OPEL ZAFIRA C 2018.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления129Антиблокировочная тормозная
система 3 251.
Переключение передач Если для экономии топлива реко‐
мендуется переключение на более высокую передачу, отображается
R вместе с номером более высо‐
кой передачи.
Усилитель рулевого управления
c горит желтым светом.
Горит при снижении
эффективности усилителя
рулевого управления
Эффективность работы усилителя
рулевого управления снижена в
результате перегрева. После того
как система остынет, индикатор
погаснет.
Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя 3 236.Горит при отключении
усилителя рулевого
управления
Сбой в работе усилителя рулевого
управления. Проконсультируйтесь
на станции техобслуживания.
Дистанция следования Сегментный индикатор E указы‐
вает заданную в системе преду‐
преждения об опасности фрон‐
тального столкновения дистанцию, которая должна поддерживаться
до движущегося впереди транс‐
портного средства.
Предупреждение о фронтальном
столкновении 3 271.
Предупреждение о
выходе за пределы полосы движения
) горит зеленым светом или
мигает желтым.Горит зеленым светом
Система включена и готова к
работе.
Мигает желтым светом
Система распознает непреднаме‐
ренное перестроение из одной
полосы движения в другую.
Электронная системадинамической
стабилизации отключена
n горит желтым светом.
Система выключается.
Электронная системадинамическойстабилизации и контроля тягового усилия
b горит или мигает желтым светом.

130Приборы и средства управленияГорит непрерывно
Обнаружена неисправность
системы. Можно продолжить
поездку. Однако в зависимости от
состояния дорожного полотна
может снизиться устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Мигание Система активно вмешивается в
процесс управления. Мощность
двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться
автоматически.
Электронная система динамиче‐
ской стабилизации 3 256, система
контроля тягового усилия 3 255.
Система контроля тягового усилия отключена
k горит желтым светом.
Система выключается.Предварительный подогрев
! горит желтым светом.
Включен предварительный подо‐
грев. Включается только при пони‐
женной температуре наружного
воздуха.
Сажевый фильтр системы
выпуска
Горит или мигает желтым
светом %.
Сажевый фильтр системы выпуска нуждается в периодической
очистке.
Продолжайте движение, пока
индикатор % не погаснет. По
возможности не следует доводить
частоту вращения коленчатого
вала двигателя до величины ниже
2000 об/мин.
Горит непрерывно
Сажевый фильтр заполнен. Как
можно скорее начните процесс
очистки.Мигание
Достигнут максимальный уровень
засорения фильтра. Во избежание
повреждения двигателя незамед‐
лительно начните процесс очистки.
Сажевый фильтр системы
выпуска 3 240, система автомати‐
ческой остановки и пуска двига‐ теля 3 236.
AdBlue Y мигает желтым светом.
Низкий уровень AdBlue. Долейте
раствор AdBlue, чтобы исключить
блокировку пуска двигателя.
AdBlue 3 242.
Система контроля давления в шинах
Горит или мигает желтым
светом w.
Горит непрерывно
Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.

Приборы и средства управления131МиганиеНеисправность в системе или уста‐
новлено колесо без датчика давле‐
ния (например запасное колесо).
Через 60-90 секунд контрольный
индикатор начинает гореть непре‐
рывно. Проконсультируйтесь на станции техобслуживания.
Давление моторногомасла
Загорается красным светом I.
Загорается при включении зажига‐ ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу, переведите рычаг селек‐
тора передач в положение N.
3. Как можно быстрее выведите автомобиль из потока, не
мешая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.9 Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота
рулевого колеса требуются
значительно большие усилия. В режиме Autostop тормозной
усилитель продолжает рабо‐
тать.
Не вынимайте ключ, пока авто‐
мобиль не остановится,
поскольку при этом рулевое
колесо может неожиданно
заблокироваться.
Перед тем, как обращаться на
станцию техобслуживания 3 309,
следует проверить уровень мотор‐
ного масла.
Низкий уровень топлива
Горит или мигает желтым светом Y.
Горит непрерывно
Слишком низкий уровень топлива в
баке.
Мигание Запас топлива израсходован.
Немедленно заправьте автомо‐
биль. Категорически запрещается
движение до полного опустошения
бака.
Заправка 3 294.
Каталитический нейтрализатор
3 241.
Удаление воздуха из дизельной
топливной системы 3 315.
Иммобилайзер
d мигает желтым светом.
Неисправность в системе иммоби‐
лайзера. Пуск двигателя невозмо‐
жен.

