OPEL ZAFIRA C 2017.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Телефон71Для визначення способу індикації
текстових повідомлень у системі,
виберіть потрібний варіант.
Мобільні телефони та радіообладнання CB
Інструкції з установки та
експлуатації
При встановленні та роботі з
мобільним телефоном слід
дотримуватися інструкцій з
установки для конкретної моделі
автомобіля, а також інструкції з
експлуатації мобільного телефону
та пристрою "вільні руки".
Невиконання цих вимог може
скасувати типовий допуск
автомобіля (директива ЄС
95/54ЕС).Рекомендації для безперешкодної
роботи:
● Щоб отримати максимально можливий діапазон частот,
потрібно професійно
встановити зовнішню антену.
● Максимальна потужність передачі: 10 Вт.
● Мобільний телефон потрібно встановити в належному місці.
Візьміть до уваги відповідну
примітку в посібнику з
експлуатації, розділ Система
подушок безпеки .
Зверніться до фахівця, щоб
попереднього визначити точку
встановлення для зовнішньої
антени чи тримача обладнання, а
також способи використання
пристроїв із потужністю передачі
більше 10 Вт.
Використання гарнітури "вільні
руки" без зовнішньої антени зі
стандартами мобільного телефону GSM 900/1800/1900 і UMTS
дозволяється лише, якщо
максимальна потужність передачімобільного телефону становить
2 Вт для GSM 900 або 1 Вт для
інших типів.
З міркувань безпеки не
використовуйте телефон під час
водіння. Навіть використання
пристрою "вільні руки" може
відволікати під час водіння.9 Попередження
Використання радіообладнання
та мобільних телефонів, які не
відповідають зазначеним вище
стандартам щодо мобільних
телефонів, дозволено лише за
умови застосування антени,
розміщеної ззовні автомобіля.
Обережно
У разі недотримання згаданих
вище норм використання в
салоні мобільних телефонів і
радіообладнання без
зовнішньої антени може

72Телефонспричинити несправність у
роботі електронних систем
автомобіля.

Часті запитання73Часті запитанняЧасті запитання..........................73Часті запитання
Розпізнавання мовлення? Функція розпізнавання
мовлення не працює належним
чином. Як підвищити її
ефективність?
! Після звукового сигналу
спробуйте промовити команду
природним тоном. Намагайтеся
не робити тривалих пауз, не
надто наголошуйте на певних
словах і говоріть із помірною
гучністю.
Детальний опис 3 53.? Голосові підказки, відтворювані
системою розпізнавання
мовлення, занадто довгі. Як їх
перервати, щоб одразу
вимовити команду?
! Щоб перервати голосову
підказку системи розпізнавання
мовлення, натисніть w на кермі.
Промовте команду після
звукового сигналу.
Детальний опис 3 53.? Не вдається вибрати контакт у
телефоні за допомогою
розпізнавання мовлення. Що я
роблю неправильно?
! Інформаційно-розважальна
система звертається до записів
у телефонній книзі в такому
вигляді, у якому їх було
збережено. Якщо для порядку
сортування встановлено
значення "прізвище, ім’я",
правильною командою для
здійснення дзвінка Івану
Петренку буде "Петренко, Іван".
Детальний опис 3 52.? Не вдається ввести за
допомогою розпізнавання
мовлення адресу об’єкта,
розташованого в іншій країні. Що
я роблю неправильно?
! За допомогою розпізнавання
мовлення ви можете лише
ввести адресу пункт
призначення, розташованого в
країні, мову якої вибрано як мову системи. Наприклад, якщо для
мови системи встановлено

