OPEL ZAFIRA C 2017.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Depozitarea99● Încărcătura nu trebuie sădepăşească marginea
superioară a spătarelor.
● Nu plasaţi nimic pe copertina portbagajului şi nici pe planşa debord.
● Încărcătura nu trebuie să obstrucţioneze acţionarea
pedalelor, a manetei frânei de
mână şi a manetei selectorului de viteze şi să nu limiteze libertatea
de mişcare a şoferului. Nu
aşezaţi în interiorul
autovehiculului obiecte
neasigurate.
● Nu conduceţi cu portbagajul deschis.9Avertisment
Asiguraţi-vă întotdeauna că
încărcătura autovehiculului este
depozitată în siguranţă. În caz
contrar, obiectele neasigurate pot
fi proiectate prin habitaclu, putând provoca rănirea ocupanţilor sau
deteriorarea încărcăturii sau a
autovehiculului.
● Sarcina utilă reprezintă diferenţa dintre masa totală maximă
autorizată (conform plăcuţei de
identificare 3 283) şi masa
proprie CE a autovehiculului.
Pentru calcularea sarcinii utile,
introduceţi datele aferente
autovehiculului dumneavoastră
în tabelul cu masele de la
începutul acestui manual.
Masa proprie CE a
autovehiculului include valorile
estimate pentru greutatea
şoferului (68 kg ), bagaje (7 kg) şi
toate lichidele (rezervorul de combustibil 90 % plin).
Echipamentele opţionale şi
accesoriile măresc masa proprie
a autovehiculului.
● Conducerea cu portbagaj de acoperiş creşte sensibilitatea la
vânt lateral şi afectează
manevrabilitatea autovehiculului
datorită ridicării centrului de
greutate. Distribuiţi încărcătura
uniform şi asiguraţi-o
corespunzător cu ajutorul
chingilor de amarare. Reglaţi
presiunea în anvelope înconcordanţă cu încărcarea
autovehiculului. Verificaţi şi
restrângeţi frecvent chingile.
Nu depăşiţi viteza de 120 km/h.
Sarcina permisibilă pe acoperiş
este de 75 kg pentru
autovehicule fără şine pe
acoperiş şi de 100 kg pentru
autovehicule cu şine pe acoperiş. Sarcina pe acoperiş reprezintăsuma dintre masa portbagajului
şi masa încărcăturii de pe acesta.

100Instrumentele şi comenzileInstrumentele şi
comenzileComenzile .................................. 101
Reglarea volanului ...................101
Comenzile de pe volan ............101
Volanul încălzit ........................ 102
Claxonul .................................. 102
Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz .................................... 102
Ştergătorul/ spălătorul de lunetă ...................................... 104
Temperatura exterioară ...........104
Ceasul ..................................... 105
Prizele de curent .....................106
Bricheta ................................... 107
Scrumieră ................................ 107
Lămpile de avertizare, aparatele de măsură şi indicatoarele .........108
Blocul instrumentelor de bord ..108
Vitezometrul ............................ 108
Contorul de kilometraj .............108
Contorul de parcurs .................108
Turometrul ............................... 109
Indicatorul de nivel combustibil 109
Selectorul de combustibil ........110Indicatorul de temperatură a
agentului de răcire motor .......111
Afişajul de service ...................111
Lămpile de control ...................112
Semnalizarea direcţiei .............114
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................. 115
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor de
siguranţă ................................. 115
Dezactivarea airbagurilor ........116
Sistemul de încărcare ..............116
Lampa de control defecţiuni ....116
Sistemul de frână şi de ambreiaj .................................. 117
Pedală de acţionare ................117
Frâna de mână electrică ..........117
Defecţiune frână de mână electrică .................................. 117
Sistemul antiblocare frâne (ABS) ...................................... 118
Schimbarea treptelor de viteză 118
Servodirecţia ........................... 118
Distanţa faţă de autovehiculul din faţă .................................... 118
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare .......118
Control electronic de stabilitate oprit ........................................ 118Controlul electronic al stabilităţii
şi Sistemul de control al
tracţiunii .................................. 119
Sistemul de control antipatinare este deconectat ......................119
Preîncălzirea ........................... 119
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 119
AdBlue ..................................... 119
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope ..............119
Presiunea uleiului de motor .....120
Nivel scăzut al combustibilului . 120
Sistemul antidemaraj ...............121
Luminile exterioare ..................121
Faza lungă ............................... 121
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ....................................... 121
Faruri cu LED .......................... 121
Proiectoarele de ceaţă ............121
Lampa de ceaţă spate .............121
Controlul vitezei de croazieră ..121
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră ................................. 121
Autovehicul detectat în faţă .....122
Limitator de viteză ...................122
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie ............122
Portieră deschisă .....................122