132Приборы и средства управленияНаружное освещение
8 горит зеленым светом.
Наружные габаритные фонари
горят 3 149.
Дальний свет
C горит синим светом.
Загорается при включенном даль‐
нем свете, при мигании дальним
светом 3 150 или при включенном
дальнем свете во время работы
системы автоматического пере‐ ключения дальнего света 3 151.
Автоматическое переключение дальнегосвета
f горит зеленым светом.
Включен режим автоматического
включения дальнего света 3 153.
Светодиодные фары
Горит или мигает желтым светом f.Горит непрерывно
Неисправность системы.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Мигание Система переключена на симмет‐
ричный ближний свет.
Индикатор f мигает приблизи‐
тельно четыре секунды после
включения зажигания для напоми‐
нания о симметричном свете фар
3 152.
Противотуманные фары > горит зеленым светом.
Передние противотуманные фары
горят 3 156.
Задний противотуманный фонарь
r горит желтым светом.
Задний противотуманный фонарь
горит 3 156.Круиз-контроль
m зажигает белый или зеленый
индикатор.
Зажигает белый индикатор
Система включена.
Горит зеленым светом
Круиз-контроль активен. Заданная скорость отображается на дисплее
информационного центра води‐
теля.
Круиз-контроль 3 259.
Адаптивный круиз-контроль
m зажигает белый или зеленый
индикатор.
В информационном центре води‐
теля загорается C.
m горит белым светом
Система включена.

Приборы и средства управления133m горит зеленым светом
Адаптивный круиз-контроль акти‐
вен.
Если включен или активен адап‐
тивный круиз-контроль, в инфор‐
мационном центре водителя
отображаются символ C и устано‐
вленная скорость.
Адаптивный круиз-контроль 3 263.
Обнаружено движущееся впереди транспортное
средство
A горит зеленым светом.
Горит зеленым светом
Обнаружено транспортное сред‐
ство, движущееся впереди в том
же ряду.
Адаптивный круиз-контроль 3 263,
система предупреждения о фрон‐ тальном столкновении 3 271.Ограничитель скорости
L загорается в информационном
центре водителя, когда активен
ограничитель скорости. Заданная
скорость отображается рядом со
значком L.
Ограничитель скорости 3 261.
Система обнаружения дорожных знаков
L показывает обнаруженные
дорожные знаки в виде индикации.
Система обнаружения дорожных
знаков 3 286.
Открыта дверь Загорается красным светом h.
Открыта боковая или задняя
торцевая откидная дверь.Дисплеи
Информационный центр водителя
Дисплей информационного центра водителя расположен в комбина‐
ции приборов.
На экране дисплея информацион‐
ного центра водителя могут отоб‐
ражаться перечисленные далее
страницы меню, между которыми
можно переключаться нажатием
кнопок на рычаге указателя пово‐
рота:

134Приборы и средства управления
● информация о запасе хода итопливе, отображаемая
на ; , см. описание ниже
● информация об автомобиле, отображаемая на ?, см.
описание ниже
● меню расхода топлива отобра‐
жается при нажатии @, см.
описание ниже
При необходимости появляются
следующие индикации:
● предупреждающие сообщения 3 140
● индикация переключения передач 3 129
● индикация режима движения
3 246
● предупреждение о давлении в шинах 3 332
● индикатор напоминания о непристегнутых ремнях
безопасности сиденья 3 125
● информация по обслуживанию 3 120
Некоторые функции отображаются по-разному в зависимости от того,движется автомобиль или стоит.
Некоторые функции доступны
только при движении автомобиля.
Настройка меню и функций Для выбора меню и функций
используются клавиши на комби‐
нированном переключателе указа‐
телей поворота.
Используйте MENU для перехода
между меню или для возврата из
подменю на предыдущий уровень.

