ABS OPEL ZAFIRA C 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek85Műszerek és
kezelőszervekKezelőszervek ............................. 86
A kormánykerék beállítása ........86
Kormánykerék kapcsolók ..........86
Fűtött kormánykerék ..................86
Kürt ............................................ 87
Ablaktörlő és mosó ....................87
Hátsó ablaktörlő és mosó ..........88
Külső hőmérséklet .....................89
Óra ............................................ 89
Tartozékcsatlakozók ..................90
Cigarettagyújtó .......................... 91
Hamutartók ................................ 91
Ellenőrzőlámpák, műszerek .........92
Műszeregység ........................... 92
Sebességmérő .......................... 92
Kilométer-számláló ....................92
Napi kilométer-számláló ............92
Fordulatszámmérő ....................93
Üzemanyagszint-jelző ...............93
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ....................................... 94
Szervizkijelző ............................. 94
Ellenőrzőlámpák ........................95
Irányjelző lámpák ......................97Biztonsági öv emlékeztető .........98
Légzsák és övfeszítők ...............98
Légzsákok kikapcsolása ............99
Töltésrendszer ........................... 99
Meghibásodás-jelző lámpa ........99
Fékrendszer és tengelykapcsoló .......................99
Működtesse a pedált ...............100
Elektromos rögzítőfék ..............100
Az elektromos rögzítőfék meghibásodása ......................100
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 100
Fokozatváltás .......................... 101
Szervokormány .......................101
Követési távolság ....................101
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ................................. 101
Elektronikus menetstabilizáló rendszer kikapcsolva ..............101
Elektronikus menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló
rendszer ................................. 101
Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva ............................. 102
Izzítás ...................................... 102
Kipufogószűrő ......................... 102
AdBlue ..................................... 102
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer ..................102Motorolajnyomás .....................102
Alacsony üzemanyagszint .......103
Indításgátló .............................. 103
Külső világítás ......................... 103
Távolsági fényszóró ................103
Távolsági fényszóró asszisztens ............................. 103
LED fényszórók .......................103
Első ködlámpák .......................104
Hátsó ködlámpa ......................104
Sebességtartó ......................... 104
Alkalmazkodó sebességtartó ..104
Elöl haladó jármű észlelve .......104
Sebességkorlátozó ..................104
Közlekedési jelzőtábla- felismerés ............................... 104
Nyitott ajtó ............................... 105
Kijelzők ...................................... 105
Vezető Információs Központ ...105
Információs kijelző ...................109
Tájékoztató üzenetek ................111
Figyelmeztető hangjelzések ....111
Akkumulátorfeszültség ............112
A gépkocsi személyre szabása .112
Telematika szolgáltatás .............114
OnStar ..................................... 114

Műszerek és kezelőszervek97ÁttekintésOIrányjelző lámpa 3 97XBiztonsági öv emlékeztető
3 98vLégzsák és övfeszítők 3 98VLégzsák kikapcsolása 3 99pTöltésrendszer 3 99ZMeghibásodás-jelző lámpa
3 99RFékrendszer és tengelykapcsoló
3 99mElektromos rögzítőfék 3 100jElektromos rögzítőfék meghibá‐
sodás 3 100-Működtesse a pedált 3 100uBlokkolásgátló fékrendszer
(ABS) 3 100RFokozatváltás 3 101EKövetési távolság 3 101cSzervokormány 3 101)Sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer 3 101nElektronikus menetstabilizáló
rendszer kikapcsolva 3 101bElektronikus menetstabilizáló
rendszer és Kipörgésgátló rend‐
szer 3 101kKipörgésgátló rendszer kikap‐
csolva 3 102!Izzítás 3 102%Kipufogószűrő 3 102YAdBlue 3 102wGumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer 3 102IMotorolajnyomás 3 102YAlacsony üzemanyagszint
3 103dIndításgátló 3 1038Külső világítás 3 103CTávolsági fényszóró 3 103fTávolsági fényszóró asszisztens
3 103fLED fényszórók 3 123>Első ködlámpa 3 104rHátsó ködlámpa 3 104mSebességtartó 3 104 / Alkal‐
mazkodó sebességtartó 3 104CAlkalmazkodó sebességtartó
3 104AElöl haladó jármű észlelve
3 104LSebességkorlátozó 3 104LKözlekedési jelzőtábla felis‐
merés 3 104hAjtó nyitva 3 105
Irányjelző lámpák
O zölden világít vagy villog.
