OPEL ZAFIRA C 2018 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Infotainment sistem179Unos odredišta
Aplikacija za navigaciju omogućava
različite opcije podešavanja odredišta
za navođenje rute.
Unos odredišta preko mape
Moguće je direktno uneti odredišta sa
ekrana mape.
Lične adrese na mapi
Možete unapred definisati dve
prečice adrese (npr. kuća i posao) da
biste jednostavno pokrenuli
navođenje rute za ova dva mesta.
Adrese mogu da se definišu u meniju podešavanja i da se pojedinačno
obeleže. Zatim, one mogu da se
direktno izaberu sa mape.
Za čuvanje adresa, izabrati L na
mapi, Podešavanja navigacije , a
zatim Podesi moja mesta .
Izabrati jednu od stavki menija
(podrazumevano Početak i Posao ).
Koristiti tastaturu za unos potrebnih
podataka u polje adrese. Detaljan
opis tastature potražiti u nastavku.Za promenu naziva lične adrese
izabrati c za sakrivanje tastature i
izabrati jednu od stavki sa liste.
Alternativno, uneti novi naziv u prvo
polje za unos.
Po potrebi, dodirnuti jedno od polja za
unos za ponovni prikaz tastature i
izabrati Gotovo. Lokacija je sačuvana
kao prečica.
Za pokretanje navođenja rute na
jednoj od ovih lokacija, izabrati
dugme ═ na ekranu na mapi.
Prikazuju se dva odredišta.
Izabrati jedno od dugmadi na ekranu.
Rute meni je prikazan.
Aktivirati željenu rutu, a zatim izabrati Go za pokretanje navođenja rute.
Izbor odredišta preko mape
Listati do željenog odeljka mape.
Dodirnuti i zadržati željenu lokaciju na
ekranu. Mapa se centrira oko te
lokacije.
Na odgovarajućoj lokaciji se prikazuje
crveni d, a na oznaci se prikazuje i
odgovarajuća adresa.
Dodirnuti oznaku. Detalji meni je
prikazan. Izaberite Go za pokretanje
navođenja putanje.
Unos tastature Izabrati ½ na mapi za prikazivanje
menija za pretragu odredišta.

180Infotainment sistem
U polje za unos na vrhu ekrana
menija za pretraživanje se može
direktno uneti reč za pretragu, npr.
adresa, POI kategorija ili naziv,
telefonski kontakt, omiljeno, nedavno
odredište ili koordinate.
Napomena
Koordinate moraju da se unesu na sledeći način: geografska širina,
geografska dužina npr. „43,3456,
9,432435“.
Alternativno, izabrati Adresa, Tač. od
znač. ili Izlaz za korišćenje maske za
pretragu. Ako je to potrebno, dodirnuti q za listanje stranice.
Za pristup tastaturi sa brojevima i
simbolima, izabrati ?123. Izabrati
ABC na istom mestu na tastaturi za
povratak na tastaturu sa slovima.
Za unos znaka, dodirnuti
odgovarajuće dugme na ekranu.
Znak će biti unet kada nakon puštanja
dugmeta.
Dodirnuti i zadržati slovno dugme na ekranu za prikaz povezanih slova u
iskačućem meniju slova. Pustite, a
zatim izaberite željeno slovo.
Za unos velikih slova, izabrati b, a
zatim željeni znak.
Za brisanje znaka, izabrati k. Za
brisanje celog unosa, izabrati mali x
u okviru polja za unos.
Čim se unesu svi znakovi, sistem daje predloge reči za pretragu. Svaki
dodatni znak se razmatra u procesu
traženja poklapanja.
Po želji, izabrati jednu od predloženih
reči za pretragu. Kada se polja za
unos popune, izabrati Pretraži na
tastaturi. Rezultati meni je prikazan.
Odabrati željeno odredište. Detalji
meni je prikazan. Izaberite Go za
pokretanje navođenja putanje.
Razmatranjem unetih slova, sistem
takođe kreira listu mogućih odredišta
dodatih iz telefonskih kontakata, POI
tačaka, adresa, skorašnjih odredišta i omiljenih. Dodirnuti c na dnu
ekrana za sakrivanje tastature i
dobijanje pristupa listi.
Za ponovni prikaz tastature, dodirnuti u okviru polja za unos.

