valige Route
Simulation (Marsruudi simulatsioon)
vastava alammenüü kuvamiseks.
Valida Cancel Route Simulation
(Tühista marsruudi simulatsioon) .
Täiendav marsruudi simulatsiooni
menüü
Kui teekond on simulatsioonirežiimis
aktiveeritud, kuvatakse Navigation
Menu (Navigatsioonimenüü)
lisamenüü.
Valige Menu (Menüü) , et kuvada
Navigation Menu (Navigatsioonime‐
nüü) . Kerige loendit edasi ja valige
Route Simulation (Marsruudi
simulatsioon) vastava alammenüü
kuvamiseks.
Kaardil järgmise simuleeritud
pöördemanöövri kuvamiseks valige
Next Manoeuvre (Järgmine
manööver) .

34NavigeerimineSimuleeritud marsruudi teejuhipeatamiseks valige Stop Simulation
(Peata simulatsioon) . Teejuhi
protsess seiskub, marsruudi teejuhi režiim jääb aktiivseks.
Märkus
Selle asemel võite kasutada
ekraaninuppe kaardil.
Kasutamine
Kaardi kasutamine Kaardikuva nähtavat kaardiosa saab
nihutada vabalt igas suunas.
Kaardi kerimiseks liigutage sõrme üle
ekraani.
Praeguse asukoha ümbruse kaardi
taaskuvamiseks valige ekraanil Back
(Tagasi) .
Kaardi mõõtkava
Kaardi kuvamisel valige G kaardi
alumisest vasakpoolsest nurgast.
Kaardi allservas kuvatakse
mastaabiriba.
Reguleerige seadet vastavalt soovile.Kaardirežiim
Kaarti saab kuvada kolmes (teejuht
välja lülitatud) või viies (teejuht sisse
lülitatud) erinevas režiimis.
Valige korduvalt F või vajutage
NAV , et vahetada erinevaid
kaardirežiime.
Märkus
See funktsioon on juurdepääsetav
ka Navigation Menu (Navigatsiooni‐
menüü) kaudu.
Võimalikud on järgmised
valikuvariandid:
● Full Map (Täielik kaart)
(ülalkirjeldatud "Tavavaade"): täisekraanil kaardivaade,
kuvatakse kõik funktsioonide ja
indikaatorite ekraaninupud.
● Full Glory (Täielik) : täisekraanil
kaardivaade, enamik
funktsioonide ja indikaatorite
nuppe on peidetud.
● Split with Turn List (Jaga pööra‐
misloendiga) : jagatud ekraan,
kus kaart on vasakul ja pöörete
loend on paremal poolel.● Split with Turn Arrow (Jaga
pööramisnoolega) : jagatud
ekraan, kus kaart on vasakul ja
järgmise pöörde nool on paremal poolel.
● Split with Media (Jaga
meediaga) : jagatud ekraan, kus
kaart on vasakul ja hetkel
aktiivne heliallikas on paremal
poolel.
Suunanäidik Valige Menu (Menüü) , et kuvada
Navigation Menu (Navigatsioonime‐ nüü) . Vastava alammenüü
kuvamiseks valige Heading Indicator
(Suunanäitur) .
Valida soovitud variant.

