OPEL ZAFIRA C 2019 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Strumenti e comandi99PanoramicaOIndicatori di direzione 3 99XSegnalazione cintura di sicu‐
rezza non allacciata 3 100vAirbag e pretensionatori delle
cinture di sicurezza 3 100VDisattivazione dell'airbag
3 101pSistema di ricarica 3 101ZSpia MIL 3 101RImpianto freni e frizione 3 102mFreno di stazionamento elettrico
3 102jGuasto del freno di staziona‐
mento elettrico 3 102-Azionare il pedale 3 102uSistema di antibloccaggio (ABS)
3 103RCambio marcia 3 103EDistanza di sicurezza 3 103cServosterzo 3 103)Avvisatore di cambio acciden‐
tale della corsia di marcia
3 103nControllo elettronico della stabi‐
lità disinserito 3 103bControllo elettronico della stabi‐
lità e Sistema di controllo della
trazione 3 104kSistema di controllo della
trazione disattivo 3 104!Preriscaldamento 3 104%Filtro di scarico 3 104YAdBlue 3 104wSistema di monitoraggio della
pressione dei pneumatici
3 104IPressione dell'olio motore
3 105YLivello basso del carburante
3 105dDispositivo elettronico di bloc‐
caggio motore 3 1058Luci esterne 3 105CAbbaglianti 3 106fAssistenza all'uso degli abba‐
glianti 3 106fFari LED 3 125>Fendinebbia 3 106rRetronebbia 3 106mControllo automatico della velo‐
cità di crociera 3 106 / Cruise
control adattivo 3 106CCruise control adattivo 3 106ARilevato veicolo davanti 3 106LLimitatore di velocità 3 107LAssistente ai segnali stradali
3 107hPortiera aperta 3 107
Indicatori di direzione
Il simbolo O si accende o lampeggia
in verde.
Accensione breve Le luci di parcheggio sono inserite.

100Strumenti e comandiLampeggia
Un indicatore di direzione o i segna‐ latori di emergenza sono attivati.
Lampeggio veloce: guasto ad uno
degli indicatori di direzione o al rispet‐
tivo fusibile, guasto all'indicatore di
direzione del rimorchio.
Sostituzione delle lampadine 3 264,
fusibili 3 272.
Indicatori di direzione 3 126.
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata
Segnalazione di cintura di
sicurezza anteriore non allacciata
X per il sedile del conducente o del
passeggero anteriore si accende o
lampeggia in rosso nel quadro stru‐
menti.
Acceso
Dopo l'inserimento dell'accensione,
finché la cintura di sicurezza non
viene allacciata.Lampeggia
Dopo aver avviato il motore per un
massimo di 100 secondi finché la
cintura di sicurezza non viene allac‐
ciata.
Allacciare la cintura di sicurezza
3 48.
Segnalazione di cintura di
sicurezza posteriore non
allacciata
X si illumina o lampeggia con luce
bianca o grigia nel Driver Information
Center dopo aver avviato il motore.
Acceso in bianco
La cintura di sicurezza non è allac‐
ciata.
Si accende in grigio
La cintura di sicurezza è stata allac‐
ciata.
Lampeggia con luce bianca o grigia La cintura di sicurezza è stata slac‐
ciata.
Allacciare la cintura di sicurezza
3 48.
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza
Il simbolo v si accende in rosso.
All'inserimento dell'accensione, la spia si accende per circa quattro
secondi. Se non si accende, non si
spegne dopo quattro secondi o se si
accende durante la guida, significa
che c'è un malfunzionamento nel
sistema degli airbag. Rivolgersi ad
un'officina. Gli airbag e i pretensiona‐
tori delle cinture di sicurezza potreb‐
bero non attivarsi in caso di incidente.