Приборы и средства управления135Поверните регулирующее кольцо,
чтобы выбрать подменю главного меню или ввести числовое значе‐ние.
Нажмите SET/CLR, чтобы выбрать
и подтвердить функцию.
Автомобильные и сервисные сооб‐
щения всплывают на экране
информационного центра води‐
теля по мере необходимости.
Подтвердите сообщения нажатием SET/CLR . Информационные сооб‐
щения 3 140.
Информация о маршруте/
топливе ;
Возможные страницы: ● цифровая индикация скорости автомобиля
● счетчик текущего пробега
● средняя экономия топлива
● средняя скорость автомобиля
● текущая экономия топлива
● запас хода по топливу
● запас хода на оставшемся топливе, двухтопливный
двигатель
● уровень топлива, двухтоплив‐ ный двигатель
● таймер
Цифровая индикация скорости
автомобиля
Цифровой дисплей мгновенной скорости.
Счетчик текущего пробега
Счетчик текущего пробега показы‐
вает текущее расстояние, прой‐
денное после сброса показаний
счетчика.Счетчик текущего пробега реги‐
стрирует пробег до 9999 км, после
чего сбрасывается на 0.
Для выбора между страницами
счетчиков текущего пробега 1 и 2
поверните колесико регулятора.
Для сброса удерживайте SET/CLR
несколько секунд в нажатом поло‐
жении на соответствующей стра‐
нице.
Информацию на страницах счетчи‐ ков пробега 1 и 2 можно обнулить
независимо от другой страницы,
когда активна соответствующая
страница меню.
Средняя экономия топлива
Вывод среднего расхода. Показа‐
ния можно сбросить в любой
момент, при этом новый отсчет
начнется со значения, используе‐
мого по умолчанию.
Для сброса удерживайте SET/CLR
несколько секунд в нажатом поло‐ жении на соответствующей стра‐
нице.

136Приборы и средства управленияИнформацию на страницах счетчи‐
ков пробега 1 и 2 можно обнулить
независимо от другой страницы,
когда активна соответствующая
страница меню.
На автомобилях с двухтопливными двигателями: Средний расход
отображается для выбранного в
данный момент типа топлива —
СНГ, СПГ или бензина.
Средняя скорость автомобиля
Выводится средняя скорость
движения. Результат можно сбро‐
сить в любой момент.
Для сброса удерживайте SET/CLR
несколько секунд в нажатом поло‐ жении на соответствующей стра‐
нице.
Информацию на страницах счетчи‐
ков пробега 1 и 2 можно обнулить
независимо от другой страницы,
когда активна соответствующая
страница меню.
Текущая экономия топлива
Указание текущего расхода.На автомобилях с двухтопливными двигателями: Мгновенный расход
отображается для выбранного в
данный момент типа топлива —
газа (пропан-бутан) или бензина.
Запас хода по топливу
Запас хода рассчитывается на
основе фактического уровня
топлива в баке и текущего расхода.
На дисплей выводится усреднен‐
ное значение.
Спустя некоторое время после
заправки величина запаса хода
автоматически обновляется.
При низком уровне топлива в баке на дисплей выводится сообщение.При этом также загорается конт‐
рольный индикатор Y, размещен‐
ный внутри циферблата указателя
уровня топлива.
Когда требуется немедленно
заправить топливный бак, отобра‐
жается предупредительное сооб‐
щение, которое остается на
дисплее. При этом светится или
мигает контрольный индикатор Y
внутри циферблата указателя
уровня топлива 3 131.Запас хода на оставшемся
топливе, двухтопливный двигатель
Вывод сведений о примерном
запасе хода по топливу для
каждого топливного бака (СНГ, СПГ и бензин). НИЗКИЙ в соответ‐
ствующем разделе сигнализирует о низком уровне топлива в одном
из баков.
Уровень топлива, двухтопливный
двигатель
Текущий уровень топлива в
процентах для выбранного режима
(СНГ, СПГ или бензин).