Navigeerimine35Võimalikud on järgmised
valikuvariandid:
● 2D North Up (2-mõõtmeline, põhi
ülal) : 2D vaade, põhi suunaga
üles.
● 2D Heading Up (2-mõõtmeline,
sõidusuund üles) : 2D vaade,
sõidusuunaga üles.
● 3D Heading Up (3-mõõtmeline,
sõidusuund üles) : 3D vaade,
sõidusuunaga üles.
Kaardikuva
Valige Menu (Menüü) , et kuvada
Navigation Menu (Navigatsioonime‐ nüü) . Valige Map Settings (Kaardi
seaded) ja seejärel Map Display
(Kaardi kuva) vastava alammenüü
kuvamiseks.
Aktiveerige olenevalt
valgustingimustest Day (Päevane)
või Night (Öine) .
Süsteemi automaatse kohandumise
jaoks aktiveerige Automatic
(Automaatne) .Huvipunktid kaardil
Valige Menu (Menüü) , et kuvada
Navigation Menu (Navigatsioonime‐ nüü) .
Vastava alammenüü kuvamiseks valige Show POIs (Näita huvipunkte) .
Kui soovite kõik süsteemis olevad
huvipunktid kaardil kuvada,
aktiveerige Show all POIs (Näita kõiki
vaatamisväärsusi) .
Kui te ei soovi kaardil huvipunkte
kuvada, valige Hide all POIs (Peida
kõik huvipunktid) .
Vaid kindlate huvipunktide
kuvamiseks aktiveerige User Defined
(Kasutaja määratud) ja seejärel
aktiveerige huvipunktide kategooriad, mida te soovite kuvada.
Kuvainfo Aktiivse teejuhi ajal ekraanil
kuvatavaid andmeid saab
kohandada.
Valige D menüü Switch Route
Time/Destination (Vahelda marsruudi
kellaaega/sihtkohta) kuvamiseks.Märkus
See menüü on juurdepääsetav ka
Navigation Menu (Navigatsioonime‐
nüü) kaudu.
Aja teave
Kui soovite muuta kuvatavat
ajateavet, valige Switch Arrival/Travel
Time (Vahelda saabumis-/
sõiduaega) , et kuvada vastav
alammenüü.
Aktiveerige teabe seaded, mida
soovite kuvada.
Sihtkoha teave
Kui olete vahepunktidega reisil, võite soovida kuvada marsruudi teavet vahepunkti, mitte lõppsihtkoha kohta.
Seade muutmiseks valige Switch
Waypoint/Destination (Vahelda
teepunkti/sihtkohta) . Kuvatakse
vahepunktidega reisi kõikide
sihtkohtade loend.
Aktiveerige teabe seaded, mida
soovite kuvada.

36NavigeerimineLiiklus
TMC-liiklusinfosüsteem võtab TMC-
raadiojaamadelt vastu kogu
aktuaalse liiklusinfo. See teave
sisaldub marsruudi arvutuses.
Märkus
Sõltuvalt asukohariigist võib TMC-
teenust laiendada Infotainment-
süsteemis PayTMC
funktsionaalsusega.
Liiklussündmused
Valige ekraanil E menüü Traffic
(Liiklus) kuvamiseks.
Märkus
See menüü on juurdepääsetav ka
Navigation Menu (Navigatsioonime‐ nüü) kaudu.
Kõikide piirkonna teadaolevate
liiklussündmuste loendi kuvamiseks
sõiduki praeguses asukohas valige
All Traffic Events (Kõik liiklushäired) .
Kõikide praegust marsruuti puudutavate liiklussündmuste loendi
kuvamiseks valige Traffic Events on
Route (Liiklushäired marsruudil) .Liiklusseaded
Vastava alammenüü kuvamiseks valige Traffic Settings
(Liiklusseaded) .
Märkus
See menüü on juurdepääsetav ka
menüü Navigation Settings (Navi‐
geerimisseaded) kaudu.Traffic Events (Liiklushäired)
Vaikeseadena on aktiveeritud
funktsioon Traffic Events
(Liiklushäired) .
TMC-liiklusteabe süsteemi
inaktiveerimiseks tühistage Traffic
Events (Liiklushäired) valimine.Aktiivse marsruudi ümberarvutamine
Kui aktiivse marsruudi teejuhi
kasutamise ajal tekib mõni
liiklusprobleem, saab marsruuti
muuta.
Vastava alammenüü kuvamiseks
valige Alert if better route is available
(Hoiata, kui on saadaval parem
marsruut) .Kui soovite, et marsruut kohanduks
pidevalt olemasoleva
liiklusolukorraga, siis aktiveerige
Route Based on Traffic Conditions (Liiklustingimustel põhinev marsruut) .
Valige vastava teate Automatic
Recalculation (Automaatne ümberar‐
vestamine) või Recalculation after
Confirmation (Ümberarvestamine
pärast kinnituse saamist) .Liiklussündmuste sortimine
Liiklussündmusi saab mitmel viisil
sorteerida.
Valige Traffic Settings
(Liiklusseaded) menüüs Traffic
(Liiklus) ja valige seejärel Sort
Method (Sortimisalus) . Kuvatakse
vastav alammenüü.
Aktiveerige soovitud variant.Liiklussündmused kaardil
Liiklussündmusi saab kaardil
vastavate sümbolite abil kuvada.
Vastava alammenüü kuvamiseksvalige Show Traffic Events on Map
(Näita kaardil liiklushäireid) .

