bluetooth OPEL ZAFIRA C 2019 Ohjekirja (in Finnish)

170Infotainment-järjestelmä
Huomautus
Puhelin -päävalikko on käytettävissä
vain jos matkapuhelin on liitetty Info‐ tainment-järjestelmään Bluetooth-
yhteyden kautta. Katso tarkka
kuvaus sivulta 3 166.
Monia matkapuhelimen toimintoja
voidaan nyt ohjata puhelimen pääva‐ likon (ja siihen liittyvien alavalikkojen)
kautta sekä ohjauspyörän puhelin‐ säätimillä.
Puhelun soittaminen
Puhelinnumeron syöttäminen
Paina ; ja valitse sitten Puhelin.
Syötä puhelinnumero näppäimistöllä
puhelimen päävalikossa.
Voit poistaa yhden tai useita syötet‐
tyjä merkkejä koskettamalla ⇦ tai
koskettamalla sitä pitkään.
Aloita numeron valinta koskettamalla
näytössä v tai painamalla ohjauspyö‐
rässä qw.
Puhelinmuistion käyttö Huomautus
Kun matkapuhelimen ja Infotain‐
ment-järjestelmän välille muodoste‐
taan pariliitos Bluetooth-yhteyden
kautta, matkapuhelimen puhelin‐
muistio ladataan automaattisesti
järjestelmään 3 166.
Paina ; ja valitse sitten Puhelin.
Valitse Kontaktit puhelimen päävali‐
kosta.
Huomautus
Puhelinnumeron vieressä oleva g-
symboli ilmaisee, että yhteystieto on tallennettu SIM-kortille.
Pikahaku 1. Näytä luettelo kaikista yhteystie‐ doista valitsemalla u.
2. Selaa yhteystietoluetteloa.
3. Kosketa yhteystietoa, jonka numeroon haluat soittaa. Näyt‐
töön tulee valikko, jossa näkyvät
kaikki valittua yhteystietoa varten
tallennetut puhelinnumerot.
4. Aloita puhelu valitsemalla halua‐ masi puhelinnumero.

Infotainment-järjestelmä171Hakuvalikko
Jos puhelinmuistiossa on paljon
yhteystietoja, voit hakea haluttua
yhteystietoa hakuvalikossa.
Avaa hakuvälilehti valitsemalla o
valikossa Kontaktit.
Kirjaimet on järjestetty aakkosjärjes‐
tyksessä ryhmiin näyttöpainikkeisiin:
abc , def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv ja
wxyz .
Käytä painiketta ⇦ poistaaksesi koko syötetyn merkkiryhmän.
1. Valitse näppäin, joka sisältää etsi‐
mäsi yhteystiedon ensimmäisen
kirjaimen.
Esimerkiksi: Jos etsimäsi yhteys‐
tieto alkaa g-kirjaimella, valitse
ghi -näyttönäppäin.
Kaikki yhteystiedot, joissa on jokin
tässä näppäimessä olevista kirjai‐
mista, esimerkkitapauksessa g, h
ja i, näytetään.
2. Valitse näppäin, joka sisältää etsi‐
mäsi yhteystiedon toisen kirjai‐men.
3. Jatka yhteystiedon kirjaimien näppäilyä, kunnes haluamasi
yhteystieto näytetään.
4. Kosketa yhteystietoa, jonka numeroon haluat soittaa. Näyt‐
töön tulee valikko, jossa näkyvät
kaikki valittua yhteystietoa varten
tallennetut puhelinnumerot.
5. Aloita puhelu valitsemalla halua‐ masi puhelinnumero. Seuraava
näkymä tulee näyttöön.Yhteystietojen asetukset
Yhteystietoluettelon voi lajitella suku‐
nimen tai etunimen mukaan.
Avaa kyseinen valikko näyttöön
painamalla ; ja valitsemalla
Asetukset .
Valitse Bluetooth ja sitten Lajittelujär‐
jestys . Aktivoi haluamasi vaihtoehto.
Soittohistorian käyttö
Kaikki vastatut, soitetut ja vastaamat‐
tomat puhelut tallennetaan.
Paina ; ja valitse sitten Puhelin.
Valitse Puheluhistoria puhelimen
päävalikosta.