Instrumentele şi comenzile101Afişajul pentru informaţii............122
Centru de informaţii pentru şofer ....................................... 122
Afişaj pentru informaţii .............127
Mesajele autovehiculului ...........129
Semnalele de avertizare ..........130
Tensiunea bateriei ...................130
Personalizarea autovehiculului ..131
Serviciul telematic ......................134
OnStar ..................................... 134Comenzile
Reglarea volanului
Deblocaţi maneta, reglaţi volanul,
apoi fixaţi în poziţie maneta şi
asiguraţi-vă că s-a blocat complet.
Nu reglaţi volanul decât dacă
autovehiculul este staţionar şi
sistemul de blocare a volanului este
dezactivat.
Comenzile de pe volan
Sistemul Infotainment, unele sisteme
de asistenţă pentru şofer şi telefonul
mobil sincronizat pot fi acţionate prin intermediul comenzilor de pe volan.
Informaţii suplimentare sunt
disponibile în manualul Infotainment.
Sistemele de asistenţă pentru şofer
3 185.

102Instrumentele şi comenzileVolanul încălzit
Se activează prin apăsarea *.
Activarea este indicată de ledul din
buton.
Zonele recomandate pentru
prinderea volanului sunt încălzite mai rapid şi la o temperatură mai mare
decât celelalte zone.
Încălzirea funcţionează numai când
motorul este pornit şi în timpul unei
opriri automate.
Sistemul de oprire-pornire 3 164.
Claxonul
Apăsaţi j.
Ştergătoarele/ spălătorul de
parbriz
Ştergătoarele de parbrizHI:ştergere rapidăLO:ştergere lentăINT:ştergere temporizată sau
ştergere automată cu senzor
de ploaieOFF:dezactivat
Pentru o singură trecere atunci când
ştergătoarele de parbriz sunt
dezactivate, apăsaţi maneta în jos
către poziţia 1x.
Nu utilizaţi ştergătoarele pe parbrizul
îngheţat.

Instrumentele şi comenzile103Dezactivaţi ştergătoarele în
spălătoriile auto.
Intervalul de ştergere reglabil
Maneta pentru ştergătoare în
poziţia INT.
Rotiţi butonul rotativ de reglare pentru
setarea intervalului de ştergere dorit:
interval scurt:rotiţi în sus butonul rotativ de reglareinterval lung:rotiţi în jos butonul
rotativ de reglareSensibilitatea reglabilă a senzorului
de ploaie
Maneta ştergătoarelor în poziţia INT.
Răsuciţi butonul dispozitivului de
ajustare pentru a regla sensibilitatea
senzorului de ploaie.
Senzorii de ploaie detectează
cantitatea de apă de pe parbriz şi
reglează automat frecvenţa de
ştergere şi viteza.
După 20 de secunde fără activitate de ştergere, braţele ştergătorului se
deplasează uşor în jos către poziţia
de oprire.
Păstraţi senzorul neacoperit de praf,
murdărie sau gheaţă.
Spălătorul de parbriz

104Instrumentele şi comenzileTrageţi maneta. Lichidul de spălare
este pulverizat pe parbriz şi
ştergătoarele parcurg câteva curse.
Lichidul de spălare 3 237
Ştergătorul/ spălătorul de lunetă
Apăsaţi butonul basculant pentru
activarea ştergătorului de lunetă:
poziţia supe‐
rioară:ştergere continuăpoziţia infe‐
rioară:ştergere
intermitentăpoziţia centrală:dezactivat
Împingeţi maneta. Lichidul de spălare este pulverizat pe lunetă şi
ştergătoarele parcurg câteva curse.
Nu utilizaţi dacă luneta este
îngheţată.
Dezactivaţi ştergătoarele în
spălătoriile auto.
Ştergătorul de lunetă este activat în
mod automat când ştergătoarele de
parbriz sunt în funcţiune şi este
selectată treapta de marşarier.
Activarea sau dezactivarea acestei
funcţii se poate modifica în meniul
Setări de pe Afişajul pentru informaţii.
Personalizarea autovehiculului
3 131.
Sistemul de spălare a lunetei este
dezactivat când nivelul lichidului este
prea scăzut.
Temperatura exterioară
Ilustraţia arată afişajul R 4.0
IntelliLink.