Strumenti e comandi101Se il simbolo v rimane acceso fisso,
indica l'avvenuta attivazione dei
pretensionatori delle cinture di sicu‐
rezza o degli airbag.9 Avvertenza
Rivolgersi immediatamente ad
un'officina per eliminare il guasto.
Pretensionatori delle cinture di sicu‐
rezza, sistema airbag 3 46, 3 51.
Disattivazione degli airbag
ON V si accende in giallo.
Si accende per circa 60 secondi dopo
l'accensione del quadro. L'airbag del
passeggero anteriore è attivato.
OFF * si accende in giallo.
L'airbag del passeggero anteriore è
disattivato 3 56.9 Pericolo
C'è il rischio di infortunio mortale
per un bambino che sia seduto in un sistema di sicurezza per
bambini sul sedile anteriore,
quando viene attivato l'airbag.
C'è il rischio di infortunio mortale per un adulto che sia seduto sul
sedile anteriore, quando l'airbag è disattivato.
Sistema di ricarica
Il simbolo p si accende in rosso.
Si accende all'inserimento dell'accen‐ sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.
Acceso con il motore in funzione
Arrestare il veicolo e spegnere il
motore. La batteria del veicolo non
viene ricaricata. Il raffreddamento del
motore potrebbe interrompersi. Il
servofreno potrebbe non funzionare.
Rivolgersi ad un'officina.
Spia MIL
Il simbolo Z si accende o lampeggia
in giallo.
Si accende all'inserimento dell'accen‐
sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.
Acceso con il motore in funzione
Guasto nel sistema di controllo delle
emissioni. Potrebbero essere stati
superati i limiti di emissioni consentiti.
Rivolgersi immediatamente ad un'of‐ ficina.

102Strumenti e comandiLampeggia con il motore in
funzione
Guasto che potrebbe comportare il
danneggiamento del convertitore
catalitico. Accelerare con più mode‐
razione finché la spia non smette di
lampeggiare. Rivolgersi immediata‐
mente ad un'officina.
Impianto freni e frizione Il simbolo R si accende in rosso.
Il livello del liquido di freni e frizione è troppo basso, quando il freno di
stazionamento manuale non è inse‐
rito 3 261.9 Avvertenza
Arrestare il veicolo e non prose‐
guire il viaggio. Rivolgersi ad
un'officina.
Si illumina quando il freno di stazio‐
namento manuale viene inserito e il quadro acceso 3 212.
Azionare il pedale
Il simbolo - si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso
Il pedale del freno deve essere
premuto per rilasciare il freno di
stazionamento elettrico 3 212
Il pedale della frizione deve essere
premuto per avviare il motore in
modalità Autostop. Sistema Start-
stop 3 199.
Lampeggia
Per avviare il motore con la chiave, si
deve premere il pedale della frizione
3 16, 3 197.
In alcun versioni, il Driver Information Centre mostra un messaggio per
azionare il pedale della frizione
3 112.
Freno di stazionamento elettrico
Il simbolo m si accende o lampeggia
in rosso.Acceso
Il freno di stazionamento elettrico èazionato 3 212.
Lampeggia Il freno di stazionamento elettrico non
è azionato completamente o è rila‐
sciato. Effettuare l'accensione,
premere il pedale del freno e cercare
di resettare il sistema rilasciando e azionando di nuovo il freno di stazio‐
namento elettrico. Se m continua a
lampeggiare non utilizzare la vettura
ma rivolgersi ad un'officina.
Guasto al freno di stazionamento elettrico
Il simbolo j si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso Il freno di stazionamento elettricofunziona con prestazioni ridotte
3 212.

Strumenti e comandi103LampeggiaIl freno di stazionamento elettrico è in
modalità di assistenza. Arrestare il
veicolo, inserire e rilasciare il freno di stazionamento elettrico per effettuare
il reset.9 Avvertenza
Rivolgersi immediatamente ad
un'officina per eliminare il guasto.
Sistema di antibloccaggio
(ABS)
Il simbolo u si accende in giallo.
Si accende per alcuni secondi dopo
l'inserimento dell'accensione.
Quando la spia si spegne, il sistema
è pronto per il funzionamento.
Se la spia non si spegne dopo alcuni
secondi o se si accende durante la
marcia, è presente un guasto
dell'ABS. L'impianto frenante rimane
operativo, ma senza la regolazione
ABS.
Sistema di antibloccaggio 3 211.
Cambio marcia
Viene indicato R con il numero di una
marcia superiore, quando è consi‐
gliato il passaggio a una marcia supe‐ riore per risparmiare carburante.
Servosterzo Il simbolo c si accende in giallo.
Accensione per funzionalità
ridotta del servosterzo
Il servosterzo ha funzionalità ridotta a causa del surriscaldamento del
sistema. Quando il sistema si è
raffreddato, la spia si spegne.
Sistema Start-stop 3 199.
Accensione per servosterzo
disabilitato
Disfunzione nell'impianto del servo‐ sterzo. Rivolgersi ad un'officina.Distanza anteriore
E indica l'impostazione della
distanza di sicurezza del relativo
sensore di allarme collisione ante‐
riore utilizzando delle barre.
Allarme collisione anteriore 3 228.
Avvisatore di cambio
accidentale della corsia di marcia
) si illumina in verde o lampeggia in
giallo.
Acceso in verde Il sistema è inserito e pronto ad
entrare in funzione.
Lampeggiante in giallo
Il sistema rileva un cambio acciden‐
tale di corsia.
Controllo elettronico dellastabilità disinserito
Il simbolo n si accende in giallo.
Il sistema è disattivato.