74Часті запитаннязначення "Німецька", не можнаввести пункт призначення,
розташований у Франції.
Детальний опис 3 52.
Телефон? Як об’єднати свій телефон у
пару з інформаційно-
розважальною системою?
! Щоб об’єднати в пару телефон,
натисніть O, виберіть
Параметри тел. , а потім
Bluetooth . Виберіть Сполучити
пристрій та виконуйте вказівки
на екранах інформаційно-
розважальної системи та
мобільного телефону.
Переконайтеся, що ввімкнено
функцію Bluetooth.
Детальний опис 3 63.? Як переглянути телефонну книгу
чи список останніх дзвінків за
допомогою інформаційно-
розважальної системи?
! У деяких мобільних телефонах
потрібно виконати
налаштування для надання
дозволу на доступ довідповідних даних. Узагалі
завантаження телефонної книги
та списку останніх дзвінків
підтримується не всіма
мобільними телефонами.
Детальний опис 3 63.? Хоча доступ до моєї телефонної
книги надано, в інформаційно-
розважальній системі доступні
не всі контакти. Як це пояснити?
! Залежно від вашого телефону
контакти, збережені на SIM-
картці, можуть не зчитуватися
інформаційно-розважальною
системою.
Детальний опис 3 63.
Навігація
? Як перемкнутися з загальної
тривалості поїздки на час, що
залишився, та з загальної
відстані на часткову?
! Коли запущено навігаційну
програму, натисніть на
багатофункціональний
перемикач. Відобразиться Меню
навігації . Виберіть Перекл.час/ПП маршр і налаштуйте
параметри відповідно до своїх
уподобань.
Детальний опис 3 35.? Після натиснення кнопки DEST/
NAV іноді відображаються різні
(не ті самі) меню. Як це
пояснити?
! Коли ведення за маршрутом
активовано, відобразиться
програма, в якій можна вибрати
потрібний пункт призначення.
Детальний опис 3 39.
Якщо ведення за маршрутом не
активовано, відобразиться
Меню маршруту .
Детальний опис 3 48.
Аудіо
? Під час відтворення
мультимедійних файлів із
пристрою, підключеного через
Bluetooth, назва композиції та
ім’я виконавця не
відображаються в
інформаційно-розважальній

Часті запитання75системі, а функція перегляду
вмісту носіїв недоступна. Як це
пояснити?
! У межах підтримуваного
протоколу Bluetooth для
пристрою, підключеного через
Bluetooth, доступний лише
обмежений набір функцій.
Детальний опис 3 28.? На лицьовій панелі
інформаційно-розважальної
системи немає кнопки
налаштування звучання. Як
змінити параметри звучання?
! Меню параметрів звучання
відкривається за допомогою
меню Головна сторінка .
Натисніть ;, а потім виберіть
Дет-ше , щоб відобразити другий
Головна сторінка . Щоб відкрити
меню параметрів звучання, виберіть Тем.
Детальний опис 3 16.

76ПокажчикААвтоматичне регулювання гучності ..................................... 17
Адресна книга ............................. 39
Активація радіо ........................... 21
Активація USB-зображення........ 30
Активування навігаційної системи .................................... 35
Аудіофайли ................................. 27
Б
Багатофункціональний перемикач ................................ 13
База даних Gracenote .................27
Баланс ......................................... 16
В Введення пункту призначення ..39
Ведення за маршрутом ..............48
Вибір діапазону ........................... 21
Визначні місця ............................. 39
Використання .............................. 35
Інформаційно-розважальна
система .................................... 11
Музика Bluetooth ......................28
Навігаційна система ................35
Телефон ................................... 65
USB ..................................... 28, 30
Вимкнення звуку .........................11
Відображення зображень ...........30
Відтворення аудіо .......................28Вказівки ....................................... 48
ВЧ ................................................. 16
Г
Гучність ........................................ 17
Автоматичне регулювання гучності ..................................... 17
Гучність аудіо Cue ...................17
Гучність відтворення
дорожніх повідомлень .............17
Гучність звукового сигналу .....17
Гучність навігації .....................17
Максимальна гучність на
старті ........................................ 17
Функція вимкнення звуку .........11
Гучність аудіо CUE .....................17
Гучність звукового сигналу ........17
Гучність навігації .........................17
Гучність ТА .................................. 17
Д Дата ............................................. 18
Дисплей ....................................... 18
Довідкова програма про дорожній рух ............................ 23
Домашня адреса .........................39
Домашня сторінка .................13, 18
ДТП .............................................. 48