Infotainment sistem181Po želji, izabrati odredište sa liste.
Detalji meni je prikazan. Izaberite Go
za pokretanje navođenja putanje.
Navodi sva odredišta koja se
mogu birati
Za pristup listama, izabrati ½ na mapi
i, po potrebi, dodirnuti q za listanje
stranice.
Izaberite jednu od opcija: ● Nedavni : lista nedavno
korišćenih odredišta
● Omiljeno : lista odredišta
sačuvanih kao omiljeni
● Kontakti : lista adresa sačuvanih
u telefonskom imeniku mobilnog
telefona koji je trenutno povezan
putem Bluetooth veze
Za izbor odredišta sa jedne od listi, proći kroz odgovarajuću listu i izabrati
željeno odredište. Detalji meni je
prikazan. Izaberite Go za pokretanje
navođenja putanje.
Skorašnja odredišta
Lista nedavnih odredišta se
automatski popunjava odredištima
korišćenim u navođenju rute.Adrese u listi nedavnih odredišta mogu da se sačuvaju kao omiljene.
Ući u listu nedavnih odredišta,
izabrati n pored željene adrese za
prikaz dodatnih funkcijskih dugmadi,
a zatim izabrati f. Ako se ikona
popuni, adresa se čuva u listi
omiljenih.
Adrese mogu da se izbrišu iz liste nedavnih odredišta. Ući u listu
nedavnih odredišta, izabrati n pored
željene adrese, a zatim izabrati e za
brisanje odgovarajuće adrese.
Omiljeno
Omiljeni mogu da se dodaju kada se
ikona f prikaže pored adrese. Kada
se popuni ikona zvezdice,
odgovarajuća adresa se čuva kao
omiljena.
Položaj omiljenog na listi može da se promeni. Ući u listu omiljenih, izabrati
n pored željenog omiljenog za prikaz
dodatnih funkcijskih dugmadi, a zatim izabrati Q ili P.
Naziv omiljenog može da se promeni.
Ući u listu omiljenih, izabrati n pored
željenog omiljenog za prikaz dodatnihfunkcijskih dugmadi, a zatim izabrati
o . Prikazuje se tastatura. Uneti
željeni naziv, a zatim izabrati Gotovo.
Omiljeni mogu da se izbrišu. Ući u listu omiljenih, izabrati n pored
željenog omiljenog za prikaz dodatnih
funkcijskih dugmadi, a zatim izabrati
f . Omiljeni je deaktiviran (zvezdica
nije popunjena). Ako se ikona ponovo izabere, omiljeni se ponovo aktivira
(popunjena zvezda). Prilikom
napuštanja liste omiljenih dok su
omiljeni deaktivirani, oni se brišu sa
liste.
Kontakti
Adrese se mogu pretražiti u listi
korišćenjem tastature. Uneti početna
slova reči (ime ili adresa) koju želite da pretražite. Prikazuju se svi unosi
koji sadrže reč koja počinje ovim slovom.
Detaljan opis tastature potražiti iznad.
Pretraga kategorija
POI tačke takođe mogu da se
pretraže po kategorijama.
Izabrati ½ na mapi, a zatim izabrati
Tač. od znač. .

182Infotainment sistem
Napomena
Po želji, podesite lokaciju oko koje
želite da pretražite POI tačke preko
unosa tastature u drugo polje za
unos (podrazumevano
podešavanje: u blizini), a zatim
koristite meni za pretragu kategorije.
Po potrebi, listati do željene stranice,
a zatim izabrati jednu od glavnih
kategorija u meniju.
U zavisnosti od izabrane kategorije,
mogu biti dostupne različite
potkategorije.
Kretati se kroz potkategorije dok ne
dođete do liste Rezultati.
Izabrati željenu POI tačku. Prikazuje
se meni Detalji. Izaberite Go za
pokretanje navođenja putanje.
Lista Rezultati Na listi Rezultati su navedene
različita moguća odredišta.
Ako je aktivno navođenje rute,
dostupne su dve različite kartice.
Izabrati između kartica:
● Duž rute : moguća odredišta duž
trenutno aktivne rute
● Na odredištu : moguća odredišta
oko odredišta rute
Lista može da se sortira na dva
različita načina. Izabrati l u gornjem
desnom uglu ekrana i aktivirati
željenu opciju.
Ako se aktivira sortiranje po važnosti,
sistem pokušava da obezbedi
najbolje poklapanje u skladu sa
terminom za pretragu.