Приборы и средства управления137Таймер
Для управления выполняйте указа‐
ния на экране.
Информация об
автомобиле ?
Возможные страницы: ● единицы измерения
● предупреждение о скорости
● индикация оставшегося срока службы моторного масла до
замены
● давление в шинах
● нагрузка на шины
● дистанция следования
● система распознавания дорож‐
ных знаков
Единицы измерения
Откройте страницу и нажмите
клавишу SET/CLR. Вращением
колесика выберите британские (1)
или метрические (3) единицы изме‐
рения. Нажмите SET/CLR, чтобы
задать единицу измерения.Предупреждение о скорости
Функция предупреждения води‐
теля о превышении скорости сигна‐ лизирует о превышении устано‐
вленного предела скорости.
Чтобы установить предупрежде‐ ние о скорости, нажмите SET/CLR,
когда отображается эта страница.
Выберите требуемое значение
вращением колесика. Нажмите
SET/CLR , чтобы установить
скорость.
При превышении заданной скоро‐
сти раздается предупредительный
сигнал зуммера. Когда скорость установлена, эту функцию можно
отключить, нажав кнопку SET/CLR
во время просмотра этой стра‐
ницы.
Ресурс масла
Показывает прогнозируемый срок
службы масла. Величина в процен‐
тах, соответствующая фактиче‐ скому остатку моторного масла,
указывает на срок замены мотор‐
ного масла и фильтра 3 120.
Давление в шинах
Во время движения на этой стра‐
нице отображается информация о
давлении воздуха во всех шинах
3 332.
Нагрузка на шины
Можно выбрать категорию давле‐ ния воздуха в шинах в соответ‐
ствии с фактическим давлением 3 332.
Дистанция следования
Отображение расстояния в секун‐
дах до движущегося впереди авто‐
мобиля 3 276. Если активен адап‐
тивный круиз-контроль, на этой

138Приборы и средства управлениястранице вместо этого
показывается дистанция следова‐
ния.
Система обнаружения дорожных
знаков
Показывает обнаруженные дорож‐
ные знаки во время движения по
текущему участку маршрута
3 286.
Меню расхода топлива @
Возможные страницы: ● график экономии
● указатель экономичности
● главные потребителиГрафик экономичности
Отображение среднего расхода за
последние 50 км. Заполненные
сегменты показывают расход по отрезкам в 5 км, демонстрируявлияние топографии местности
или манеры вождения на расход
топлива.
Диаграмму можно очистить нажа‐
тием на SET/CLR .
Указатель экономичности
Текущий расход топлива отобра‐
жается на шкале экономичности. Для наибольшей экономичности
вождения адаптируйте стиль
вождения таким образом, чтобы
заполненные сегменты оставались
в зоне Eco. Чем больше заполнено
сегментов, тем больше расход
топлива.
Одновременно отображается
среднее значение расхода
топлива.
Главные потребители
Перечень основных потребляю‐
щих энергию климатических подси‐ стем в порядке убывания их энер‐
гопотребления. Отображается
потенциальная экономия топлива.
При прерывистом режиме движе‐
ния автоматически включается
обогрев заднего стекла, чтобы
увеличить нагрузку на двигатель. В этом случае обогрев заднего
стекла отображается как один из
главных потребителей энергии,
даже если он не был включен води‐ телем.