OPEL ZAFIRA C 2017.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Телефон121въпрос за жизнено важно
обаждане (напр. за медицинска
помощ).
При някои мрежи може да е
необходимо да има валидна
SIM карта правилно поставена в
мобилния телефон.9 Предупреждение
Имайте пред вид че можете да
се обаждате или получавате
повиквания по мобилния
телефон ако се намирате в
район с достатъчно силен
сигнал. При известни
обстоятелства не можете да
правите спешни обаждания във
всички мрежи за мобилни
телефони; възможно е това да
се случи, когато някои услуги и/
или телефонни функции на
дадена мрежа са активни.
Можете да се осведомите за
това от операторите на
местната мрежа.
Номерът за спешно обаждане
може да се различава в
зависимост от региона и
страната. Моля, осведомете се
предварително относно
телефонния номер за спешно
обаждане в дадения регион.
Извършване на спешно
повикване
Наберете номера за спешно
повикване (напр. 112).
Осъществява се телефонна връзка с центъра за спешно повикване.
Отговаряйте, когато
обслужващият персонал ви задава
въпроси за спешния случай.
9 Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Работа
Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате възможност да
управлявате много от функциите
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт.
Съобщение
В режим "хендс фри" работата на
мобилния телефон все още е
възможна, напр. при повикване
или регулиране на звука.
След осъществяване на връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт данните
от мобилния телефон се предават
на системата Инфотейнмънт. Това може да отнеме известно време, в
зависимост от мобилния телефон и
количеството данни, които ще се
прехвърлят. През това време,
работата с мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт е
възможна само до ограничена степен.
Съобщение
Не всички мобилни телефони
поддържат всички функции на
телефонния портал. Поради това

122Телефонса възможни отклонения от
описания по-долу обхват на
функциите.
Главно меню за телефон
Натиснете ; и след това изберете
PHONE (ТЕЛЕФОН) , за да се
покаже съответното меню.
Съобщение
Главното меню PHONE
(ТЕЛЕФОН) е достъпно само ако
мобилен телефон се свърже със
система Инфотейнмънт чрез
Bluetooth. За подробно описание
3 118.
Много функции на мобилния
телефон сега могат да се
управляват чрез главното меню на
телефона (и свързаните
подменюта) и чрез специфичните
за телефона органи за управление
върху волана.
Иницииране на телефонно
обаждане
Въвеждане на телефонен номер
Натиснете ; и изберете PHONE
(ТЕЛЕФОН) .
Въведете телефонен номер като използвате клавиатурата в
главното меню на телефона.
За да изтриете един или повече
въведени знаци, докоснете или
докоснете и задръжте ⇦.
Докоснете v на екрана или
натиснете qw върху волана, за да
започнете да набирате.Използване на телефонния
указател
Съобщение
Когато мобилен телефон се
сдвоява със система
Инфотейнмънт през Bluetooth,
телефонният указател на
мобилния телефон се изтегля
автоматично 3 118.
Натиснете ; и изберете PHONE
(ТЕЛЕФОН) .
Изберете Contacts (Контакти) в
главното меню на телефона.

Телефон123Бързо търсене1. Изберете u за извеждане на
списък на всички контакти.
2. Превъртете през списъка със записи на контакти.
3. Докоснете контакта, на който желаете да се обадите. Ще се
изведе меню с всички
запаметени телефонни номера
за избрания контакт.
4. Изберете желания телефонен номер, за да започнете
повикването.Меню за търсене
Ако телефонният указател
съдържа много записи, можете да
търсите желания контакт чрез
менюто за търсене.
Изберете o в меню Contacts
(Контакти) , за да се покаже
раздела за търсене.
Буквите са организирани в групи по
азбучен ред върху екранните
бутони: abc, def , ghi , jkl , mno , pqrs ,
tuv и wxyz .
Използвайте ⇦ за изтриване на въведената група букви.
1. Изберете бутона, съдържащ първата буква от името на
контакта, който желаете да
търсите.
Например: Ако контактът, който желаете да търсите, започва с
"g", изберете екранен бутон ghi.
Показват се всички контакти,
съдържащи една от буквите
върху този бутон, в този
случай "g", "h" и "'i".
2. Изберете бутона, съдържащ втората буква от името на
контакта, който желаете да
търсите.
3. Продължавайте да въвеждате още букви на контакта, който
желаете да търсите, докато не
се покаже желаният контакт.
4. Докоснете контакта, на който желаете да се обадите. Ще се
изведе меню с всички
запаметени телефонни номера
за избрания контакт.
5. Изберете желания телефонен номер, за да започнете
повикването. Показва се
следния дисплей.

