OPEL ZAFIRA C 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

Reparaţia şi întreţinerea309etanşării împotriva scurgerilor minore
pot cauza probleme de funcţionare.
Nu ne asumăm răspunderea pentru
consecinţele utilizării de aditivi
suplimentari pentru lichidul de răcire.
Lichidul de frână şi de ambreiaj
În timp, lichidul de frână absoarbe
umiditate, ceea ce va reduce eficienţa frânării. Lichidul de frână va fi deaceea înlocuit la intervalele
specificate.
Lichidul de spălare Folosiţi numai lichid de spălare
aprobat pentru autovehicul pentru a
împiedica avarierea lamelelor
ştergătoarelor, a vopselei, a pieselor
din plastic şi cauciuc. Apelaţi la un
atelier service.
AdBlue
Folosiţi exclusiv AdBlue pentru a
reduce oxizii de azot din emisiile de
evacuare 3 203.

310Date tehniceDate tehniceIdentificarea autovehiculului......310
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............310
Plăcuţa de identificare .............310
Identificarea motorului .............311
Date referitoare la autovehicul ...312
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ............................ 312
Date despre motor ...................315
Performanţele .......................... 316
Masa autovehiculului ...............317
Dimensiunile autovehiculului ...318
Capacităţi ................................ 318
Presiunea în anvelope .............320Identificarea
autovehiculului
Seria de identificare aautovehiculului (VIN)
Seria de şasiu a autovehiculului
poate fi poansonată pe plăcuţa de
identificare şi pe panoul podelei, sub
mochetă, locul respectiv fiind acoperit de un căpăcel.
Seria de identificare a autovehiculului
(VIN) poate fi ştanţată pe panoul de
bord, vizibilă prin parbriz sau în
compartimentul motorului, pe panoul
din dreapta al caroseriei.
Plăcuţa de identificare
Plăcuţa de identificare este fixată pe
rama portierei din stânga sau dreapta
faţă.

Date tehnice311Informaţiile de pe plăcuţa de
identificare:1:producătorul2:numărul omologării de tip3:seria de identificare a
autovehiculului (VIN)4:masa totală maximă autorizată a autovehiculului în kg5:masa totală maximă autorizată a
ansamblului cu remorcă în kg6:sarcina maximă autorizată pe
axa faţă în kg7:sarcina maximă autorizată pe
axa spate în kg8:datele specifice autovehiculului
sau datele specifice ţării
Sarcinile combinate de pe axele faţă
şi spate nu trebuie să depăşească
masa totală maximă autorizată a
autovehiculului. De exemplu, dacă axa faţă este încărcată la sarcina
maximă autorizată, axa spate poate
suporta numai diferenţa dintre masa
totală maximă autorizată a
autovehiculului şi sarcina pe axa faţă.
Datele tehnice sunt stabilite în
concordanţă cu normele Comunităţii
Europene. Ne rezervăm dreptul de a
opera modificări. Specificaţiile din
documentaţia autovehiculului au
întotdeauna prioritate faţă de cele din acest manual.
Identificarea motorului
Tabelele cu date tehnice prezintă
codul de identificare al motorului.
Datele despre motor 3 315.
Pentru a identifica motorul respectiv,
consultaţi puterea motorului în
Certificatul de conformitate CEE,
furnizat împreună cu alte documente
naţionale de înmatriculare ale
autovehiculului.

312Date tehniceDate referitoare la autovehiculLichide şi lubrifianţi recomandaţi
Programul service pentru Europa Cerinţele referitoare la calitatea uleiului de motorToate ţările din Europa cu interval de service european 3 306Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină (inclusiv E85)Motoare dieseldexos2✔✔
Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, nu se poate utiliza maxim un litru de ulei de clasa ACEA C3 o
singură dată între două schimburi de ulei.
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toate ţările din Europa cu interval de service european 3 306Temperatura mediului ambiantMotoare pe benzină şi dieselpână la -25 °CSAE 0W-20 1)
sau SAE 0W-30 sau SAE 0W-40
SAE 5W-30 sau SAE 5W-40sub -25 °CSAE 0W-20 1)
sau SAE 0W-30 sau SAE 0W-401) Permis exclusiv pentru D16DTH.