172Infotainment-järjestelmä
Valitse soitettaville puheluille q,
vastaamattomille puheluille r,
saapuville puheluille s ja kaikille
puheluille p. Kyseinen puheluluettelo
näytetään.
Soita numeroon valitsemalla halua‐
masi yhteystieto.
Numeron valitseminen uudelleen
Edelliseen numeroon voidaan soittaa uudelleen.
Paina ; ja valitse sitten Puhelin.
Valitse v näytöltä tai apina qw
ohjauspyörästä.
Pikavalintanumeroiden käyttäminen
Matkapuhelimeen tallennettuihin
pikavalintanumeroihin voidaan soit‐
taa myös puhelimen päävalikon
näppäimistöä käyttäen.
Paina ; ja valitse sitten Puhelin.
Aloita puhelu painamalla näppäimis‐
tön vastaavaa numeroa pitkään.
Tuleva puhelu
Puheluun vastaaminen
Jos järjestelmä on puhelun tullessa
audiotilassa, esim. radio- tai USB-
tilassa, audiolähde mykistyy puhelun ajaksi.
Näytössä näkyy soittajan numero tai
nimi (jos saatavana).
Vastaa puheluun valitsemalla v vies‐
tissä tai painamalla qw ohjauspyö‐
rässä.
Puhelun hylkääminen
Hylkää puhelu valitsemalla J vies‐
tissä tai painamalla xn ohjauspyö‐
rässä.
Soittoäänen muuttaminen
Paina ; ja valitse sitten Asetukset.
Valitse Bluetooth ja sitten
Soittoäänet näyttääksesi kyseisen
valikon. Kaikkien yhdistettyjen laittei‐
den luettelo näkyy näytössä.

Infotainment-järjestelmä173Valitse haluttu laite. Luettelo kaikista
kyseistä laitetta varten saatavissa
olevista soittoäänistä näkyy
näytössä.
Valitse jokin soittoäänistä.
Toiminnot puhelun aikana Meneillään olevan puhelun aikana
näytetään puhelimen päävalikko.
Handsfree-tilan poistaminen
väliaikaisesti käytöstä
Jos haluat jatkaa keskustelua matka‐ puhelimen kautta, ota m käyttöön.
Palaa handsfree-tilaan poistamalla
m käytöstä.
Mikrofonin väliaikainen poiskytkentä
Mykistä mikrofoni ottamalla n käyt‐
töön.
Aktivoi mikrofoni uudelleen poista‐ malla n käytöstä.
Puhelun lopettaminen
Valitse J lopettaaksesi puhelun.
Puhepostilaatikko Voit käyttää puhepostilaatikkoasi
Infotainment-järjestelmän kautta.
Puhepostilaatikon numero
Paina ; ja valitse sitten Asetukset.
Valitse Bluetooth . Selaa luetteloa ja
valitse Puhepostin numerot .
Kaikkien yhdistettyjen laitteiden luet‐
telo näkyy näytössä.
Valitse kyseinen puhelin. Näyttöön
tulee numeronäppäimistö.
Anna kyseisen puhelimen puheposti‐
laatikon numero.
Puhepostilaatikkoon soittaminen
Paina ; ja valitse sitten Puhelin.
Valitse näytössä t. Puhepostilaatik‐
koon soitetaan.Anna vaihtoehtoisesti puhepostilaati‐
kon numero puhelimen näppäimistön
kautta.
Matkapuhelimet ja CB-radiolaitteet
Asennus- ja käyttöohjeet
Matkapuhelimen asennuksessa ja
käytössä on noudatettava autokohtai‐ sia asennusohjeita sekä puhelimen ja
handsfree-laitteiston valmistajien
käyttöohjeita. Muutoin auton tyyppi‐
hyväksyntä voi mitätöityä (EU:n direk‐
tiivi 95/54/EY).
Häiriöttömän toiminnan suositellut
edellytykset:
● Ammattimaisesti asennettu ulkoinen antenni mahdollisim‐
man laajan kuuluvuuden tuotta‐
miseksi
● Suurin lähetysteho 10 W
● Puhelimen asennus soveltuvaan kohtaan, huomioi käyttöohjekir‐
jan huomautus kohdassa
Turvatyynyjärjestelmä .