Infotainment sistem183Ako se aktivira sortiranje po
udaljenosti, sistem raspoređuje
odredišta na osnovu njihove
udaljenosti od vaše trenutne lokacije.
Detalji meni
Nakon što se izabere odredište,
prikazaće se meni Detalji.
Memorisanje omiljenih
Za čuvanje odgovarajućeg odredišta
kao omiljenog, aktivirati Omiljene
(popunjena zvezdica: omiljeni je
sačuvan, nepopunjena zvezdica: omiljeni nije sačuvan).
Odredište se čuva kao omiljeno i
može mu se pristupiti putem liste
omiljenih.
Iniciranje telefonskog poziva
U nekim slučajevima, npr. kada je
izabrana POI tačka, broj telefona
može biti dostupan za odgovarajuće
odredište. Za pozivanje ovog broja
telefona, izabrati y.
Podešavanje rute
Ukoliko sistem pronađe više od jedne omiljene rute, možete izabrati između
predloženih ruta.
Izabrati Rute za prikaz liste svih ruta
koje je detektovao sistem. Aktivirati
željenu rutu, a zatim izabrati Go za
pokretanje navođenja rute.
Rute sa nekoliko odredišta
Nakon pokretanja navođenja rute,
moguće je dodati odredišta aktivnoj
ruti, npr. pokupiti prijatelja usput ili se
zaustaviti na benzinskoj stanici.
Napomena
Do pet odredišta može da se
kombinuje u jednu rutu.Pokrenuti navođenje putanje do
željenog odredišta.
Za dodavanje drugog odredišta,
izabrati L na mapi, a zatim izabrati
Dodaj odredište . Prikazuje se meni za
pretragu odredišta.
Kretati se do željenog odredišta.
Detalji meni je prikazan. Izabrati
Dodaj .
Napomena
Ukoliko izaberete Go, navođenje
rute do prvog izabranog odredišta se
zaustavlja i navođenje rute do novog
odredišta se pokreće.
Odredišta su organizovana po
redosledu po kome su unošena dok
je poslednje dodato odredište prvo do kog će se vršiti navođenje. Za proveru ili potvrdu tokom vožnje, naziv
narednog odredišta je prikazan ispod vremena dolaska i udaljenosti.
Redosled odredišta može da se
promeni 3 184.

184Infotainment sistemNavođenjeSistem za navigaciju obezbeđuje
navođenje rute putem vizuelnih
instrukcija i glasovnih poruka
(glasovno navođenje).Vizuelne instrukcije
Vizuelne instrukcije se daju na
displeju.
Napomena
Kada je navođenje rute aktivno i ne
nalazite se u aplikaciji navigacije, manevri skretanja se označavaju
iskačućim porukama prikazanim na
vrhu ekrana.
Glasovno navođenje
Glasovna obaveštenja za navigaciju
vas obaveštavaju koji smer treba da
pratite kada se približavate raskrsnici
na kojoj treba da skrenete.
Za aktiviranje funkcije glasovnih
obaveštenja 3 174.
Dodirnuti veliku strelicu za skretanje
sa leve strane ekrana za ponovnu
repordukciju poslednjeg uputstva
glasovnog navođenja.
Započinjanje i otkazivanje
navođenja rute
Za pokretanje navođenja rute, izabrati Go u meniju Detalji nakon
izbora odredišta 3 179.
Za otkazivanje navođenja rute,
izabrati Otkaži sa leve strane ekrana
3 174.
Lista odredišta Lista Odredišta sadrži sva odredišta
koja pripadaju trenutno aktivnoj ruti.
Dodirnuti j u okviru polja za vreme i
razdaljinu. Prikazuje se lista
Odredišta .
Ukoliko je broj telefona dostupan,
izabrati y za pokretanje telefonskog
poziva.
Za promenu redosleda odredišta,
izabrati h u polju odredišta čiji položaj
treba da se promeni. Redosled je
promenjen i izabrano odredište je
postavljeno na prvo mesto.
Za brisanje odredišta iz rute, izabrati
e u polju odgovarajućeg odredišta.
Odredište se briše i ruta se menja.
Lista skretanja Sledeći manevar skretanja se
prikazuje sa leve strane ekrana.