Röviden világít
A helyzetjelző lámpák be vannak
kapcsolva.
Villog
Az irányjelző vagy a vészvillogó be
van kapcsolva.
Gyorsan villog: meghibásodott egy
irányjelző vagy a hozzá tartozó
biztosíték, meghibásodott az utánfutó
irányjelzője.
Izzócsere 3 265, Biztosítékok
3 273.
Irányjelző lámpák 3 124.

100Műszerek és kezelőszervek9Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Világít, amikor a kézifék be van húzva
és a gyújtás be van kapcsolva
3 212.
Működtesse a pedált
- sárgán világít vagy villog.
Ha világít Az elektromos rögzítőfék
kiengedéséhez be kell nyomni a
fékpedált 3 212
A motornak Autostop módban történő
beindításához be kell nyomni a
tengelykapcsoló pedált. Stop-start
rendszer 3 199.
Villog A tengelykapcsoló pedált be kellnyomni a motor kulccsal történő
indításához 3 17, 3 197.
Néhány változatnál a
tengelykapcsoló pedál
működtetésére vonatkozó üzenet
megjelenik a Vezető Információs
Központban 3 111.
Elektromos rögzítőfék m pirosan világít vagy villog.
Ha világít Az elektromos rögzítőfék be van
húzva 3 212.
Villog Az elektromos rögzítőfék nincs
teljesen behúzva vagy kioldva.
Kapcsolja be a gyújtást, nyomja le a
fékpedált, és próbálja meg újraállítani
a rendszert, az elektromos
rögzítőféket először behúzva, majd kioldva. Ha az m ellenőrzőlámpa
továbbra is villog, ne vezessen
tovább, és kérjen segítséget egy
szerviztől.Az elektromos rögzítőfék
meghibásodása
j sárgán világít vagy villog.
Ha világít Az elektromos rögzítőfék gyengébb
teljesítménnyel működik 3 212.
Villog
Az elektromos rögzítőfék szerviz-
üzemmódban van. Álljon meg a
járművel, az újraállításhoz húzza be,
majd oldja ki az elektromos
rögzítőféket.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS)
u sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít. Az
ellenőrzőlámpa kialvása után a
rendszer beavatkozásra kész.

Műszerek és kezelőszervek101Ha az ellenőrzőlámpa nem alszik ki
néhány másodperc múlva vagy ha
vezetés közben felvillan, akkor az
ABS meghibásodott. A fékrendszer
működőképes marad, de ABS
szabályozás nélkül.
Blokkolásgátló fékrendszer 3 211.
Fokozatváltás Ha üzemanyag-takarékossági
okokból a váltás magasabb
sebességfokozatba ajánlott, akkor a
R valamint egy magasabb
sebességfokozat száma válik
láthatóvá.
Szervokormány
c sárgán világít.
Csökkentett
kormányrásegítésnél világít
A kormányrásegítés
(szervokormány) a rendszer
túlmelegedése miatt csökkentett.
Amikor a rendszer lehűlt, az ellenőrző
lámpa kialszik.
Stop-start rendszer 3 199.Ha nincs kormányrásegítés,
világít
Hibás a szervokormány rendszer.Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Követési távolság
Az E távolságot jelző csíkok
töltöttségével jelzi az első ütközés
riasztó riasztási időzítési
érzékenységének követési távolság
beállítását.
