OPEL ZAFIRA C 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Autóápolás2599Veszély
A gyújtásrendszer nagyon magas
feszültséggel működik. Ne érintse
meg.
Motorháztető
Nyitás
Húzza meg a kioldókart, majd
engedje vissza eredeti helyzetébe.
Mozdítsa a biztonsági reteszt oldalra
a jármű bal oldala felé és nyissa ki a
motortérfedelet.
A motorháztetőt egy emelő tartja
automatikusan nyitva.
Ha Autostop közben a motorháztető
nyitva van, a motor, biztonsági
okokból, automatikusan újraindul.
Zárás
A motorháztető lecsukása előtt
nyomja vissza a kitámasztó rudat a
tartójába.
Engedje le a motorháztetőt, és hagyja a reteszre esni alacsony
magasságból (20-25 cm).
Ellenőrizze, hogy a motorháztető
megfelelően bezáródott.Figyelem!
Ne nyomja a motorháztetőt a reteszbe, hogy elkerülje a
horpadásokat.
Motorolaj
A motor károsodásának megelőzése
érdekében rendszeresen ellenőrizze
a motorolaj szintet. Csak megfelelő
minőségű motorolajat használjon.
Javasolt üzemeltetési folyadékok és kenőanyagok 3 305.
A maximális motorolaj fogyasztás
0,6 l / 1000 km.
Ellenőrzéskor a gépkocsi álljon
vízszintes felületen. A motornak
üzemi hőmérsékleten kell lennie, és
legalább öt perce legyen leállítva.

260Autóápolás
Húzza ki a nívópálcát, törölje tisztára,
helyezze vissza újra teljesen, húzza
ki és olvassa le a motorolajszintet.
A motor típusától függően
különbözőek a szintjelző pálcák.
Amikor a motorolajszint a MIN
jelzésig csökkent, töltsön utána
motorolajat.
Javasoljuk, hogy ugyanolyan
minőségű motorolajat használjon,
mint amilyet az utolsó cserénél
betöltöttek.
A motorolajszint az szintjelző pálca
MAX jelénél ne legyen magasabban.
Egyes motorokon tölcsérre lehet
szükség a motorolaj feltöltéséhez.
A tölcsér a csomagtér jobb oldali
tárolórekeszében található.
Használja a tölcsért a motorolaj
betöltéséhez a motorolaj-nyílásba.
A feltöltést követően, tegye a tölcsért
a műanyag tasakba és tartsa a
tárolórekeszben.
Figyelem!
A túltöltött motorolajat le kell
engedni vagy ki kell szívni. Ha az
olajszint túllépi a maximum
szintet, ne indítsa be a járművet és lépjen kapcsolatba egy szervizzel.
Feltöltési mennyiségek 3 316.

Autóápolás261Helyezze vissza a kupakot
egyenesen és húzza meg.
Motor hűtőfolyadék
A hűtőfolyadék kb. -28 °C-ig véd az
elfagyás ellen. Hideg régiókban, ahol igen alacsony a hőmérséklet, a
gyárilag betöltött hűtőfolyadék kb.
-37 °C-ig biztosít védelmet az
elfagyás ellen.Figyelem!
Kizárólag jóváhagyott fagyálló
folyadékot használjon.
Hűtőfolyadék és fagyásgátló 3 305.
Hűtőfolyadékszint
Figyelem!
Az alacsony hűtőfolyadékszint
károsíthatja a motort.
A hűtőrendszer hideg állapotában a
hűtőfolyadéknak a jelzővonal fölött kell lennie. Ha a szint alacsony,
töltsön utána.
9 Figyelmeztetés
A kiegyenlítő-tartály kupakjának
kinyitása előtt hagyja lehűlni a
motort. Óvatosan nyissa ki a
kupakot, hogy a nyomás lassan távozhasson.
A feltöltéshez használja jóváhagyott
hűtőfolyadék koncentrátum és tiszta
csapvíz 1:1 arányú keverékét. Ha
hűtőfolyadék nem áll rendelkezésre,
használjon tiszta csapvizet. Helyezze vissza a kupakot és húzza meg.
Motor B16DTH: A motor beindítását
követően, állítsa a fűtést a
legmelegebb hőmérsékletre és a
ventilátor fordulatszámát legalább az első szintre körülbelül öt percre. Ezzel biztosítja, hogy a levegő távozzon a
hűtőrendszerből.
Ellenőriztesse a hűtőfolyadék-
koncentrációt, és javíttassa ki a
folyadékvesztés okát egy szervizben.
Szervokormány folyadékFigyelem!
Rendkívül kevés szennyeződés is a kormányrendszer károsodását
és hibás működését okozhatja. Ne hagyja, hogy a tartály fedelének a
folyadék felöli oldala illetve a
mérőpálca szennyeződéssel
érintkezzen, vagy szennyeződés
kerüljön a tartályba.