Infotainment sistem185Izabrati a ispod oznake manevra za
prikaz liste skretanja. Lista skretanja
sadrži sva naredna skretanja na
aktivnoj ruti.
Za prikaz manevra skretanja na mapi, proći kroz listu i dodirnuti željeni
manevar. Mapa prelazi na
odgovarajuću lokaciju na mapi.
Da bi se izbegao izbor rute, izabrati n
pored odgovarajućeg manevra
skretanja. Prikazuje se simbol m.
Za ponovno izračunavanje rute bez
odgovarajućeg izbora rute, izabrati
m . Ruta je promenjena.
Izabrati prvi manevar skretanja na listi
za povratak na normalni ekran mape
za navigaciju.
Podešavanja saobraćaja
Dostupne su različite opcije koje se
odnose na saobraćajne događaje.
Lista saobraćaja
Lista saobraćaja sadrži sve
saobraćajne događaje koje je
detektovao sistem.
Za pristup listi saobraćaja, izabrati L
na mapi, a zatim Lista saobraćaja.
Prikazuje se lista.Ako je aktivno navođenje rute,
izabrati između kartica:
● Duž rute : saobraćajni događaji
duž aktivne rute
● Blizu : saobraćajni događaji u
blizini trenutne lokacije vozilaSaobraćajni događaji
Ako je to potrebno, pomeriti se do
željenog saobraćajnog događaja.
Za prikaz dodatnih informacija,
izabrati odgovarajući saobraćajni
događaj.Sortiranje liste
Lista obližnjih odredišta može da se
organizuje na dva različita načina.
Za promenu redosleda sortiranja,
izabrati l u gornjem desnom uglu
ekrana. Sortiranje saobraćajnih
događaja meni je prikazan.
Aktivirajte željenu opciju.
Saobraćajna stanica
Kanal sa porukama o saobraćaju koji pruža informacije o saobraćaju se
može lično podesiti, po želji.

186Infotainment sistemIzabrati L na mapi za prikazivanje
menija Opcije. Izabrati Podešavanja
navigacije , a zatim Izvori za
saobraćajne informacije .
Prikazuje se lista svih trenutno
dostupnih saobraćajnih stanica.
Podrazumevano, aktivira se
Automatski . Sistem automatski
prilagođava stanicu.
Ako želite da se informacije o
saobraćaju preuzmu sa specifične
stanice, aktivirajte odgovarajuću
stanicu.
Funkcija izbegavanja saobraćaja
Saobraćajni događaji se uzimaju u
obzir kada sistem određuje rutu do
odredišta.
Tokom aktivnog navođenja rute, ruta
može da se izmeni u skladu sa
dolaznim informacijama o
saobraćaju.
Za podešavanje parametara za ove
izmene, izabrati L na mapi za prikaz
menija Opcije. Izabrati Podešavanja
navigacije , Opcije za kreiranje ruta , a
zatim Auto. preusmer. za izbeg.
saobr. .Ukoliko želite da sistem automatski
izmeni rutu u skladu sa novim
porukama o saobraćaju, aktivirajte
Automatsko preusmeravanje .
Ukoliko želite da budete konsultovani prilikom izmene rute, aktivirajte Uvek
pitaj .
Ukoliko ne želite da rute budu
izmenjene, aktivirajte Nikada.
Podešavanja rute Parametri za izbor puta i rute mogu da
se podese.
Tipovi puteva
Po želji, određeni tipovi puta se mogu
izbeći.
Izabrati L na mapi za prikazivanje
menija Opcije. Izabrati Izbegavaj na
ruti , a zatim aktivirati tipove puta koje
treba izbeći.
Napomena
Ukoliko je navođenje rute aktivno
prilikom promene podešavanja puta, ruta se ponovo izračunava na
osnovu novih podešavanja.Tip rute
Za podešavanje tipa rute, izabrati L
na mapi za prikaz menija Opcije.
Izabrati Podešavanja navigacije ,
Opcije za kreiranje ruta , a zatim Vrsta
rute .
Aktivirajte željenu opciju: ● Najbrža za najbržu rutu
● Sa najv. uštedom goriva za rutu
koja omogućava ekološki
prihvatljivu vožnju