124ТелефонНастройки за контакти
Списъкът с контактни може да се
подреди по собствено име или по
фамилно име.
Натиснете ; и след това изберете
SETTINGS (НАСТРОЙКИ) , за да се
покаже съответното меню.
Изберете Bluetooth и след това Sort
Order (Ред на сортиране) .
Активирайте желаната опция.
Използвайки хронология на
повикванията
Всички изходящи, входящи или
пропуснати повиквания се
регистрират.
Натиснете ; и изберете PHONE
(ТЕЛЕФОН) .
Изберете Call History (Списък на
обажданията) в главното меню на
телефона.
Изберете q за изходящи
повиквания, r за пропуснати
повиквания, s за входящи
повиквания и p за всички
повиквания. Показва се
съответния списък с повиквания.
Изберете желания запис, за да
започнете повикване.
Повторно набиране на телефонен
номер
Последно набраният телефонен
номер може да се набере
повторно.
Натиснете ; и изберете PHONE
(ТЕЛЕФОН) .
Изберете v на екрана или
натиснете qw от волана.
Използване на номера за бързо
набиране
Номерата за бързо набиране,
които са запаметени в мобилния
телефон, също могат да се
набират с помощта на
клавиатурата на главното меню на
телефона.
Натиснете ; и изберете PHONE
(ТЕЛЕФОН) .
Докоснете и задръжте съответната цифра върху клавиатурата, за да
започнете повикването.

Телефон125Входящо телефонно обажданеПриемане на повикване
Ако по време на входящото
телефонно обаждане има активен
аудио режим, напр., радио или USB
режим, съответният аудио
източник ще се заглуши и ще
остане без звук до приключване на разговора.
Извежда се съобщение с
телефонния номер или името (ако
е налично) на източника.
За да отговорите на повикване,
изберете v в съобщението или
натиснете qw върху волана.
Отхвърляне на повикване
За да откажете повикване,
изберете J в съобщението или
натиснете xn върху волана.
Промяна на тона на звънене
Натиснете ; и изберете
SETTINGS (НАСТРОЙКИ) .
Изберете Bluetooth и след това
Ringtones ( Мелодии на звънене) за
да се покаже съответното меню.
Извежда се списък на всички
сдвоени устройства.
Изберете желаното устройство.
Показва се списък с всички тонове
на звънене за това устройство.
Изберете един от тоновете на
звънене.
Функции по време на
телефонно обаждане
По време на текущо телефонно
повикване се показва главното
меню на телефона.
Временно деактивиране на
режима на свободни ръце
За да продължите разговора по
мобилния телефон, активирайте
m .
За връщане към режима на
свободни ръце, деактивирайте m.
Временно деактивиране на микрофона
За изключване на звука на
микрофона, активирайте n.
За повторно включване на звука на
микрофона, деактивирайте n.

126ТелефонПриключване на телефонно
повикване
Изберете J за край на
повикването.
Гласова пощенска кутия
Можете да работите с вашата
гласова пощенска кутия чрез
система Инфотейнмънт.
Номер на гласова поща
Натиснете ; и изберете
SETTINGS (НАСТРОЙКИ) .
Изберете Bluetooth. Превъртете
през списъка и изберете Voice Mail
(Номера на гласова поща) .
Извежда се списък на всички
сдвоени устройства.
Изберете съответния телефон.
Показва се клавиатура.
Въведете номера на гласова поща
за съответния телефон.
Повикване на гласова пощенска
кутия
Натиснете ; и изберете PHONE
(ТЕЛЕФОН) .Изберете t на екрана. Гласовата
кутия е повикана.
Като алтернатива, въведете
номера на гласова поща чрез
клавиатурата на телефона.
Мобилни телефони ирадио оборудване (CB)
Указания за монтаж и съвети
при експлоатация
При инсталиране и използване на
мобилен телефон трябва да се
спазват инструкциите за монтаж в
конкретния автомобил и
ръководствата за експлоатация,
предоставени от производителя на мобилния телефон и устройството
за свободни ръце. Ако това не бъде
направено може да се анулира
типовото одобрение на
автомобила (Директива на ЕС
95/54/ЕО).Препоръки за безпроблемна
работа:
● Професионално монтирана външна антена за приемане на
максимално голям обхват.
● Максимална мощност на излъчване: 10 вата.
● Монтаж на телефона в подходяща точка, прегледайте
съответната забележка в
Ръководството за
експлоатация, раздел Система
на въздушните възглавници .
Консултирайте се относно местата
предвидени за инсталиране на
външната антена и закрепването
на оборудването, както и относно
начините за използване на
устройства с мощност на
излъчване над 10 W.
Използването на устройство за
свободни ръце без външна антена
с мобилни телефони отговарящи
на стандарт GSM 900/1800/1900 и
UMTS е позволено само, ако
максималната сила на излъчване
на мобилния телефон е 2 вата за
GSM 900 и 1 ват за другите типове.

Телефон127Поради съображения за
безопасност, не използвайте
телефона по време на шофиране.
Дори използването на устройство
за свободни ръце може да отвлече
вниманието Ви по време на каране.9 Предупреждение
Радиооборудването и
мобилните телефони, които не
отговарят на споменатите
стандарти, трябва да работят
само с антена закрепена отвън
на автомобила.
Внимание
Ако се използват без външна
антена, мобилните телефони и радиооборудването могат дапредизвикат неизправност в
електрониката на автомобила,
освен ако се спазват
гореспоменатите правила.