308Tietoa asiakkaalleaiheutuvat tämän ohjelman käytöstä
tai siitä, ettei ohjelman käyttö ole mahdollista.
Kenelle tahansa myönnetään lupa
käyttää tätä ohjelmaa mihin tahansa
tarkoitukseen, mukaan lukien kaupal‐
liset sovellukset, ja muuntaa ja levit‐
tää sitä edelleen vapaasti seuraavien ehtojen mukaisesti:
1. Levitettävässä lähdekoodissa tulee olla yllä oleva tekijänoikeuttakoskeva huomautus, määritelmä,
vastuunrajoituslauseke ja tämä
ehtoluettelo.
2. Levitykseen binaarimuodossa (kootut suoritettavat, compiled
executables) tulee sisältyä yllä
oleva tekijänoikeutta koskeva
huomautus, määritelmä, vastuun‐
rajoituslauseke ja tämä ehtoluet‐
telo asiakirjoissa ja/tai muissa
levitettävissä materiaaleissa.
Ainoa poikkeus tähän ehtoon on
vakiotyyppisen UnZipSFX:n levi‐
tys binaarimuodossa (mukaan
lukien SFXWiz) osana itsepurkau‐
tuvaa arkistoa; tämä on sallittua
ilman että tämä lisenssi on
mukana, edellyttäen että normaa‐lia SFX-tunnusta ei ole poistettu
binaarimuotoisesta ohjelmasta tai
poistettu käytöstä.
3. Muutetut versiot--mukaan lukien liitännät uusiin käyttöjärjestelmiin,
olemassa olevat liitännät uusilla
graafisilla liittymillä ja dynaamiset, jaetut tai staattiset kirjastoversiot,
mutta ei näihin rajoittuen--tulee
merkitä selvästi eikä niitä saa
ilmoittaa harhaanjohtavasti alku‐
peräisiksi lähteiksi antaa vaikut‐
taa alkuperäiseltä lähteeltä.
Tällaiset muutetut versiot eivät
myöskään saa vaikuttaa Info-ZIP-
julkaisuilta--mukaan lukien
muutettujen versioiden merkintä
nimillä "Info-ZIP" (tai jokin sen
muunnelma, mukaan lukien
isojen ja pienten kirjaimien
muutokset, mutta ei näihin rajoit‐
tuen), "Pocket UnZip," "WiZ" tai
"MacZip", mutta ei näihin rajoit‐
tuen, ilman Info-ZIPin nimenomai‐
sta lupaa. Tällaisissa muutetuissa versioissa ei myöskään saa käyt‐tää harhaanjohtavasti Zip-
Bugseja tai Info-ZIP-sähköpostio‐
soitteita tai Info-ZIP URL:eja.
4. Info-ZIP säilyttää oikeuden käyt‐ tää nimiä "Info-ZIP," "Zip,"
"UnZip," "UnZipSFX," "WiZ,"
"Pocket UnZip," "Pocket Zip," ja
"MacZip" omiin lähdekoodi- ja
binaarijulkaisuihinsa.
Rekisteröidyt tavaramerkitApple Inc.
Apple CarPlay™ on Apple Inc.:in
tavaramerkki.
AppStore ®
ja iTunes Store ®
ovat
Apple Inc. -yhtiön rekisteröityjä tava‐
ramerkkejä.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
ja Siri ®
ovat Apple Inc. -
yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
on Aupeo! GmbH:n rekiste‐
röity tavaramerkki.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
on Bluetooth SIG, Inc.:in
rekisteröity tavaramerkki.