Instrumentele şi comenzile105
Ilustraţia arată afişajul Navi 950.
Scăderea temperaturii este indicată imediat iar creşterea temperaturii, cu
o scurtă întârziere.
Dacă temperatura exterioară scade
sub 3 °C,în Centrul de informaţii
pentru şofer se afişează un mesaj de avertizare.9 Avertisment
Suprafaţa carosabilului poate fi
deja acoperită cu polei, chiar dacă afişajul arată câteva grade peste
0 °C.
Ceasul
Data şi ora sunt prezentate pe Afişajul pentru informaţii.
În funcţie de configuraţia
autovehiculului,
● afişajul R 4.0 IntelliLink sau
● afişajul Navi 950
este disponibil.
R 4.0 IntelliLink Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Selectaţi Oră şi dată pentru a afişa
submeniul respectiv.Modificare format oră
Pentru a selecta formatul dorit al orei,
atingeţi butoanele tactile 12 h sau
24 h .
Modificare format dată
Pentru a selecta formatul dorit al
datei, selectaţi Modificare format
dată şi alegeţi dintre opţiunile
disponibile din submeniu.
Reglare Automată
Pentru a alege dacă ora şi data se vor
seta automat sau manual, selectaţi
Reglare Automată .
Pentru setarea automată a orei şi a datei, selectaţi Activat - RDS.

106Instrumentele şi comenzilePentru setarea manuală a orei şi a
datei, selectaţi Dezactivat - Manual .
Dacă Reglare Automată este setat la
Dezactivat - Manual , devin
disponibile elementele submeniului
Reglare oră şi Reglare dată .
Setarea orei şi a datei
Pentru ajustarea setărilor orei şi ale
datei, selectaţi Reglare oră sau
Reglare dată .
Atingeţi + şi - pentru ajustarea
setărilor.
Navi 950 Apăsaţi HOME, selectaţi Configurare
şi apoi Data şi ora .
Reglarea automată a orei
Sistemul primeşte în mod constant
informaţii asupra orei şi datei curente.
Dacă doriţi actualizarea automată a
setărilor orei şi datei, activaţi
Sincronizare automată ceas RDS .
Dacă doriţi setarea manuală a orei şi
datei, dezactivaţi Sincronizare
automată ceas RDS .Setare oră
Pentru reglarea setărilor orei,
selectaţi Setare ceas .
Reglaţi setările după cum doriţi.
Setare dată
Pentru reglarea setărilor datei,
selectaţi Setare dată . Reglaţi setările
după cum doriţi.
Format oră
Pentru a selecta formatul de oră dorit,
selectaţi Format 12 h / 24 h . Se
afişează un submeniu. Activaţi 12
ore sau 24 ore .
Prizele de curent
O priză de 12 volţi este amplasată în
consola faţă. Rabataţi capacul în jos.

Instrumentele şi comenzile107Alte prize de 12 volţi sunt amplasate
în consola spate
şi pe peretele lateral din portbagaj.
Nu depăşiţi consumul maxim de
120 W.
Când contactul este decuplat, prizele
pentru accesorii se dezactivează. În
plus, prizele pentru accesorii sunt
dezactivate şi dacă încărcarea
bateriei autovehiculului este slabă.
Accesoriile electrice conectate
trebuie să respecte cerinţele de
compatibilitate electromagnetică
stipulate de standardul
DIN VDE 40 839.
Nu conectaţi accesorii care
furnizează curent, cum ar fi
încărcătoare electrice sau baterii.
Nu deterioraţi priza utilizând fişe
necorespunzătoare.
Sistemul de oprire-pornire 3 164.
Bricheta
Bricheta este amplasată în consola
faţă. Rabataţi capacul în jos.
Apăsaţi bricheta. Se decuplează în
mod automat atunci când elementul
de aprindere s-a încins. Scoateţi
bricheta.
ScrumierăAtenţie
A se folosi numai pentru scrum şi
nu pentru materiale inflamabile.
Scrumiera detaşabilă poate fi
amplasată în suporturile pentru
pahare.

108Instrumentele şi comenzileLămpile de avertizare,
aparatele de măsură şi
indicatoarele
Blocul instrumentelor debord
La anumite versiuni, indicatoarele
instrumentelor de bord se rotesc scurt
până în poziţia finală la cuplarea
contactului.
Vitezometrul
Arată viteza autovehiculului.
Contorul de kilometraj
Distanţa totală înregistrată este
afişată în km.
Contorul de parcurs
Este afişată distanţa înregistrată de la
ultima resetare.
Contorul de parcurs contorizează
până la 9.999 km şi reporneşte apoi
de la 0.
Sunt selectabile două pagini pentru
contoare de parcurs pentru parcursuri
diferite.
Selectaţi ; apăsând Menu de pe
maneta de semnalizare a direcţiei. Rotiţi butonul rotativ de pe maneta de
semnalizare a direcţiei şi
selectaţi ;1 sau ;2. Fiecare
pagină a contorului de parcurs poate
fi resetată separat apăsând pentru
câteva secunde în meniul respectiv
SET/CLR de pe maneta de
semnalizare a direcţiei.