OPEL ZAFIRA C 2017 Прирачник за инфозабавата

Основно ракување21За да ја замените оваа икона на
нова позиција, изберете ја иконата
на таа позиција на почетната
страница.
За да ја потврдите промената,
изберете Done (Готово) .
Двете икони ги заменуваат
местата.Основни поставки на почетната страница
За да ја вратите Home Page
(Почетна страница) на основните
фабрички поставки, изберете
Restore Home Page Defaults ( Врати
основни поставки на почетната
страница) .
Исклучен екран
За да го исклучите екранот,
изберете Display Off (Исклучен
екран) .
За да го вклучите екранот
повторно, притиснете некое копче
на Инфозабавниот систем (освен
копчето m VOL ).

22РадиоРадиоУпотреба..................................... 22
Пребарување станици ...............22
Списоци со миленици ................23
Радио податочен систем
(RDS) ........................................... 24
Дигитална аудио дифузија ........26Употреба
Активирање на радиото
Притиснете HOME и потоа
изберете AM, FM или DAB.
Се пушта последната избрана
станица.
Забелешка
Може да променувате меѓу
различни извори на аудио со
притискање на SRC или избирање
на Source (Извор) .
Пребарување станици
Автоматско пребарување на
станици
Накратко притиснете I или H за
да се пушти следната станица од
меморијата за станици.
Рачно пребарување на станици Притиснете го и држете го I или
H . Отпуштете го копчето кога
речиси ќе се достигне саканата
фреквенција на екранот за
фреквенции.Рачно штелување на станици
За да ја приспособите
фреквенцијата, завртете
MENU SELECT .
Приспособете ја фреквенцијата по желба.
Списоци со станици
Изберете Menu (Изборник) на
екранот за да се прикаже
соодветниот изборник за радио.
Изберете ја ставката Список со
станици од изборникот.
Се прикажува листа на сите
станици што може да се примат на
односното фреквентно подрачје и
во моменталното приемно
подрачје.
Забелешка
Ако не се создал список на
станици однапред,
Инфозабавниот систем извршува автоматско пребарување на
станици.

Радио23
Одберете ја саканата станица.Забелешка
Моментално приманата станица
се обележува со i.
Листа категории
Бројни станици емитуваат шифра
PTY којашто го определува типот
на емитуваната програма (на
пример, вести). Некои станици ја
менуваат и шифрата PTY, зависно од содржината што се емитува во
моментот.
Инфозабавниот систем ги
зачувува тие станици во
соодветната листа категории
подредена според видот програма.
Забелешка
Подизборничката ставка за листа
категории е достапна само за FM
и DAB.
За барање тип програма одредена
од станиците, изберете ја опцијата
за листа категории специфична за
фреквентното подрачје.
Се прикажува листа со типови
програми што се моментално
достапни.
Одберете го саканиот вид на
програмата. Се прикажува листа на
станиците што емитуваат
програма од избраниот вид.
Одберете ја саканата станица.
Забелешка
Моментално приманата станица
се обележува со i.
Ажурирање на списоците со
станици
Ако станиците зачувани на
одреден список со станици за
фреквентно подрачје не можат
веќе да се примаат, списоците на
станици АМ и DAB треба да се
ажурираат.Забелешка
Листата станици FM се ажурира
автоматски.
Изберете ја соодветната ставка од
списокот во изборникот за
фреквентното подрачје за да се
ажурира списокот со станици.
Почнува пребарување на станици.
Штом ќе заврши пребарувањето,
се пушта претходно одбраната
станица.
За откажување на барањето
станици, притиснете
MENU SELECT .
Забелешка
Ако се ажурира список на станици специфични за некое фреквентно
подрачје, се ажурира и
соодветниот список на категории.
Списоци со миленици Станици од сите бранови должиниможе да се зачуваат рачно на
списоците со миленици.