314HakemistoAAaltoalueen valinta .....................139
AdBlue .......................... 99, 193, 288
Ajaminen..................................... 185
Ajonestin .............................. 27, 100
Ajo-ominaisuudet ja perävaunun veto-ohjeita ........237
Ajovalojen kantaman säätö .......117
Ajovalot ....................................... 115
Ajovalot ajettaessa ulkomailla ...118
Aktiivinen hätäjarrutus ................220
Aktiiviset pääntuet ........................36
Akun purkautumisen esto ..........124
Aloitusvalikko .............................. 133
Alueellinen .................................. 141
Aluetoiminto ................................ 141
Alustanohjausjärjestelmä ...........202
Asemahaku................................. 139 Asemien haku ............................. 141
Asemien tallennus ......................141
Auto havaittu edessä ..................101
Autokohtaiset tiedot .......................3
Autolle tehtävät tarkastukset ......244
Automaattinen häikäisyn esto .....29
Automaattinen lukitus ..................23
Automaattinen äänenvoimakkuus ...................136
Automaattivaihteisto ..................195
Auton akku ................................. 248
Auton hallinta ............................. 185Auton hinaaminen .....................282
Auton lukituksen avaaminen .........6
Auton mitat ................................ 298
Auton paino ............................... 297
Auton poistaminen käytöstä .......243
Auton romutus ja kierrätys .........244
Auton räätälöinti ........................108
Auton tietojen merkitseminen muistiin ja tietosuoja ................309
Auton tunkki ................................ 264
Auton tunnistenumero ...............290
Auton turvalukitus .........................25
Auton työkalut ............................. 264
Auton viestit ............................... 107
Autorikko..................................... 282
Autostop ..................................... 188
Autotiedot ................................... 292
Avaimet ........................................ 19
Avaimet, lukot ............................... 19
Avain, tallennetut asetukset .........21
B Bensiinimoottorien polttoaine ....232
BlueInjection ............................... 193
Bluetooth Bluetooth-musiikkivalikko ........146
Bluetooth-yhteys .....................166
Laitteen liittäminen ..................144
Pariliitoksen muodostaminen ..166

315Puhelin.................................... 169
Yleistä tietoa............................ 144
Bluetooth-musiikin aktivoiminen. 146
Bluetooth-yhteys .........................166
BringGo ...................................... 150
D DAB ............................................ 142
DEF ............................................ 193
Dieselmoottorien polttoaine .......233
Diesel pakokaasuneste ..............193
Dieselpolttoainejärjestelmän ilmaus ..................................... 250
Digitaalinen radiolähetys ............142
E Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä ................................... 203
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä ja
luistonestojärjestelmä................ 98
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä pois päältä ..................98
Elektroninen ilmastointiautoma‐ tiikka ....................................... 177
Elektroniset ajo-ohjelmat ...........197
Elokuvatiedostot .........................144
Elokuvien toistaminen ................149
Ensiapupakkaus ..........................79
Erikoiskohteet ............................. 157Esteiden havaitsemisjärjestel‐
mät .......................................... 221
Etuistuimet .................................... 37
Etusumuvalot .............100, 120, 253
Etusäilytyslokero........................... 64
Etuturvatyynyjen järjestelmä ........ 52
Etutörmäyksen varoitus ..............216
Etäisyyden osoitus edessä olevaan kohteeseen ..........98, 219
H Hallintalaitteet ............................... 83
Halogeeniajovalot ......................251
Hehkutus ..................................... 99
Hinauslaitteisto .......................... 238
Hinauspuomi............................... 237
Hiukkassuodatin .........................191
Huolto ................................ 183, 287
Huoltonäyttö ................................ 91
Huoltotiedot ............................... 287
Huurtuneet lamppujen suojukset 121
Häikäisysuojat ............................. 32
Häikäisysuojien valot .................123
Hätäpuhelu ................................. 169
I
Ikkunat .......................................... 30
Ilmaisimet ..................................... 89
Ilmanotto .................................... 183
Ilmastointi .................................... 15
Ilmastointijärjestelmät .................175Ilmastointilaite ............................ 176
Ilmastointilaitteen säännöllinen käyttö ...................................... 183
Infonäyttö .................................... 106
Info-näytöt................................... 102
Infotainment-järjestelmän käynnistäminen .......................130
Infotainment-käyttösäätimet .......127
Intellitext ..................................... 142