Navigeerimine37
Valida soovitud variant.
Kui soovite, et kaardile kuvatakse
ainult teatavad sündmused,
aktiveerige User Defined (Kasutaja
määratud) . Kerige loendit ja
aktiveerige soovitud liiklussündmuste kategooriad.
TMC-jaamad
Liiklusinfot edastavad TMC jaamad
saab seadistada automaatselt või
käsitsi.
Valige Traffic Stations
(Liiklusjaamad) , et kuvada valikuväli.
Vastava alammenüü kuvamiseks
valige režiimi sisestamise väli. Valida
soovitud variant.Kui Manual Station Selection
(Jaamade käsitsi valimine) on valitud,
tuleb seadistada TMC jaam.
Valige jaama sisestamise väli, et
kuvada Traffic Station List
(Liiklusjaamade loend) .
Valida soovitud jaam.
Asukoha teave
Hetkeasukoht
Valige Menu (Menüü) , et kuvada
Navigation Menu (Navigatsioonime‐ nüü) . Valige Current Position Info
(Praeguse asukoha andmed) .
Ekraani paremal poolel kuvatakse
kaardil hetkeasukoht. Vasakul poolel
kuvatakse hetkeasukoha GPS-
koordinaadid.
Sihtkoha asukoht
Aktiivse teejuhi korral saab kuvada
sisestatud sihtkoha teavet.
Valige Menu (Menüü) , et kuvada
Navigation Menu (Navigatsioonime‐
nüü) . Valige Destination Position Info
(Sihtkoha asukoha andmed) .Ekraani paremal poolel kuvatakse
kaardil sihtkoht. Vasakul poolel
kuvatakse sihtkoha aadress ja GPS-
koordinaadid.
Asukoha salvestamine
Hetkeasukoha või sihtkoha võib
salvestada aadressiraamatusse.
Valida Save (Salvesta) . Lugege
aadressiraamatusse aadresside
salvestamise kohta lähemalt jaotisest
3 37.
Sihtkoha sisestamine
Rakenduse Destination (Sihtkoht)
pakub erinevaid võimalusi marsruudi teejuhi sihtkoha määramiseks.
Vajutage DEST (kui teejuht pole
aktiivne), et kuvada menüü
Destination Entry (Sihtkoha
sisestamine) .

38Navigeerimine
Käsitsi aadressi sisestamineAadressi sisestamise menüü
Vajutage DEST, et kuvada menüü
Destination Entry (Sihtkoha
sisestamine) ja valige seejärel
Address Entry (Aadressi
sisestamine) , et kuvada aadressi
sisestamise väli.Valige riigi sisestamise väli.
Kuvatakse loend. Valida soovitud riik.
Valige linna/postiindeksi sisestamise
väli, et kuvada klaviatuur. Sisestage
soovitud linnanimi või postiindeks (vt
alt).
Valige tänava sisestamise väli, et
kuvada uuesti klaviatuur. Sisestage
soovitud tänava nimi (vt alt).
Võite sisestada maja numbri või
ristmiku.
Valige maja numbri või ristmiku
sisestamise väli. Klaviatuur
kuvatakse uuesti. Sisestage soovitud
number või tänava nimi (vt alt).
Märkus
Kui süsteemi andmebaasi pole
salvestatud maja numbrit, siis
kasutatakse marsruudi
arvutamiseks sisestatud sihtkohale
lähimat maja numbrit.
Vajadusel kinnitage sisestust.
Kuvatakse kinnitusmenüü. Valige Start Guidance (Alusta juhiseid) , et
käivitada teejuht.
Klaviatuur
Sõltuvalt valitud funktsioonist
võidakse klaviatuure erinevalt
kuvada.