77ЕЕквалайзер .................................. 16
Екстрений виклик ........................65
Елементи керування Інформаційно-розважальна
система ...................................... 8
Кермове колесо .........................8
З З’єднання Bluetooth ....................63
Заводські налаштування ............18
Загальна інформація 27, 32, 52, 62 Інформаційно-розважальна
система ...................................... 6
Музика Bluetooth ......................27
Навігація ................................... 32
Радіо ......................................... 21
Телефонний портал ................62
USB ........................................... 27
Зображення ................................. 30
К
Карти ............................................ 35
Керування меню ..........................13
Клавіатура ................................... 39
Кнопка НАЗАД ............................. 13
Користування ..................11, 21, 53М
Максимальна гучність на старті. 17
Мобільні телефони та радіообладнання CB ..............71
Мова............................................. 18
Музика Bluetooth .........................27
Н Навігаційна система ...................32
Навігація "Хлібні крихти" ......................... 48
Адресна книга .......................... 39
Введення пункту призначення 39
Ведення за маршрутом ...........48
Визначні місця ......................... 39
Відслідковування маршруту ...48
Голосові підказки .....................48
Домашня адреса .....................39
ДТП ........................................... 48
Екран карти .............................. 35
Загальні налаштування ...........35
Клавіатура ................................ 39
Координати .............................. 39
Маніпуляції з картами .............35
Нещодавні пункти
призначення ............................. 39
Параметри маршруту ..............48
Підказки щодо напрямку руху. 48
Подорож з проміжними
зупинками ................................. 39Поточне розташування ...........35
Симуляція маршруту ...............35
Список поворотів .....................48
Станції ТМС ............................. 48
Улюблені маршрути ................39
Налаштування системи ..............18
Дисплей .................................... 18
Домашня сторінка.................... 18
Мова ......................................... 18
Програмне забезпечення........ 18
Час і дата ................................. 18
Налаштування тону ....................16
НЧ ................................................ 16
О Огляд голосових команд ............57
Огляд елементів керування .........8
Оновлення ПЗ ............................. 18
Основні функції ........................... 13
П
Панель керування інформаційно-розважальної
системи ...................................... 8
Повідомлення .............................. 13
Подорож з проміжними зупинками ................................. 39
Пошук станцій ............................. 21
Протиугінний пристрій .................7

78РРадіо Вибір діапазону........................ 21
Довідкова програма про
дорожній рух ............................ 23
Завантаження станцій .............23
Збереження станцій ................23
Меню опцій RDS ......................23
Область .................................... 23
Оголошення DAB .....................25
Пошук радіостанцій .................21
Система передавання
даних через канал
радіомовлення ......................... 23
Система сповіщення про
дорожні умови (RDS) ...............23
Списки улюблених
радіостанцій ............................. 23
Список категорій ......................21
Список станцій ......................... 21
ТР.............................................. 23
Цифрове радіомовлення ........25
Цифрове радіомовлення
(DAB) ........................................ 25
Регіоналізація .............................. 23
Робота ......................................... 65
Інформаційно-розважальна
система .................................... 11
Меню ........................................ 13
Музика Bluetooth ......................28Навігаційна система ................35
Радіо ......................................... 21
Телефон ................................... 65
USB ..................................... 28, 30
Розпізнавання голосу .................52
Розпізнавання мовлення ............52
С
Середні частоти ..........................16
Симуляція маршруту ..................35
Система радіоінформації (RDS) 23
Списки улюблених радіостанцій Завантаження станцій .............23
Збереження станцій ................23
Списки улюбленого..................... 23
Список категорій .........................21
Список поворотів ........................48
Список станцій ............................ 21
Сполучення ................................. 63
Т
Текстові повідомлення ...............69
Телефон Виклики служб порятунку ........65
З’єднання Bluetooth .................63
Конференц-зв'язок ..................65
Останні виклики .......................65
Текстові повідомлення ............69
Телефонна книга .....................65Функції, доступні під час
дзвінку ...................................... 65
Bluetooth ................................... 62
Телефонна книга ..................39, 65
Телефонний виклик Ініціація ..................................... 65
Прийом ..................................... 65
ТР ................................................. 23
У Увімкнення відтворення музики через Bluetooth ............28
Увімкнення інформаційно- розважальної системи ............11
Увімкнення порталу телефону ...65
Увімкнення USB-аудіо ................28
Ф
Файли зображень ........................27
Фейдер ......................................... 16
Формати файлів Аудіофайли .............................. 27
Файли зображень ....................27
Формат часу ................................ 18
Х "Хлібні крихти" ............................. 48
Ц
Цифрове радіомовлення ............25
Цифрове радіомовлення (DAB). 25

79Ч
Час ............................................... 18
Часті запитання........................... 73
E EQ ................................................ 16
T
TA ................................................. 23
TMC .............................................. 48
U USB .............................................. 27

80