Első ütközés riasztó 3 229.
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
) zölden világít vagy sárgán villog.
Zölden világít
A rendszer be van kapcsolva és
működésre kész.
Sárgán villogA rendszer nem tervezett sávváltást
észlel.Elektronikus
menetstabilizáló rendszer kikapcsolva
n sárgán világít.
A rendszer ki van kapcsolva.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló rendszer
b sárgán világít vagy villog.
Ha világít A rendszer meghibásodott. Tovább
folytathatja útját. A
menettulajdonságok az útviszonyok
függvényében romolhatnak.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Villog
A rendszer beavatkozik. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a gépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben.

Műszerek és kezelőszervek117Lopásriasztás
Amikor a riasztóberendezés
bekapcsol, egy értesítés lesz
elküldve az OnStar részére. Ezután
Ön tájékoztatást kap erről az
eseményről szöveges üzenetben
vagy e-mailben.Újraindítás-védelem
Távoli jelek küldésével az OnStar
megakadályozhatja a jármű újbóli
beindítását, ha leállították.
Igény szerinti diagnosztika
Bármikor, például ha a gépjármű
megjelenít egy járműüzenetet,
nyomja meg a Z gombot, hogy
kapcsolatba lépjen egy tanácsadóval
és kérjen egy valósidejű diagnosztikai
ellenőrzést a probléma közvetlen
meghatározásához. Az
eredményektől függően, a tanácsadó
további támogatást nyújt.
Diagnosztikai jelentés
A gépjármű automatikusan küld
diagnosztikai adatokat az OnStar
részére, ami havonta egy jelentést
küld e-mailben Önnek és az Ön által
előnyben részesített szerviznek.
Megjegyzés
A szerviz értesítési funkció
kikapcsolható a fiókjában.
A jelentés tartalmazza a gépjármű
kulcsfontosságú működtető
rendszereinek, mint például a
motornak, sebességváltónak,
légzsákoknak, ABS fékrendszernek és egyéb nagyobb rendszereinek az
állapotát. Tájékoztatást nyújt a
lehetséges karbantartási tételekről és
a gumiabroncsnyomásról (csak a
gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer esetén).
A tájékoztatás részletesebb
megtekintéséhez válassza az e-
mailben szereplő linket és
jelentkezzen be a fiókjába.
Úti cél letöltése
A kívánt úti cél közvetlenül letölthető
a navigációs rendszerbe.
Nyomja meg a Z gombot a
tanácsadó hívásához és írja körül az úti célt vagy a látnivalót.
A tanácsadó megkereshet bármilyen
címet vagy látnivalót és közvetlenül
letöltheti az úti célt a beépített
navigációs rendszerbe.OnStar beállítások
OnStar PIN
Ahhoz, hogy teljes hozzáférése
legyen az OnStar szolgáltatásokhoz, egy négyjegyű PIN kód szükséges. A
PIN kódot akkor kell személyre
szabni, amikor először beszél egy
tanácsadóval.
A PIN kód megváltoztatásához
nyomja meg a Z gombot, hogy
felhívjon egy tanácsadót.
Fiókadatok
Egy OnStar előfizető rendelkezik egy fiókkal ahol minden adat tárolva van.
A fiók információk
megváltoztatásának kéréséhez
nyomja meg a Z gombot és beszéljen
egy tanácsadóval vagy jelentkezzen be a fiókjába.
Ha az OnStar szolgáltatást egy másik járműben használjam, nyomja meg a
Z gombot és kérje, hogy legyen a
fiókja áthelyezve az új járműbe.
Megjegyzés
Bármely esetben, ha a járműtől
megszabadulnak, eladják vagy más
módon átruházzák, azonnal

Vezetés és üzemeltetés211Kézi sebességváltó
Hátrameneti fokozat kapcsolásához,
nyomja le a tengelykapcsoló pedált
és nyomja be a fokozatválasztó karon levő kioldógombot, és kapcsolja
hátrameneti fokozatba a
sebességváltót.