Interaktiivinen ajojärjestelmä ......204
Istuimen asento ........................... 37
Istuimen lämmitys .........................41
Istuimen säätö ............................... 6
J Jarru- ja kytkinjärjestelmä ............96
Jarru- ja kytkinneste ...................288
Jarruneste .................................. 248
Jarrut ................................. 199, 248
Jarrutusapu ................................ 202 Johdanto ........................................ 3
Järjestelmäasetukset ..................136
Jäähdytysneste ja pakkasneste. 288
K Kaarrevalot ................................. 119
Kaistavahti ............................ 98, 231
Kartat .......................................... 152
Katalysaattori ............................. 192
Katto ............................................. 33
Kattokonsoli ................................. 64

316Kattokuorma................................. 81
Kattoteline .................................... 80
Kaukovaloapu .....................100, 116
Kaukovalot ......................... 100, 116
Kaukovalovilkku .........................117
Kello.............................................. 86 Keskikonsolin säilytystila .............65
Keskikonsolin valaistus .............. 123
Keskuslukitusjärjestelmä .............21
Kierroslukumittari .........................90
Kiinnityssilmukat ..........................75
Kiinteät tuuletussuulakkeet ........182
Kohdeopastus ............................ 162
Kohteen syöttäminen .................157
Kojelaudan osat ........................... 10
Kojelaudan sulakerasia .............261
Kojelaudan valaistuksen säätö ..122
Kojelaudan valaistus .................258
Kolmannen istuinrivin istuimet .....43
Kolmipisteturvavyö ......................45
Konepelti .................................... 244
Koodi .......................................... 107
Kosketusmerkkiäänen voimakkuus ............................. 136
Kuljettajan apujärjestelmät .........206
Kuljettajan tietokeskus ................102
Kuolleen kulman varoitus ...........224
Kupera muoto .............................. 28
Kuvatiedostot .............................. 144
Kuvien näyttäminen ....................147Kuviourien syvyys ......................270
Kyynärnoja.................................... 40
Kyynärnojan säilytystila ...............65
Käsikäyttöinen häikäisyn esto .....29
Käsikäyttöiset ikkunat ..................30
Käsinelokero ................................ 62
Käsivaihteisto ............................ 199
Käynnistyksen enimmäisäänen‐ voimakkuus ............................. 136
Käynnistys apukaapeleilla .........280
Käynnistäminen ja toiminta ........185
Käyttö ......... 130, 139, 152, 165, 169
Bluetooth ................................. 144
Navigointijärjestelmä ...............152
Puhelin .................................... 169
Radio ....................................... 139
Ulkoiset laitteet ........................ 144
USB ......................................... 144
Valikko..................................... 133
Käyttösäätimet Infotainment-järjestelmä ..........127
Ohjauspyörä ............................ 127
Käyttösäätimet, yleiskuva ...........127
Käännösluettelo .......................... 162
Kääntyvät peilit ............................ 28
L
Lapsilukot .................................... 24
Lastaustietoa ............................... 81
Lastenistuimen asennuspaikat ....58Lasten turvaistuimet .....................55
Lasten turvajärjestelmät ..............55
Latausjärjestelmä ........................96
LED-ajovalot ...............100, 119, 253
Liikennemerkkien tunnistus 101, 227
Liikenneongelmat .......................162
Liikkeellelähtö .............................. 16
Lisälämmitin................................ 181
Lisävarusteet ja autoon tehdyt muutokset ............................... 243
Luistonestojärjestelmä ...............202
Luistonestojärjestelmä pois päältä 98
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä . 199
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ........................................ 97
Lukuvalot ................................... 123
Lumiketjut .................................. 271
Lämmitettävä ohjauspyörä ..........83
Lämmitys ..................................... 41
Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmä 175
M
Manuaalinen istuimen säätö .........38
Manuaalinen tila ........................197
Matkamittari ................................. 89
Matkapuhelimet ja CB- radiolaitteet ............................. 173
Merkkivalot ................................... 92
Mittaristo ...................................... 89
Mittarit ........................................... 89

317Moottorin jäähdytysneste ..........246
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari .............................. 90
Moottorin käynnistäminen .........186
Moottorin pakokaasu .................191
Moottorin tiedot .......................... 295
Moottorin tunniste .......................291
Moottorin öljynpaine ....................99
Moottoritilan sulakerasia ............259
Moottoriöljy ................245, 288, 292
Mukautuva vakionopeussäädin. ........................................ 101, 209