24Радио
6 станици може да се зачуваат на
секој список со миленици. Бројот на
достапните списоци со миленици
не може да се намести (видете
подолу).
Забелешка
Моментално приманата станица
се селектира.
Зачувување станица
Наместете ја станицата која ќе се
зачува.
Кратко изберете Fav (Омил.) на
горниот дел од екранот за да го отворите списокот со миленици
или да се префрлите на друг
список со миленици.
За да зачувате станица во некоја
позиција во списокот: допрете го и
задржете го соодветното копче на
екранот за станицата 1...6 додека
не се прикаже порака за
потврдување.
Повикување на станица
Ако е потребно, кратко изберете
Fav (Омил.) за да се отвори список
со миленици или да се префрли на
друг список со миленици. Изберете
едно од копчињата на екранот за
станици 1...6 за да ја активирате
станицата зачувана на
соодветното место.
Одредување на бројот на
страници со миленици
Притиснете HOME, па изберете
Config (Конфигурација) за да го
отворите изборникот поставки.
Одберете го Radio Settings
(Поставки за радиото) а потоа
Number of Favourite Pages (Број
омилени страници) .
Изберете го бројот омилени
страници што сакате да се
прикажуваат.Радио податочен систем
(RDS)
RDS е услуга на FM станиците која
значително го олеснува наоѓањето на саканата станица и приемот за
неа без грешка.
Предности на RDS ● На екранот името на програмата на наместената
станица се појавува наместо
нејзината фреквенција.
● При автоматско пребарување Инфозабавниот систем мести
само станици со RDS.
● Инфозабавниот систем секогаш ја мести
фреквенцијата на
емитувањето со најдобар
прием на наместената станица
со помош на AF (алтернативна фреквенција).
● Во зависност од станицата којашто се прима,
Инфозабавниот систем
прикажува радиотекст кој може

Радио25да содржи, на пример,
информации за актуелната
програма.
Изборник со опции за RDS За да го отворите изборникот за
конфигурирање на RDS,
притиснете HOME, па изберете
Config (Конфигурација) за да го
отворите изборникот за поставки.
Одберете го Radio Settings
( Поставки за радиото) а потоа RDS
Options (Опции за RDS) .
Активирање на функцијата RDS
Вклучи RDS.
Забелешка
Ако е деактивирано RDS, не се
прикажуваат сите ставки од
изборникот RDS Options (Опции
за RDS) .
Регионално
Понекогаш станиците со RDS
емитуваат регионално различни
програми на различни
фреквенции.
Ако е активирано Regional
(Регионален) , се избираат само
алтернативните фреквенции (AF)
на истите регионални програми.
Ако е деактивирано Regional
(Регионален) , се избираат
алтернативни фреквеции на
станиците без оглед на
регионалните програми.
Стопирање на текстот
Некои станици RDS не само што го
покажуваат името на програмскиот
сервис на екранот, туку и
дополнителни информации за
моменталната програма. Ако сеприкажат дополнителни
информации, името на програмата е скриено.
За да се спречи прикажување на
дополнителните информации,
активирајте Text Scroll Freeze
(Запирање на листањето на
текстот) .
Радио текст Ако е активирано RDS и прием на
станици RDS, информациите за програмата што е активна или за
песната што се репродуцира се
прикажуваат под името на
програмата.
За да се прикажат или да се скријат информациите, активирајте ја или
деактивирајте Radio Text (Радио
текст) .
Радио сообраќајна услуга
(TP = Traffic Programme
(сообраќајна програма))
Станиците со радио сообраќајна
услуга се RDS станици кои
емитуваат сообраќајни вести.

