audio OPEL ZAFIRA C 2017.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

6IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais........................6
Função antirroubo .......................... 7 Aspetos gerais dos elementos
de comando ................................... 8
Uso .............................................. 11Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
É possível utilizar facilmente o rádio
memorizando um grande número de
estações de rádio FM, AM e DAB
(Digital Audio Broadcasting, ou
difusão de áudio digital) com os
botões de predefinições 1...6.
Pode ligar dispositivos externos de
armazenamento de dados ao
Sistema de informação e lazer, como
por exemplo fontes de áudio, por
cabo ou Bluetooth ®
.
O sistema de navegação guia o
condutor de forma fiável até ao seu
destino e, se assim for desejado,
evita automaticamente
engarrafamentos ou outros
problemas de trânsito.
Além disso, o Sistema de informação
e lazer está equipado com uma
aplicação de telefone que permite
utilizar o telemóvel com comodidade e segurança no veículo.O Sistema de informação e lazer
pode ser controlado com os
comandos do painel de instrumentos, o ecrã táctil, os comandos no volante
ou a função de reconhecimento de
voz.
A concepção bem pensada dos
elementos de comando e os
mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
No nosso site é possível obter
informações sobre pormenores do
funcionamento e novidades relativas
às actualizações de software.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.

Introdução91m VOL
Pressionar: ligar/desligar
sistema de informação e
lazer ...................................... 11
Rodar: ajustar volume ...........11
2 MENU SELECT
Rodar: marcar opções do
menu ou definir valores
alfanuméricos ....................... 13
Premir: selecionar/ativar a
opção marcada; confirmar
o valor definido; ligar/
desligar função; abrir o
menu de áudio ou
navegação ............................ 13
3 BACK
Menu: recuar um nível ..........13
Introduzir: apagar último
caracter ou totalidade da
introdução ............................. 13
4 HOME
Aceder à página inicial ..........135H
Rádio: procurar para a
frente ..................................... 21
Dispositivos externos:
saltar faixas para a frente .....28
6 I
Rádio: procurar para trás ......21
Dispositivos externos:
saltar faixas para trás ............ 28
7 SRC (Fonte)
Premir para alterar entre
as diferentes fontes de áudio
USB ....................................... 27
Bluetooth ............................... 27
AM ......................................... 21
FM ......................................... 21
DAB ....................................... 21
8 q
Aceitar chamada
telefónica ou silenciar/
reactivar som ........................ 659 DEST
Abrir o menu do destino denavegação ............................ 39
10 NAV
Apresentar mapa .................35

10IntroduçãoControlos áudio do volante
1qw
Pressão curta: aceitar
chamada telefónica ...............65
ou marcar número na lista
de chamadas ........................ 65
ou activar reconhecimento
de voz ................................... 52
Pressão longa: mostrar
lista de chamada ...................65
ou activar a passagem
directa de voz (se for
suportada pelo telemóvel) ....52
2 SRC (Fonte)
Premir: seleccionar fonte
áudio ..................................... 21
Com o rádio activo: rodar
para cima/para baixo para
seleccionar a estação de
rádio predefinida seguinte/ anterior .................................. 21
Com um dispositivo
externo activo: rodar para
cima/para baixo para
seleccionar a faixa
seguinte/anterior ...................28
Com o telemóvel activo:
rodar para cima/para
baixo para seleccionar a
entrada seguinte/anterior
na lista de chamadas ............65
Com o telemóvel activo e
chamadas em espera:
rodar para cima/para
baixo para alternar entre
chamadas ............................. 65
3 w
Aumentar o volume ...............114─
Reduzir o volume ..................11
5 xn
Pressão curta: terminar/
recusar chamada ..................65
ou fechar lista de
chamadas ............................. 13
ou activar/desactivar surdina .................................. 11
ou desactivar
reconhecimento de voz .........52