104Strumenti e comandiControllo elettronico dellastabilità e Sistema dicontrollo della trazione
Il simbolo b si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso Si è verificato un guasto nel sistema.
È possibile continuare il viaggio, tutta‐
via, a seconda delle condizioni del
manto stradale, la stabilità di guida
potrebbe risultare compromessa.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto.
Lampeggia
Il sistema è correttamente inserito. La potenza sviluppata dal motore
potrebbe risultare ridotta e il veicolo
potrebbe venire leggermente frenato
in modo automatico.
Controllo elettronico della stabilità
3 215, Sistema di controllo della
trazione 3 214.Sistema di controllo della
trazione disinserito
Il simbolo k si accende in giallo.
Il sistema è disattivato.
Preriscaldamento Il simbolo ! si accende in giallo.
Il preriscaldamento è attivato. Si
attiva solamente quando la tempera‐
tura esterna è bassa.
Filtro di scaricoIl simbolo % si accende o lampeggia
in giallo.
È necessario pulire il filtro di scarico.
Continuare a guidare fino a quando
% si spegne. Proseguire il viaggio
mantenendo, se possibile, il regime del motore al di sopra dei
2000 giri/min.
Acceso Il filtro di scarico è pieno. Avviare ilprocesso di pulizia prima possibile.Lampeggia
Il livello massimo di riempimento del
filtro è stato raggiunto. Avviare imme‐
diatamente il processo di pulizia per
evitare danni al motore.
Filtro di scarico 3 202, Sistema stop-
start 3 199.
AdBlue Il simbolo Y lampeggia in giallo.
Il livello di AdBlue è basso. Rabboc‐
care appena possibile con liquido
AdBlue per evitare che il motore non
si avvii.
AdBlue 3 204.
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici
Il simbolo w si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso Perdita di pressione dei pneumatici.
Arrestare immediatamente il veicolo e
controllare la pressione dei pneuma‐
tici.

Strumenti e comandi105LampeggiaGuasto del sistema oppure è montato
un pneumatico privo di sensore di
pressione (come ad esempio la ruota
di scorta). La spia si accende in
modalità fissa dopo 60 - 90 secondi.
Rivolgersi ad un'officina.
Pressione dell'olio motore
Il simbolo I si accende in rosso.
Si accende all'inserimento dell'accen‐ sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.
Acceso con il motore in funzioneAttenzione
La lubrificazione del motore
potrebbe interrompersi, provo‐
cando danni al motore e/o il bloc‐ caggio delle ruote motrici.
1. Premere il pedale della frizione.
2. Mettere in folle, portando la leva selettrice in posizione N.
3. Togliersi dalla strada senza osta‐
colare il traffico.
4. Disinserire l'accensione.9 Avvertenza
A motore spento è necessaria una
forza considerevolmente
maggiore per frenare e sterzare.
Durante un Autostop, il servofreno
rimane operativo.
Non rimuovere la chiave fino a
quando il veicolo non si ferma,
altrimenti il bloccasterzo potrebbe
bloccarsi in maniera imprevista.
Tenere il motore spento e far trainare
il veicolo fino a un'officina.
Livello carburante minimo Il simbolo Y si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso Il livello del carburante nel serbatoio
è insufficiente.
Lampeggia
Carburante consumato. Effettuare immediatamente il rifornimento. Non
svuotare mai completamente il serba‐ toio.
Rifornimento 3 248.
Convertitore catalitico 3 203.
Spurgo del sistema di alimentazione
diesel 3 263.
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore
Il simbolo d lampeggia in giallo.
Guasto dell'immobilizzatore. Non è
possibile avviare il motore.
Luci esterne
Il simbolo 8 si accende in verde.
Le luci esterne sono accese 3 121.
Abbaglianti
Il simbolo C si accende in blu.
Si illumina quando gli abbaglianti
sono accesi, durante il funziona‐
mento dell'avvisatore ottico 3 122,