26РадиоАко е вклучена радио
сообраќајната услуга,
репродукцијата на радиото или
медиумите се прекинува за
времетраењето на сообраќајното
соопштение.
Вклучување и исклучување на
радио сообраќајната услуга
Притиснете HOME, па изберете
Config (Конфигурација) за да го
отворите изборникот поставки.
Одберете го Radio Settings
( Поставки за радиото) а потоа RDS
Options (Опции за RDS) .
За вклучување и исклучување на
функцијата за готовност на
сообраќајните соопштенија на
Инфозабавниот систем,
активирајте TP.
● Ако радио сообраќајната услуга е вклучена, на екранот е
прикажано [ ].
● Ако актуелната станица не е станица со радио сообраќајна
услуга, автоматски почнувапребарување на следната
станица со радио сообраќајна
услуга.
● Ако се пронашла станица со радио сообраќајна услуга, на
екранот е нагласено [TP].
Гласност на сообраќајните соопштенија
За да ја приспособите гласноста на сообраќајните соопштенија,
изберете Traffic Volume
(Сообраќајна гласност) . Се
прикажува односниот
подизборник. Прилагодете ја
поставката по желба.
Слушање само сообраќајни
соопштенија
Вклучете ја радио сообраќајната
услуга и намалете ја гласноста на
Инфозабавниот систем докрај.
Блокирање на сообраќајните
соопштенија
Изберете Cancel (Oткажување) во
пораката за TP на екранот.
Сообраќајното соопштение се
откажува, но радио сообраќајната
услуга останува вклучена.Дигитална аудио дифузија
DAB дигитално емитува
радиостаници.
Општи информации ● Станици со DAB се означуваат со името на програмата
наместо фреквенцијата на
емитувањето.
● Со DAB може да се емитуваат повеќе радиопрограми
(сервиси) на еден ансамбл.
● Покрај висококвалитетните дигитални аудио услуги, DAB
исто така е способен да
предава податоци поврзани со
програмите и мноштво други
податочни услуги вклучувајќи
информации за патувањето и
за сообраќајот.
● Се додека еден даден DAB приемник може да го фати
сигналот испратен од некоја
станица за дифузија (дури ако
сигналот е многу слаб),
репродукцијата на звукот е
обезбедена.

Радио27● Во случај на лош прием,гласноста се намалува
автоматски за да се избегне
емитување бучава.
● Пречење предизвикано од станиците кои се на блиски
фреквенции (појава која е
типична за приемот AM и FM)
не се појавува со DAB.
Ако сигналот DAB е преслаб за да го прима приемникот,
системот се префрлува на
истата програма на друга
станица DAB или FM.
● Ако DAB сигналот го одбиваат природни пречки или згради,
квалитетот на приемот на DAB
се подобрува, додека AM или
FM приемот значително се
влошува во таквите случаи.
● Кога е вклучен прием DAB, FM-
радиото на инфозабавниот
систем остаснува активно во
заднина и постојано ги бара
FM-станиците со најдобар
прием. Ако е вклучено TP 3 24,
се емитуваат сообраќајните соопштенија на FM-станицата
со најдобар прием. Исклучетего TP ако не сакате приемот
DAB да се прекинува со
сообраќајни соопштенија FM.
Соопштенија DAB Покрај нивните музички програми,
многу станици DAB емитуваат и
соопштенија од разни категории.
Додека сте во главниот изборник
за DAB, изберете Menu (Изборник)
за да го отворите DAB menu (DAB
изборник) , па изберете
Announcements (Соопштенија) .
Ако активирате некои или сите
категории, сервисот DAB што се
прима моментално се прекинува кога има соопштение од таков вид.
Активирајте ги саканите категории.

28Надворешни уредиНадворешни
уредиОпшти информации ...................28
Репродукција на звук .................29
Прикажување слики ...................31
Користење апликации ................ 32Општи информации
Приклучок за поврзување
надворешни уреди се наоѓа во
средишната конзола.
Забелешка
Приклучоците секогаш треба да
бидат чисти и суви.
USB приклучок
MP3-плеер, уред USB или паметен
телефон може да се приклучат во
USB приклучокот. Инфозабавниот
систем може да репродуцира
музички фајлови или да прикажува слики содржани на дополнителни
уреди.
Кога се поврзани со приклучокот
USB, со уредите споменати погоре
може да се ракува преку
контролите и изборниците на
инфозабавниот систем.
Забелешка
Инфозабавниот систем не ги
поддржува сите помошни уреди.
Поврзување/откачување уред
Поврзете го USB-уредот со USB
приклучокот.Забелешка
Ако се поврзе уред USB што не
може да се прочита, се појавува
соодветна порака за грешка и
Инфозабавниот систем
автоматски се префрлува на
претходната функција.
За да ја прекинете врската на
уредот USB, изберете друга
функција, а потоа извадете го
уредот USB.Внимание
Не откачувајте го уредот за
време на репродукција. Така
може да се оштети уредот или
Инфозабавниот систем.
Bluetooth
Уреди што поддржуваат профили A2DP и AVRCP на музика Bluetooth
можат безжично да се поврзат со
Инфозабавниот систем.
Инфозабавниот систем може да
репродуцира музички датотеки од
овие уреди.