Infotainment sistem187Prepoznavanje govora
Opšte informacije Aplikacija za prosleđivanje glasa
Infotainment sistema omogućava
pristup komandama funkcije
prepoznavanja govora na vašem
inteligentnom telefonu. Pogledajte
uputstvo za upotrebu proizvođača
vašeg pametnog telefona da biste
pronašli da li on podržava ovu
funkciju.
Za korišćenje aplikacije za
prosleđivanje glasa, inteligentni
telefon mora da bude povezan na
Infotainment sistem putem USB kabla
3 166 ili Bluetooth veze 3 188.
Upotreba
Aktiviranje prepoznavanja govora Pritisnuti i zadržati g na komandnoj
tabli ili 7w na upravljaču za
pokretanje sesije prepoznavanja
govora. Na ekranu se prikazuje
poruka glasovne komande.Čim čujete zvučni signal možete da
izgovorite komandu. Za više
informacija o podržanim
komandama, videti uputstvo za
upotrebu pametnog telefona.
Podešavanje jačine zvuka za
glasovne poruke
Okrenuti m na komandnoj tabli ili
pritisnuti + / - na desnoj strani
upravljača za pojačavanje ili
utišavanje zvuka glasovnih poruka.
Deaktiviranje prepoznavanja
govora
Pritisnuti xn na upravljaču. Poruka
glasovne komande nestaje, a sesija
prepoznavanja govora je završena.Telefon
Opšte informacije
Portal telefona Vam nudi mogućnost
obavljanja vašeg telefonskog
razgovora koristeći mobilni telefon
kroz sistem mikrofona i zvučnika
vozila kao i da upravljate sa
najvažnijim funkcijama mobilnog
telefona putem Infotainment sistema
u vozilu. Da bi telefonski portal mogao
da se koristi, mobilni telefon mora biti povezan sa Infotainment sistemom
putem Bluetooth-a.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcije portala telefona. Moguće
funkcije telefona zavise od
odgovarajućeg mobilnog telefona i
usluga mreže. Dodatne informacije o
tome naćićete u uputstvu vašeg
mobilnog telefona ili ih možete
zatražiti od vašeg operatera mreže.

188Infotainment sistemVažne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju uticaja na
vašu okolinu. Iz tih razloga
pripremljene su bezbednosne
regulative i direktive. Pre
korišćenja funkcije telefona,
trebalo bi da se upoznate sa
pripadajućim direktivama.
9 Upozorenje
Korišćenje "bezručne" opreme
prilikom vožnje može biti opasno,
pošto je vaša koncentracija
smanjena dok telefonirate.
Parkirajte vozilo pre upotrebe
funkcije telefoniranja bez upotrebe ruku (hands free). Poštujte
odredbe države u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite da poštujete
specijalna ograničenja koja se
koriste u određenoj oblasti i uvek
isključite mobilne telefone ako je
njihova upotreba zabranjena, ako
je smetnja izazvana upotrebom
mobilnog telefona ili može izazvati
opasnu situaciju.
Bluetooth
Portal telefona je sertifikovan od
strane Specijalne interesne grupe za
Bluetooth (SIG).
Dodatne informacije o specifikaciji
naćićete na Internetu, na adresi http:// www.bluetooth.com.
Bluetooth veza
Bluetooth je radio standard za
bežično povezivanje npr. mobilnih
telefona, pametnih telefona ili drugih
uređaja.
Putem menija Bluetooth vrši se
uparivanje (razmena PIN kodova
između Bluetooth uređaja i
Infotainment sistema) i povezivanje
Bluetooth uređaja sa Infotainment
sistemom.
Bluetooth meni
Pritisnuti ; a zatim izabrati
Podešavanja .
Izabrati Bluetooth za prikazivanje
Bluetooth menija.
Uparivanje uređaja
Važne informacije ● Najviše deset uređaja se može upariti sa sistemom.
● Samo po jedan upareni uređaj može da bude povezan sa
Infotainment sistemom.