262Autóápolás
A szervokormány folyadékot normál
esetben nem kell ellenőrizni. Ha
szokatlan zajt hallani kormányzás közben vagy a szervokormány
szokatlanul reagál, kérjen segítséget egy szerviztől.
Ablakmosó folyadék
Tiszta víz és fagyásgátlót tartalmazó
jóváhagyott szélvédőmosó folyadék megfelelő arányú keverékével töltsefel.
Figyelem!
Csak az elegendő fagyásgátlókoncentrációval rendelkező
mosófolyadék biztosít védelmet
alacsony hőmérséklet vagy
hirtelen hőmérséklet-csökkenés esetén.
Fékek
Amennyiben a fékbetét vastagsága
minimális, fékezés során magas
csikorgó hang hallható.
Folytathatja útját, azonban a lehető
leghamarabb cseréltesse ki a
fékbetéteket.
Új fékbetét beszerelése után az első
néhány utazás során ne fékezzen
szükségtelenül túl erősen.
Fékfolyadék9 Figyelmeztetés
A fékfolyadék mérgező és korrozív
hatású. Ügyeljen, hogy bőrre,
szembe, valamint kárpitozott és
fényezett felületekre ne kerüljön.

Autóápolás263
A tartályban a fékfolyadék szintje a
MIN és a MAX jelzés között kell
legyen.
Ha a folyadék szintje a MIN alatt van,
kérjen segítséget egy szerviztől.
Fék- és tengelykapcsoló folyadék
3 305.
Járműakkumulátor Az Ön járművébe szerelt akkumulátor
nem igényel karbantartást, feltéve,
hogy a vezetési szokások elegendő
töltést biztosítanak. A rövid távú
vezetések és a gyakori motorindítás
lemerítheti az akkumulátort. Kerülje
az elektromos fogyasztók fölösleges
használatát.
Az akkumulátorokat nem szabad a
háztartási hulladékba keverni.
Elhelyezésükről a megfelelő
újrahasznosító gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.
Ha négy hétnél hosszabb ideig nem
használja a járművet, akkor az
akkumulátor lemerülhet.
Csatlakoztassa le a sarut az
akkumulátor negatív pólusáról.
Győződjön meg róla, hogy az
akkumulátor lekapcsolása vagy
visszacsatlakoztatása előtt a gyújtás
ki legyen kapcsolva.
Akkumulátorvédelem 3 129.
A járműakkumulátor leválasztása
Ha a gépkocsi akkumulátorát le kellkötni (pl. karbantartási munka miatt),akkor a riasztórendszert ki kell
kapcsolni a következő módon:
kapcsolja be majd ki a gyújtást, és
kösse le a gépkocsi akkumulátorát
15 másodpercen belül.
A járműakkumulátor cseréje Megjegyzés
Az ebben a részben található
utasításoktól való bármilyen eltérés
a stop-start rendszer ideiglenes
kikapcsolásához vagy zavarához
vezethet.
Ha a járműakkumulátort cserélni kell,
akkor győződjön meg arról, hogy
nincsen nyitott szellőzőnyílás a
pozitív pólus közelében. Ha található
nyitott szellőzőnyílás azon a
területen, le kell zárni vakdugó
segítségével, és a negatív saru
közelében lévő nyílást kell megnyitni.
Csak olyan járműakkumulátorokat
használjon, amelyek lehetővé teszik,
hogy fölé lehessen szerelni a
biztosítékdobozt.

264AutóápolásMindig győződjön meg róla, hogy az
akkumulátort azonos típusú
akkumulátorra cserélik.
Azt javasoljuk, hogy szervizben
cseréltesse ki a járműakkumulátort.
Stop-start rendszer 3 199.
A járműakkumulátor töltése9 Figyelmeztetés
Stop-start rendszerrel ellátott
járművek esetén ellenőrizze, hogy
a használt akkumulátortöltő töltési teljesítménye nem haladja meg a
14,6 voltot. Ellenkező esetben a
járműakkumulátor károsodhat.
Segédindítás 3 297.
Figyelmeztető címke
A szimbólumok jelentése:
● Tilos a dohányzás, valamint a szikra és nyílt láng használata.
● Mindig takarja el a szemét. A robbanékony gázok vakságot
vagy személyi sérülést
okozhatnak.
● Tartsa gyermekektől elzárva az járműakkumulátort.
● A járműakkumulátor kénsavat tartalmaz, mely vakságot vagy
súlyos égési sérüléseket
okozhat.
● További információkat a Kezelési
útmutató tartalmaz.
● A járműakkumulátor közelében robbanékony gázok lehetnek
jelen.
Dízel üzemanyag rendszer légtelenítő
Az üzemanyagtartály kiürülése
esetén a dízel üzemanyagrendszert
légteleníteni kell. Kapcsolja be a
gyújtást háromszor kb.
15 másodpercre. Kísérelje meg a motor indítását legfeljebb
40 másodpercen keresztül. Ismételje
meg ezt a folyamatot legalább öt
másodpercet kivárva előtte. Ha a
motor nem indul, vegye fel a
kapcsolatot egy szervizzel.