Mukinpitimet ................................ 62
Murtohälytinjärjestelmä ................ 25
Murtosuojauslukitus .....................25
Mykistys ...................................... 130
Mäkilähtöapu ............................. 202
N Navigointi Edelliset kohteet ......................157
Kartan käyttö ........................... 152
Kartan päivitys......................... 151
Karttaosio ................................ 152
Kohdeopastus ......................... 162
Kohteen syöttäminen ..............157
Käännösluettelo ......................162
Liikenneongelmat ....................162
Nykyinen sijainti ......................152
Suosikit.................................... 157TMC-asemat ...................151, 162
Yhteystiedot ............................ 157
Navigointijärjestelmän aktivointi. 152
Neste- ja voiteluainesuosituk‐ set .................................. 288, 292
Nopeusmittari .............................. 89
Nopeusrajoitin ....................101, 207
Näyttöasetukset ..................147, 149
O Ohjaus ........................................ 185
Ohjauspyörän audiosäätimet ......127
Ohjauspyörän kauko-ohjaus .........83
Ohjauspyörän säätö ................9, 83
Ohjaustehostimen neste .............247
Ohjaustehostin.............................. 98
Ohjelmiston hyväksyntä.............. 305
OnStar ........................................ 110
Opastus ..................................... 162
Osamatkamittari .......................... 89
Ovet .............................................. 24
Ovi auki ...................................... 101
Ovipaneelin säilytyslokero ............64
P Pakokaasusuodatin ..............99, 191
Panoraamakatto ..........................33
Pariliitoksen muodostaminen .....166
Pariston jännite .......................... 107
Peilien lämmitys ........................... 29
Peilin säätö .................................... 8Perustoiminnot............................ 133
Peruutusvalot ............................. 121
Perävaunun kytkentä ..................237
Perävaunun vakautusjärjestelmä ...............241
Perävaunun vetäminen ......237, 282
Pesulaitteen neste .....................248
Pikavalintanumerot .....................169
Poistumisvalot ........................... 123
Polkimen käyttö ............................ 97
Polttimon vaihto .........................251
Polttoaine.................................... 232
Polttoaineensyötön katkaisu moottorijarrutuksessa .............187
Polttoainemittari ........................... 90
Polttoaine vähissä .....................100
Puhelimen aktivointi.................... 169
Puhelimen heijastaminen ...........150
Puhelin Bluetooth ................................. 166
Bluetooth-yhteys .....................166
Hätäpuhelut ............................. 169
Numeron syöttäminen .............169
Pikavalintanumero ..................169
Puhelimen päävalikko .............169
Puhelinmuistio ......................... 169
Puheluhistoria ......................... 169
Soittoäänen valinta .................169
Toiminnot puhelun aikana .......169

320Valojen toiminnot........................123
Valokytkin .................................. 115
Vanteet ja renkaat .....................264
Varapyörä .................................. 275
Varkaudenestotoiminto ..............126
Varoituskolmio ............................. 79
Varoitusvalot ................................. 89
Varoitusvilkut ............................. 120
Varoitusäänet ............................ 107
Verhoilu ...................................... 286
Viivästetty virran katkaisu ...........186
Vika ............................................ 198
Virransyötön keskeyttäminen ....198
Virtalukon asennot .....................185
Virtapistokkeet ............................. 87
Y Yhteystiedot ................................ 157
Yleisiä tietoja ............................. 237
DAB ......................................... 142
Puhelin .................................... 166
Yleistä tietoa .......144, 151, 165, 166
Bluetooth ................................. 144
Infotainment-järjestelmä ..........125
Navigointi ................................ 151
USB ......................................... 144
Älypuhelinsovellukset ..............144
Ä Älypuhelin ................................... 144
Puhelimen heijastaminen ........150Älypuhelinsovellusten käyttö ......150
Äänensävyn asetukset ...............135
Äänentoisto................................. 146
Äänenvoimakkuus Automaattinen
äänenvoimakkuus ...................136
Kosketusmerkkiäänen
voimakkuus ............................. 136
Käynnistyksen enimmäisää‐
nenvoimakkuus .......................136
Mykistystoiminto ......................130
Nopeuden mukaan muuttuva
äänenvoimakkuus ...................136
Soittoäänen voimakkuus .........136
TP-äänenvoimakkuus .............136
Äänenvoimakkuuden
rajoittaminen korkeissa
lämpötiloissa ........................... 130
Äänenvoimakkuuden säätö .....130
Äänenvoimakkuusasetukset .......136
Ääniohjaus .................................. 165
Äänitiedostot ............................... 144
Äänitorvi ................................. 13, 84
Ö Öljy, moottori ..............245, 288, 292