Ha nem sikerül hátramenetbe
kapcsolnia, a sebességváltó kart üres
állásba kapcsolva engedje fel, majd
nyomja le újra a tengelykapcsoló
pedált, azután kísérelje meg ismét a
hátrameneti fokozat kapcsolását.
Ne csúsztassa feleslegesen a
tengelykapcsolót.
Használatakor nyomja le teljesen a
tengelykapcsoló pedált. Ne
pihentesse a lábát a pedálon.Figyelem!
Vezetés közben ne tartsa kezét a
fokozatválasztó karon.
Sebességváltás visszajelzése 3 101.
Stop-start rendszer 3 199.
Fékrendszer
A fékrendszer két egymástól
független fékkörből áll.
Az egyik fékkör meghibásodása
esetén a gépkocsi továbbra is
fékezhető a másik fékkör
segítségével. A megfelelő fékhatás
eléréséhez teljesen be kell nyomni a
fékpedált. Ehhez jelentősen nagyobb
erőre van szükség. A fékút
megnövekszik. Az utazás folytatása
előtt vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Álló motornál a fékrásegítő hatása a fékpedál egy-kétszeri lenyomása
után megszűnik. A fékhatás ezzel
nem csökken, de a fékezéshez
lényegesen nagyobb pedálerőre van
szükség. Ezt különösen a gépkocsi
vontatásakor vegye figyelembe.
R ellenőrzőlámpa 3 99.
Blokkolásgátló fékrendszer
A blokkolásgátló fékrendszer (ABS)
megakadályozza a kerekek
blokkolását.

212Vezetés és üzemeltetésAmint az egyik kerék blokkoláshoz
közeli állapotba kerül, a rendszer
azonnal leszabályozza a fékerőt. A
gépkocsi kormányozható marad,
még erős fékezésnél is.
Az ABS beavatkozása a fékpedál
lüktetéséből és a szabályozás során
keletkező zajból is észlelhető.
Az optimális fékhatás elérése
érdekében a pedál lüktetése ellenére tartsa teljesen lenyomva a fékpedált
a teljes fékezés során. Ne csökkentse
a pedálerőt.
Elindulás után a rendszer, esetenként hallható módon, teszteli önmagát.
u ellenőrzőlámpa 3 100.
Adaptív féklámpa A teljes erővel történő fékezés során
mindhárom féklámpa villog az ABS
beavatkozásának időtartama alatt.
Meghibásodás9 Figyelmeztetés
Az ABS meghibásodásakor az
átlagosnál erősebb fékezés során
a kerekek blokkolódhatnak. Az
ABS fent leírt előnyei ekkor nem
állnak rendelkezésre. Erős
fékezéskor a gépkocsi
kormányozhatatlanná válhat és
megcsúszhat.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Rögzítőfék
9 Figyelmeztetés
Mielőtt kiszáll a járműből,
ellenőrizze a rögzítőfék állapotát.
Az R (kézi rögzítőfék) vagy a m
(elektromos rögzítőfék)
ellenőrzőlámpának állandóan
világítani kell.
Kézi rögzítőfék9 Figyelmeztetés
A rögzítőféket mindig határozottan
húzza be, a kioldógomb
megnyomása nélkül, lejtőn vagy
emelkedőn pedig olyan erősen,
amennyire csak tudja.
A rögzítőfék kiengedéshez emelje meg kissé a kart, nyomja meg a
kar végén lévő kioldógombot,
majd engedje le teljesen a kart.