128Азбучен указателААварийно обаждане ..................120
Автоматична сила на звука ........96
Активиране на аудио от USB ...109
Активиране на музика през Bluetooth ................................. 109
Активиране на радиото ............100
Активиране на снимка от USB. 111
Активиране на телефон ...........121
Активиране на филм от USB ...112
Аудио файлове ......................... 107
В Включване на система Инфотейнмънт......................... 89
Включване на станции.............. 102
Възпроизвеждане на аудио .....109
Възпроизвеждане на филми ....112
Г
Гласово разпознаване.............. 116
Д Дистанционно аудио управление от волана .............86
Е
Елементи на управлението Волан ........................................ 86
Система Инфотейнмънт .........86З
Заглушаване на звука ................89
Запаметяване на станции ........102
Защита от кражба ......................85
И Избор на вълнов обхват ...........100
Използване на приложения за смартфон ............................... 113
Интелигентен текст................... 104
М Максимална сила на звука при включване ................................ 96
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) ...................126
Н
Настройки на дисплея ......111, 112
Настройки на силата на звука ...96
Настройки на тона ......................95
Начално меню ............................. 93
Номера за бързо набиране ......121
О
Обща информация ...107, 116, 117
Приложения за смартфон..... 107
Система Инфотейнмънт .........84
Телефон ................................. 117
Bluetooth ................................. 107

129DAB......................................... 104
USB ......................................... 107
Основни операции ......................93
П
Повикване Входящо повикване............... 121
Иницииране на телефонно
обаждане................................ 121
Тон на звънене ......................121
Функции по време на
телефонно обаждане ............121
Показване на снимки ................111
Преглед на елементите на управлението ........................... 86
Проектиране на телефона .......113
Р Работа ....................................... 121
Работа с менюто .........................93
Работа със системата Външни устройства ...............107
Меню ........................................ 93
Радио...................................... 100
Телефон ................................. 121
Радио Активиране............................. 100
Включване на станции ..........102
Запаметяване на станции..... 102
Избор на вълнов обхват .......100
Интелигентен текст ...............104Конфигуриране на DAB ........104
Конфигуриране на RDS ........103
Настройка на станции ...........100
Радиоинформационна
система (RDS) .......................103
Райониране ............................ 103
Регионални ............................ 103
Списъци на предпочитани
станции ................................... 102
Търсене на станции ..............100
Употреба ................................ 100
Цифрово аудио излъчване
(DAB) ...................................... 104
DAB съобщения .....................104
Радиоинформационна система (RDS) ......................103
Разпознаване на речта ............116
Райониране ............................... 103
Регионални ................................ 103
С
Свързване чрез Bluetooth ........118
Сила на звука Автоматична сила на звука ....96
Компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта .................................. 96
Максимална сила на звука
при включване ......................... 96
Настройка на силата на звука 89Ограничение на силата на
звука при високи температури 89
Сила на звука на тон на
звънене .................................... 96
Сила на звука на ТР ................96
Сила на звука при докосване. 96
Функция за изключване на
звука ......................................... 89
Сила на звука на ТР ...................96
Сила на звука при докосване..... 96
Системни настройки ...................97
Смартфон .................................. 107
Проектиране на телефона ....113
Списъци на предпочитани станции ................................... 102
Включване на станции ..........102
Запаметяване на станции..... 102
Стиковане .................................. 118
Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ..........86
Телефон Входящо повикване............... 121
Въвеждане на номер .............121
Главно меню за телефон ......121
Избиране на тона на звънене 121
Номер за бързо набиране ....121
Обща информация ................117
Свързване с Bluetooth ...........118

130Спешни повиквания..............120
Телефонен указател .............121
Функции по време на
телефонно обаждане ............121
Хронология на повиквания ...121
Bluetooth ................................. 117
Телефонен указател................. 121
Тон на звънене Промяна на тона на звънене 121
Сила на звука на тон на
звънене .................................... 96
Търсене на станции ..................100
У Употреба...................... 89, 100, 116 Меню ........................................ 93
Радио...................................... 100
Телефон ................................. 121
Bluetooth ................................. 107
USB ......................................... 107
Ф Файлове с филми .....................107
Файлове със снимки .................107
Файлови формати Аудио файлове ......................107
Файлове с филми ..................107
Файлове със снимки ..............107
Х Хронология на повиквания ......121Ц
Цифрово аудио излъчване ......104
B Bluetooth Меню за музика през
Bluetooth ................................. 109
Обща информация ................107
Свързване на устройство .....107
Свързване с Bluetooth ...........118
Стиковане .............................. 118
Телефон ................................. 121
BringGo ...................................... 113
D DAB ............................................ 104
R
RDS ............................................ 103
U USB Меню за аудио от USB ..........109
Меню на снимка от USB........ 111
Меню на филм от USB ..........112
Обща информация ................107
Свързване на устройство .....107