Надворешни уреди29Поврзување уред
За детален опис на поврзувањето преку Bluetooth 3 67.
Формати на фајлови Аудио фајлови
Поддржани се само уреди
форматирани со системите на
фајлови FAT32, NTFS и HFS+.
Забелешка
Некои фајлови може да не се
репродуцираат правилно.
Причината може да биде
различен формат на снимање или
состојбата на фајлот.
Фајлови од продавниците на
интернет за коишто важо
управување со дигиталните права (DRM) не можат да се
репродуцираат.
Аудио фајлови што можат да се репродуцираат се .mp3, .wma, .aac
и .m4a.
Кога се репродуцира фајл со
ознаки ID3, Инфозабавниот систем
може да прикаже информации за,
на пр., насловот на песната и
изведувачот.Сликовни фајлови
Фајлови со слики што можат да се
прикажат се .jpg, .jpeg, .bmp, .png и .gif.
Фајловите треба да се широки
најмногу 2048 точки и високи
најмногу 2048 точки (4MP).
Gracenote
Базата на податоци Gracenote
содржи информации за
медиумските податоци што се
достапни на пазарот во моментот.
Кога се поврзуваат надворешни
уреди, песните или фајловите ги
препознава функцијата Gracenote.
Ако се активира функцијата за
нормализација на Gracenote,
правописните грешки во ознаките
на МП3 се поправаат автоматски.
Поради тоа, резултатите за
пребарување медиуми може да се
подобрат.
Притиснете HOME, а потоа
изберете Config (Конфигурација) .
Изберете Radio Settings (Поставки
за радиото) , па Опции за
Gracenote .Активирајте ја функцијата за
нормализација на Gracenote.
Репродукција на звук Почнување репродукција
Ако не е поврзан, поврзете го
уредот 3 28.
Притиснете HOME, па изберете
USB или Bluetooth .
Пример: главен изборник за USB

30Надворешни уредиФункциски копчињаСо медиумските датотеки на
уредите USB и Bluetooth може да се
управува преку копчињата на
Инфозабавниот систем.
Прескокнување на претходната или следната песна
Притиснете I или H еднаш или
повеќепати за да прескокнете до
претходната или следната песна.
Брзо напред или назад
Притиснете и држете I или H за
брзо вртење напред или назад на
моменталната песна.
Изборници за звук За да се прикаже соодветниот
изборник за аудио, изберете Config
(Конфигурација) .
Забелешка
Не се достапни сите ставки во
сите изборници за звукот.
Функција за мешана репродукција
Изберете Menu (Изборник) за да се
прикаже изборникот за USB или
Bluetooth.
За да ги репродуцирате песните од соодветниот уред по случаен
редослед, активирајте Shuffle
(Мешање) .
За да се вратите на нормален
редослед за репродукција,
деактивирајте Shuffle (Мешање) .
Разгледување
(достапно само на изборниците USB)
За да побарате песна во
структурата, изберете една од
ставките, на пр. Folders (Папки),
Play Lists (Плејлисти) или Albums
(Албуми) .
Разгледувајте ја структурата
додека ја најдете саканата песна.
Изберете ја песната за да почне
репродукција.
Индивидуални музички листи
Системот овозможува да се прават нови музички листи преку
функцијата Gracenote. Сличните
песни се составуваат во листа
автоматски направена од
системот.
Изберете песна околу која сакате
да направите нова музичка листа.
Изберете Play More Like This...
(Пуштај повеќе вакви...) во
соодветниот изборник за аудио. Се создава нова музичка листа и се
зачувува во Play Lists (Плејлисти) .
За да избришете музичка листа
направена од системот, изберете
Delete automatic playlist (Избриши
автоматска плејлиста) . Се