Autóápolás265Ablaktörlő lapát csere
Szélvédő
Emelje fel az ablaktörlő kart annyira,
hogy felemelt helyzetben maradjon,
majd a gombot megnyomva oldja ki
és távolítsa el az ablaktörlő lapátot.
Illessze az ablaktörlő lapátot kissé
megdöntve az ablaktörlő karba, és
nyomja, amíg be nem pattan.
Óvatosan engedje le az ablaktörlő
kart.
Hátsó ablak
Emelje meg az ablaktörlő kart. Az
ábrán látható módon akassza ki az
ablaktörlő lapátot, majd vegye le.
Illessze az ablaktörlő lapátot kissé
megdöntve az ablaktörlő karba, és
nyomja, amíg be nem pattan.
Óvatosan engedje le az ablaktörlő
kart.
Izzócsere
Kapcsolja ki a gyújtást és az adott
kapcsolót illetve csukja be az ajtókat.
Az új izzót csak a foglalatnál fogja
meg. Ne érintse meg az izzó üvegét
csupasz kézzel.
Cseréhez csak azonos típusú izzót használjon.
A fényszóróizzókat a motortér felől
cserélje ki.
Izzók ellenőrzése Izzócsere után kapcsolja be a
gyújtást, működtesse és ellenőrizze a
lámpákat.
Halogén fényszórók
Halogén fényszórók külön izzókkal a tompított fényszóróhoz és a távolsági fényszóróhoz. Helyzetjelző és
nappali menetlámpák LED lámpákat
tartalmaznak és ezek nem
cserélhetők.

266Autóápolás
Tompított fényszóró (1) külső izzó.
Távolsági fényszóró ( 2) belső izzó.
Első irányjelző ( 3)
Tompított fényszóró (1)
1. Forgassa el a fedelet az
óramutató járásával ellentétes
irányba, és vegye le.
2. A kioldáshoz forgassa el a foglalatot az óramutató járásával
ellentétes irányba. Vegye ki a
foglalatot a fényszóróházból.
3. Távolítsa el az izzót a dugós csatlakozóról, kihúzva azt.
4. Cserélje ki az izzót és csatlakoztassa a dugós
csatlakozóhoz.
5. Helyezze vissza a foglalatot úgy, hogy a fülek illeszkedjenek a
fényszóróház kivágásaiba és a

Autóápolás267rögzítéshez forgassa el az
óramutató járásával megegyező
irányba.
6. Helyezze vissza a fedelet, és forgassa el az óramutató
járásával megegyező irányba.
Távolsági fényszóró (2)
1. Forgassa el a fedelet az óramutató járásával ellentétes
irányba, és vegye le.
2. Vegye ki a foglalatot a fényszóróházból.
3. Távolítsa el az izzót a dugós csatlakozóról, kihúzva azt.
4. Cserélje ki az izzót éscsatlakoztassa a dugós
csatlakozóhoz.
5. Helyezze be és nyomja az izzó foglalatát a fényszóró házba, úgy
hogy a füleket pozícióba állítja.
6. Helyezze vissza a fedelet, és forgassa el az óramutató
járásával megegyező irányba.
Első irányjelző lámpák (3)
1. A kioldáshoz forgassa el az izzó foglalatát az óramutató járásával
ellentétes irányba. Húzza ki az
izzó foglalatát a fényszóróházból.

268Autóápolás
2. Távolítsa el az izzót a foglalatból,az óramutató járásávalellenkezően elfordítva és
meghúzva azt.
3. Cserélje ki és illessze be az új izzót a foglalatba és forgassa azóramutató járásával
megegyezően.
4. Helyezze be a foglalatot a fényszóró házba és forgassa el az
óramutató járásával
megegyezően.
LED fényszórók
A tompított és távolsági fényszórók, a
helyzetjelzők, a nappali menetlámpa
és az irányjelző lámpák LED lámpák és nem cserélhetők.
Cseréltesse a lámpákat egy
szervizben meghibásodás esetén.
Első ködlámpák
Az izzók a gépkocsi alól érhetők el.
1. Távolítsa el a külső csavarokat a burkolatból, ahogy az ábra
mutatja.
2. Hajtsa ki a burkolatot.
Fordítsa el az izzó foglalatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba és vegye ki a fényszóró
házból.