Introdução11Uso
Elementos de comando O Sistema de informação e lazer
pode ser utilizado de diferentes
formas.
As introduções são feitas através: ● Da unidade de comando central no painel de instrumentos 3 8
● Do ecrã táctil 3 13
● Comandos no volante 3 8
● O sistema de reconhecimento de
voz 3 52
Advertência
Nos capítulos posteriores apenas
são descritos os caminhos mais
directos para a utilização menu. Em alguns casos, poderá haver outras
opções.
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer
Pressionar brevemente X VOL .
Depois de ligar, fica activa a última
fonte do Sistema de informação e
lazer.Desligação automática
Se o Sistema de informação e lazer
foi ligado premindo X VOL quando a
ignição estava desligada, irá desligar-
-se automaticamente ao fim de
10 minutos.
Definição do volume Rodar X VOL . A definição actual é
mostrada numa janela pop-up no
fundo do ecrã.
Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, desde que esse volume seja mais baixo do que
o volume de arranque máximo.
É possível configurar separadamente
as seguintes definições de volume:
● O volume inicial máximo 3 17
● O volume de som dos avisos de trânsito 3 17
● O volume das mensagens de navegação 3 35Volume áudio
Quando o volume automático está activado 3 17, o volume é adaptado
automaticamente para compensar o
ruído da estrada e do vento durante a
condução.
Silenciamento
Premir q para desactivar o som das
fontes de áudio.
Para reativar o som: rodar X VOL ou
premir novamente q.
Modos de funcionamento Leitores de áudio
Premir repetidamente SRC para
alternar entre os menus principais
AM, FM, USB, Bluetooth ou DAB.
Para obter descrições detalhadas de: ● Entrada USB 3 27
● Áudio Bluetooth 3 27
● Rádio AM 3 21
● Rádio FM 3 21
● Rádio DAB 3 25

16Funcionamento básicoAdvertência
Nos capítulos seguintes, os passos
para ativar uma opção do menu
serão descritos como "... ativar
".
Introdução de uma sequência de
caracteres
Para introduzir uma sequência de caracteres, tem as seguintes opções:
● Toque no botão de ecrã do respetivo carácter.
● Rode MENU SELECT para
mover o cursor para o carácter
pretendido e, em seguida, prima
MENU SELECT para introduzir o
carácter.
É possível eliminar o último carácter
da sequência selecionando Elim. ou
Apagar no ecrã.
Advertência
Nos capítulos seguintes, os passos
para introduzir caracteres serão descritos como "...introduzir os
caracteres pretendidos...".
Definições do som Premir HOME e, depois, seleccionar
Mais no fundo do ecrã. Na segunda
Página Inicial , seleccionar Som. É
apresentado o menu das definições
do som.Bass
Use esta definição para realçar ou atenuar as frequências ultra graves
das fontes áudio.
Ajustar a definição conforme
pretendido.
Mid
Use esta definição para realçar ou atenuar as frequências das gamas
médias da fonte áudio.
Ajustar a definição conforme
pretendido.