106Strumenti e comandio quando gli abbaglianti sono accesi
con dispositivo di assistenza degli
abbaglianti 3 122.
Assistenza all'uso degli abbaglianti
Il simbolo f si accende in verde.
L'assistente agli abbaglianti viene attivato 3 125.
Fari LED Il simbolo f si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso Guasto nel sistema.
Rivolgersi ad un'officina.
Lampeggia
Il sistema è passato agli anabba‐
glianti simmetrici.
La spia f lampeggia per circa
quattro secondi dopo l'accensione del quadro come avviso per i fari simme‐
trici 3 124.Fendinebbia anteriori
Il simbolo > si accende in verde.
I fendinebbia sono accesi 3 127.
Retronebbia Il simbolo r si accende in giallo.
Il retronebbia è acceso 3 127.
Controllo automatico della velocità di crociera
m si accende in bianco o verde.
Acceso in bianco
Sistema inserito.
Acceso in verde Il Controllo automatico della velocità
di crociera è attivo. L'impostazione della velocità viene indicata nel Driver
Information Center.
Controllo automatico della velocità di
crociera 3 218.
Cruise control adattivo
m si accende in bianco o verde.C si accende nel Driver Information
Centre.
Il simbolo m si accende in bianco
Sistema inserito.
Il simbolo m si accende in verde
Il Cruise control adattivo è attivo.
Quando il Cruise control adattivo è
acceso o attivo, C con la velocità
impostata indicata nel Driver Informa‐ tion Centre.
Cruise control adattivo 3 221.
Rilevato veicolo davanti Il simbolo A si accende in verde.
Acceso in verde Rilevamento di un veicolo davanti chemarcia sulla stessa corsia.
Cruise control adattivo 3 221,
allarme collisione anteriore 3 228.

Strumenti e comandi107Limitatore di velocità
L si illumina nel Driver Information
Centre quando il limitatore di velocità
è attivo. La velocità impostata è indi‐
cata lungo il simbolo L.
Limitatore di velocità 3 220.
Assistente ai segnali
stradali
L visualizza la segnaletica stradale
rilevata come una spia.
Assistente ai segnali stradali 3 240.
Portiera aperta
Il simbolo h si accende in rosso.
Portiera o portellone posteriore aperta/o.Display
Driver Information Center
Il Driver Information Center si trova
nel quadro strumenti.
I seguenti menu sono selezionabili
nel Driver Information Center utiliz‐
zando i pulsanti sulla leva degli indi‐
catori di direzione:● informazioni su viaggio/carbu‐ rante, visualizzate da ;,
vedere la descrizione di seguito
● informazioni veicolo, visualizzate
da ? , vedere la descrizione di
seguito
● menu informazioni sul consumo di carburante, visualizzate da
@ , vedere la descrizione di
seguito
Le seguenti indicazioni compaiono se
necessario:
● messaggi di avvertimento 3 112
● indicazione marcia 3 103
● indicazione sulla modalità di guida 3 207
● avviso pressione pneumatici 3 281
● segnalazione cintura di sicurezza
non allacciata 3 100
● informazioni di manutenzione 3 95

108Strumenti e comandiAlcune delle funzioni visualizzate
differiscono a seconda che il veicolo
venga guidato o sia fermo. Alcune
funzioni sono disponibili solo quando
il veicolo viene guidato.
Selezione di menu e funzioni I menu e le funzioni possono essereselezionati mediante i pulsanti sulla
leva degli indicatori di direzione.
Premere MENU per passare da un
menu all'altro o per passare da un
sottomenu al livello del menu imme‐
diatamente superiore.
Ruotare la manopola per selezionare
un sottomenù del menu principale o
per impostare un valore numerico.
Premere SET/CLR per selezionare e
confermare una funzione.
I messaggi di assistenza e del veicolo
vengono visualizzati all'occorrenza
nel Driver Information Center. Confer‐ mare i messaggi premendo
SET/CLR . Messaggi del veicolo
3 112.
Info/parzializz. carburante ;
Le possibili pagine sono: ● indicazione digitale della velocità
veicolo
● contachilometri parziale
● consumo medio carburante
● velocità media veicolo
● consumo carburante istantaneo ● autonomia di carburante
● autonomia di carburante, motore a doppia alimentazione
● livello di carburante, motore a doppia alimentazione
● timer