Date tehnice313Program service internaţional
Cerinţele referitoare la calitatea uleiului de motorToate ţările cu interval de service internaţional 3 306Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină (inclusiv E85)Motoare dieseldexos2✔✔
Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, trebuie utilizat ulei de motor conform claselor de calitate prescrise
mai jos:
Toate ţările cu interval de service internaţional 3 306Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină (inclusiv E85)Motoare dieselACEA A3/B4✔✔ACEA C3✔✔API SM✔–SN/ILSAC GF4✔–SN/ILSAC GF5✔–

314Date tehniceClase de vâscozitate a uleiului de motorToate ţările cu interval de service internaţional 3 306Temperatura mediului ambiantMotoare pe benzină şi dieselpână la -25 °CSAE 0W-20 1)
sau SAE 0W-30 sau SAE 0W-40
SAE 5W-30 sau SAE 5W-40sub -25 °CSAE 0W-20 1)
sau SAE 0W-30 sau SAE 0W-40până la -20 °CSAE 10W-30 2)
sau SAE 10W-40 2)1)
Permis exclusiv pentru D16DTH.
2) Permis pentru toate motoarele, cu excepţia D16DTH, dar se recomandă utilizarea uleiurilor de calitate dexos.

Date tehnice315Date despre motorCodul de identificare al motoruluiD16DTJD16DTHD20DTJD20DTHD16SHLD16SHJDescrierea comercială1.6 Turbo1.6 Turbo2.0 Turbo2.0 Turbo1.61.6Cod de inginerieD16DTJD16DTHD20DTJD20DTHD16SHTD16SHJCapacitatea cilindrică [cm3
]159815981956195615981598Puterea motorului [kW]8810096125125100la turaţia (rot/min)3500-40003500-40004000-425037504750-60006000Cuplul [Nm]320320300400260240la turaţia (rot/min)2000-22502000-22501500-27501750-25001650-45001650-3500Tipul de combustibilMotorinăMotorinăMotorinăMotorinăBenzinăBenzinăCifra octanică (RON) 3)recomandată––––9898admisă––––9595admisă––––91913)
O etichetă specifică pentru ţara respectivă lipită pe clapeta rezervorului de combustibil poate înlocui cerinţa specifică pentru motor.

316Date tehnicePerformanţeleMotorulD16DTJD16DTHD20DTJD20DTHD16SHL-D16SHJViteza maximă4)
[km/h]Transmisia manuală190195–210210195Transmisia automată––210190–1904) Viteza maximă specificată poate fi atinsă la masa proprie a autovehiculului (fără şofer) plus 200 kg sarcină utilă. Echipamentele
opţionale pot reduce viteza maximă specificată a autovehiculului.

Date tehnice317Masa autovehicululuiGreutatea la bord, model de bază fără opţiuniMotorulTransmisia manualăTransmisia automată5 scaune/7 scaune
[kg]D16SHL1688/1715–D16SHJ1688/17151725/1752D16DTJ1701/1728–D16DTH1701/1728–D20DTJ–1788/1815D20DTH1733/17601788/1815
Echipamentele opţionale şi accesoriile măresc masa proprie a autovehiculului.
Instrucţiuni referitoare la încărcare 3 84.

318Date tehniceDimensiunile autovehicululuiLungimea [mm]4666Lăţimea cu două oglinzi retrovizoare pliabile [mm]1928Lăţimea cu două oglinzi retrovizoare exterioare [mm]2100Înălţimea (fără antenă) [mm]1620 - 1710Lungimea podelei portbagajului cu rândul al treilea de scaune rabatat [mm]1094Lungimea portbagajului cu rândul al doilea şi al treilea de scaune rabatat [mm]1842Lăţimea portbagajului [mm]1057Înălţime portbagaj [mm]840Ampatamentul [mm]2760Diametrul de bracaj [m]11,9CapacităţiUleiul de motorMotorulD16SHJ,
D16SHLD16DTJ,
D16DTHD20DTH,
D20DTJinclusiv filtrul [l]5,55,05,25între MIN şi MAX [l]1,01,01,0