Funcionamento básico17Treble
Use esta definição para realçar ou atenuar as frequências altas das
fontes áudio.
Ajustar a definição conforme
pretendido.
Modo EQ
(EQ: Equalizador)
Utilizar esta definição para optimizar o som de um estilo de música
específico, por exemplo, Música
rock ou Clássica .
Seleccione EQ. É apresentado um
submenu com estilos de som
predefinidos.
Seleccione o estilo de som
pretendido.
Se for seleccionado um dos estilos de som predefinidos, Graves, Médio e
Agudo são pré-ajustados pelo
sistema.
Se ajustar manualmente uma das definições descritas acima, EQ é
ajustado para Manual.Fade e Balance
Quando Balanço f-t ou Balanço é
seleccionado, é apresentada uma ilustração no lado direito do ecrã.
Para ajustar a distribuição do volume
entre os altifalantes dianteiros e
traseiros no veículo, seleccionar
Balanço f-t . Ajustar a definição
conforme pretendido.
Para ajustar a distribuição do volume
entre os altifalantes esquerdos e
direitos no veículo, seleccionar
Balanço . Ajustar a definição
conforme pretendido.
Definições de volume
Regular o volume automático Prima HOME e, em seguida,
selecione Definições para visualizar o
menu de definições.
Seleccione Definições de rádio e
depois Controlo automático do
volume .
Para regular o grau de adaptação do
volume, defina Controlo automático
do volume como Desligado ,
Baixo ,Intermédia ou Elevada .
Desligado : sem realce de volume
com aumento da velocidade do
veículo.
Elevada : realce máximo de volume
com aumento da velocidade do
veículo.
Regular o volume de início Prima HOME e, em seguida,
selecione Definições para visualizar o
menu de definições.
Seleccione Definições de rádio e
depois Volume na Ligação .

18Funcionamento básicoAjustar a definição conforme
pretendido.
Regular o volume de avisos de
trânsito
O volume das informações de
trânsito pode ser predefinido para um nível independente do nível de
volume "normal".
Prima HOME e, em seguida,
selecione Definições para visualizar o
menu de definições.
Seleccione Definições de rádio ,
Opções RDS e depois Volume de
Som da Informação sobre Trânsito .
Ajustar a definição conforme
pretendido.
Advertência
Durante a transmissão de um
anúncio, o volume pode ser
ajustado rodando m VOL .Ajustar o volume dos sinais
sonoros
Durante a utilização dos comandos
no veículo, as acções são
confirmadas por sinais sonoros. É
possível ajustar o volume dos sinais
sonoros.
Prima HOME e, em seguida,
selecione Definições para visualizar o
menu de definições.
Seleccione Definições do veículo ,
Definições de conforto e depois
Volume de aviso sonoro .
Seleccione Baixo ou Elevada .
Ajustar o volume de navegação
Prima HOME e, em seguida,
selecione Definições para visualizar o
menu de definições.
Seleccione Definições de
navegação , Mensagem de voz e
depois Volume de navegação .
Para ajustar o volume das
informações, seleccionar Anúncio e
em seguida ajustar a definição
conforme pretendido.Para ajustar o volume da fonte de áudio possivelmente em reprodução
em segundo plano, seleccionar
Fundo e em seguida ajustar a
definição conforme pretendido.
Seleccionar Teste do volume para
obter um exemplo em áudio das
definições.
Advertência
Durante a transmissão de um
anúncio, o volume pode ser
ajustado rodando m VOL .
Definições de sistema
É possível ajustar várias definições
do Sistema de informação e lazer
através da aplicação Definições.

Rádio21RádioUso.............................................. 21
Procura de estações ....................21
Listas de favoritos ........................22
Sistema de dados de rádio
(RDS) ........................................... 23
Emissão de áudio digital ..............25Uso
Activar o rádio Premir HOME e, depois, seleccionar
AM , FM ou DAB .
É reproduzida a última estação
seleccionada.
Advertência
Pode alternar entre as diferentes
fontes de áudio premindo SRC ou
selecionando Fonte.
Procura de estações
Procura automática de estações
Premir brevemente I ou H para
ouvir a estação seguinte na memória
de estações.
Procura manual de estações Pressionar e manter assim I ou
H . Soltar o botão quando a
frequência pretendida estiver quase a ser alcançada atingida no visor da
frequência.Sintonização manual de estações
Para ajustar a frequência, rodar
MENU SELECT .
Ajustar a frequência conforme
pretendido.
Lista de estações Selecionar Menu no ecrã para
visualizar o respetivo menu de rádio.
Selecionar a opção Lista de
estações .
É apresentada uma lista de todas as
estações que podem ser
sintonizadas na banda de frequência relevante e na área de recepção
actual.
Advertência
Se não tiver sido criada de antemão
uma lista de estações, o sistema de
informação e lazer realiza uma
procura automática das estações.