Navigeerimine39Täheklaviatuuri paigutuse
muutmiseks valige klaviatuurist
vasakul asuv ABC. Nüüd on tähed
paigutatud tähestiku järjekorras.
Sümbolite järjestuse sisestamiseks
valige järgemööda soovitud
sümbolid.
Märkus
Aadressi sisestamisel kasutab
klaviatuur arukat
õigekirjafunktsiooni, mis blokeerib
automaatselt sümbolid, mis ei saa
teiseteise kõrval esineda.
Täheklaviatuurilt puuduvate
erisümbolite sisestamiseks valige
klaviatuurist paremalt ÄÖ. Kuvatakse
erisümbolite klaviatuur. Valige
soovitud sümbol.
Numbrite või sümbolite
sisestamiseks valige erisümbolite
klaviatuurist paremal olev Sym
(Süm) . Kuvatakse sümbolite
klaviatuur. Valige soovitud sümbol.
Uuesti täheklaviatuuri kuvamiseks
valige sümbolite klaviatuurist paremal olev ABC. Nii saate kolme klaviatuuri
vahel lülituda.Juba sisestatud tärkide
kustutamiseks valige vastavast
klaviatuurist paremal asuv Delete
(Kustuta) .
Aadressi sisestamisel kuvatakse
automaatselt ühtivate kirjete loend,
niipea kui ühtivate kirjete arv
aadresside mälus on võrdne või
väiksem kui kuus.
Viimase viie sisestuse loendi
kuvamiseks valige klaviatuuri allosast Last 5 (5 viimast) .
Valida loendist soovitud kirje.
Valige klaviatuuri allosas kuvatav Done (Valmis) .
Huvipunktid
Huvipunkt on kindel koht, mis võib
üldist huvi pakkuda, nt bensiinijaam, parkimisala või restoran.
Infotainment-süsteemi salvestatud
andmed sisaldavad suurt hulka
eelmääratud POI-sid, mida kaardil
tähistatakse sümbolitega.
Neid POI-sid saab valida marsruudi
teejuhi sihtkohtadeks.Otsingumenüü
POI-d saab valida erinevate
otsingumaskide abil.
Vajutage DEST, et kuvada menüü
Destination Entry (Sihtkoha
sisestamine) ja valige seejärel Points
of Interest (Huvipunktid) , et kuvada
menüü POI List (Huvipunktide loend) .
Valida Category (Kategooria) , Name
(Nimi) või Telephone number (Tele‐
foninumber) . Kuvatakse vastav
otsingu mask.
Täitke vastava otsingumaski väljad.

40NavigeerimineKategooria otsingumask
Valige asukoha sisestamise väli, et
kuvada loend. Valida soovitud
variant.
Valige kategooria sisestamise väli, et
kuvada POI-de kategooriate loend.
Valige loendist soovitud kategooria ja seejärel alamkategooria.
Vastava alammenüü kuvamiseks valige sorteerimisrežiimi sisestamise
väli. Valida By Distance (Teepikkuse
järgi) või By Name (Nime järgi) .
Valige ekraani allosast Search
(Otsing) . Kuvatakse sisestatud
kriteeriumidele vastav POI-de või
POI-de kategooriate loend. Valige soovitud menüüelement.Uus otsingumask
Valige riigi sisestamise väli, et kuvada
kõikide saadaolevate riikide loend.
Valida soovitud riik.
Asukoha täpsustamiseks valige linna
või postiindeksi sisestamise väli.
Kuvatakse klaviatuur. Sisestage
soovitud nimi või number.Vastava alammenüü kuvamiseks
valige sorteerimisrežiimi sisestamise
väli. Valida By Distance (Teepikkuse
järgi) või By Name (Nime järgi) .
Valige ekraani allosast Search
(Otsing) . Klaviatuur kuvatakse uuesti.
Sisestada soovitud POI nimi.Telefoninumbri otsingumask
Valige riigi sisestamise väli, et kuvada
kõikide saadaolevate riikide loend.
Valida soovitud riik.
Vastava alammenüü kuvamiseks valige sorteerimisrežiimi sisestamise
väli. Valida By Distance (Teepikkuse
järgi) või By Name (Nime järgi) .
Valige numbri sisestamise väli, et
kuvada klahvistik. Sisestage soovitud number.
Kui vastav otsingumask on täidetud,
kuvatakse kinnitusmenüü.
Valige Start Guidance (Alusta
juhiseid) , et käivitada teejuht.
Kategooriate loendid
Vajutage NAV ja seejärel
mitmefunktsioonilist nuppu, et
kuvada Navigation Menu (Navigat‐
sioonimenüü) . Valige Nearby POIs
(Huvipunktid läheduses) või POIs
Along Route (Huvipunktid
marsruudil) . Kuvatakse POI-de
kategooriate loend.
Valige soovitud kategooria,
alamkategooria ja seejärel POI.
Kuvatakse kinnitusmenüü. Valige
Start Guidance (Alusta juhiseid) , et
käivitada teejuht.
Varasemad sihtkohad
Viimati valitud või sisestatud
marsruudi teejuhi sihtkohad
salvestatakse süsteemis.
Vajutage DEST, et kuvada menüü
Destination Entry (Sihtkoha
sisestamine) ja valige seejärel
Previous Destinations (Eelmised
sihtkohad) .
Kuvatakse viimaste sihtkohtade
loend vastupidises kronoloogilises
järjestuses.
Valige loendist soovitud aadress.
Kuvatakse kinnitusmenüü. Valige
Start Guidance (Alusta juhiseid) , et
käivitada teejuht.