Autóápolás275Sz.Áramkör1Motor vezérlőegység2Lambda-szonda3Üzemanyag-befecskendezés/
Gyújtásrendszer4Üzemanyag-befecskendezés/
Gyújtásrendszer5–6Külső visszapillantó tükrök
fűtése/Riasztóberendezés7Ventilátorvezérlés/Motor vezér‐
lőegység/Sebességváltó vezér‐
lőegység8Lambda-szonda/Motorhűtés9Hátsó ablak érzékelő10Akkumulátor érzékelő11Csomagtérajtó nyitás12Adaptív első világítás/Automa‐
tikus fényszóróvezérlés13ABS14Hátsó ablaktörlő15Motor vezérlőegység16Indítómotor17Sebességváltó vezérlőegységSz.Áramkör18Hátsó ablakfűtés19Első elektromos ablakemelők20Hátsó elektromos ablakemelők21Hátsó elektromos központ
(biztosítékdobozzal a csomag‐
térben)
Első ülésfűtés (csomagtérben
található biztosítékdoboz nélkül)22Bal oldali távolsági fényszóró
(Halogén)23–24Jobb fényszóró (LED)25Bal fényszóró (LED)26Első ködlámpák27Dízelüzemanyag-fűtés28Stop-start rendszer29Elektromos rögzítőfék30ABS31Alkalmazkodó sebességtartó32Légzsák33Adaptív első világítás/Automa‐
tikus fényszóróvezérlés34Kipufogógáz visszavezetés

333Állomások előhívása................... 147
Állomások tárolása .....................147
Általános információ ...................174
Általános információk. 151, 159, 251 Bluetooth ................................. 151
DAB ......................................... 149
Infotainment rendszer .............130
Navigáció ................................ 159
Okostelefon alkalmazások ......151
Telefon .................................... 174
USB ......................................... 151
Átvizsgálás ................................ 194
B Befordulási lista .......................... 170
Behajtható tükrök ......................... 30
Bejegyzett védjegyek .................326
Belső ápolás .............................. 303
Belső világítás ....................126, 272
Belső visszapillantó tükör .............31
Benzinüzemű motorok üzemanyagai .......................... 246
Bevezetés ...................................... 3
Bikázás ...................................... 297
Biztonsági gyermekülések ...........57
Biztonsági gyermekülések beszerelési helyei ..................... 61
Biztonsági háló ............................ 79
Biztonsági öv ................................. 8
Biztonsági övek ........................... 46Biztonsági öv emlékeztető ...........98
Biztosítékok ............................... 273
Blokkolásgátló fékrendszer .......211
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 100
BlueInjection ............................... 204
Bluetooth Általános információk ..............151
Bluetooth-kapcsolat ................175
Bluetooth-zene menü ..............153
Eszköz csatlakoztatása ...........151
Párosítás ................................. 175
Telefon .................................... 178
Bluetooth csatlakozás ................175
Bluetooth-zene bekapcsolása ....153
BringGo ...................................... 157
C Célbairányítás ............................ 170
Cigarettagyújtó ............................ 91
CS
Csengőhang A csengőhang módosítása .....178
Csengőhang hangerő .............141
Csomagrendező készlet ..............77
Csomagtér ............................. 26, 68
Csomagtérfedél ........................... 70
Csomagtéri biztosítékdoboz ......277D
DAB ............................................ 149
DEF ............................................ 204
Defekt ......................................... 291
Digitális rádióadás ......................149
Dísztárcsák ................................ 286
Dízel kipufogó-folyadék ..............204
Dízel üzemanyag rendszer légtelenítő .............................. 264
E Elakadásjelző háromszög ...........81
Elektromos ablakemelők .............33
Elektromos állítás ........................30
Elektromos rendszer................... 273
Elektromos rögzítőfék .........100, 212
Elektronikus légkondicionáló rendszer ................................. 188
Elektronikus menetstabilizáló rendszer .................................. 215
Elektronikus menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló
rendszer .................................. 101
Elektronikus menetstabilizáló rendszer kikapcsolva............... 101
Elektronikus vezetési programok 209
Elindulás ...................................... 17
Ellenőrzőlámpák ........................... 95
Elöl haladó jármű észlelve ..........104
Első ködlámpák .........104, 125, 268