Rádio25Seleccione Definições de rádio e
depois Opções RDS .
Para ligar e desligar a funcionalidade
de avisos de trânsito em espera do
Sistema de informação e lazer, ative TP .
● Se o serviço de informações de trânsito do rádio estiver ligado,
no visor é indicado [ ].
● Se a estação actual não é uma estação do serviço rádio de
trânsito, a procura é iniciada automaticamente para sintonizar a próxima estação rádio de
trânsito.
● Se foi encontrada no rádio uma estação do serviço de
informações de trânsito, no visor
é indicado [TP].
Volume dos avisos de trânsito
Para ajustar o volume dos avisos de
trânsito, seleccionar Volume de Som
da Informação sobre Trânsito . É
apresentado o respectivo submenu.
Ajustar a definição conforme
pretendido.Ouvir somente avisos de trânsito
Ligar o serviço rádio de trânsito e
reduzir completamente o nível do
volume de som do Sistema de
informação e lazer.
Bloqueamento de avisos de trânsito
Selecione Cancelar na mensagem
TP no ecrã.
O aviso de trânsito é cancelado, mas o serviço de informações de trânsito
permanece activo.
Emissão de áudio digital O DAB transmite estações de rádiodigitalmente.
Informação geral ● As estações DAB são indicadas pelo nome do programa, em vez
da frequência de difusão.
● O DAB permite emitir vários programas (serviços) de rádio
num único conjunto.
● Além de transmitir serviços áudio-digitais de alta qualidade,
o DAB também pode transmitir
dados associados ao programa euma série de outros serviços de
dados, incluindo informações de
viagem e de trânsito.
● Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal
transmitido pela estação difusora
(mesmo que o sinal seja muito fraco), a reprodução do som está garantida.
● Na eventualidade de má receção, o volume é reduzido
automaticamente para evitar a
emissão de ruídos
desagradáveis.
● Interferências causadas por estações que estão em
frequências próximas (um
fenómeno típico da recepção de
AM e FM) não ocorre com DAB.
Se o sinal DAB for demasiado
fraco para ser captado pelo
receptor, o sistema muda para o
mesmo programa noutra estação
DAB ou FM.
● Se o sinal DAB for reflectido por obstáculos naturais ou edifícios,a qualidade de recepção do DAB
é melhorada, enquanto que na

Dispositivos externos27Dispositivos
externosInformações gerais ......................27
Reproduzir áudio .........................28
Apresentação de imagens ...........30Informações gerais
Na consola central encontra-se uma
tomada para a ligação de dispositivos
externos.
Advertência
As tomadas têm de ser sempre
mantidas limpas e secas.
Entrada USB
A esta entrada USB pode ligar um
leitor de MP3, um dispositivo USB ou
um smartphone. O Sistema de
informação e lazer pode reproduzir
ficheiros de música ou apresentar
imagens existentes em dispositivos
auxiliares.
Quando ligados à entrada USB, os
dispositivos acima mencionados podem ser controlados através dos
comandos e menus do Sistema de
informação e lazer.
Advertência
O Sistema de informação e lazer
não suporta todos os dispositivos
auxiliares.
Ligar/desligar um dispositivo
Ligue o dispositivo USB à entrada
USB.Advertência
Se um dispositivo USB não legível
for ligado, surge a mensagem de
erro correspondente e o Sistema de
informação e lazer muda
automaticamente para a função
anterior.
Para desligar o dispositivo USB,
selecione outra função e, em
seguida, remova o dispositivo de
armazenamento USB.Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Bluetooth
Os dispositivos que suportam os
perfis de música por Bluetooth A2DP e AVRCP podem ser ligados sem fios
ao Sistema de informação e lazer. O
Sistema de informação e lazer pode
reproduzir ficheiros de música
existentes nesses dispositivos.