OPEL ZAFIRA C 2019 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky99Krátko sa rozsvietiParkovacie svetlá sa zapnú.
Bliká
Aktivuje ukazovateľ smeru alebo
výstražné svetlá.
Rýchle blikanie: porucha svetla
ukazovateľa smeru alebo príslušnej poistky, porucha svetla ukazovateľa
smeru na prívese.
Výmena žiarovky 3 259, poistky
3 266.
Ukazovatele smeru 3 124.
Pripomenutie
bezpečnostného pásu
Pripomenutie bezpečnostného
pásu na predných sedadlách
X pre sedadlo vodiča alebo predné
sedadlo spolujazdca sa rozsvieti
alebo bude blikať načerveno na
prístrojovom paneli.
Svieti
Po zapnutí zapaľovania, kým
nezapnete bezpečnostný pás.Bliká
Po naštartovaní motora maximálne
100 sekúnd, kým sa nezapne
bezpečnostný pás.
Zapnutie bezpečnostného pásu 3 47.
Stav bezpečnostného pásu na
zadných sedadlách
X sa po naštartovaní motora rozsvieti
alebo začne blikať v informačnom
centre vodiča nabielo alebo na sivo.
Svieti bielo
Bezpečnostný pás je odopnutý.
Rozsvieti sa šedou farbou
Bezpečnostný pás je zapnutý.
Bliká nabielo alebo nasivo
Bezpečnostný pás sa odopol.
Zapnutie bezpečnostného pásu 3 47.
Airbag a predpínače
bezpečnostných pásov
v svieti červeno.
Pri zapnutí zapaľovania sa kontrolka
rozsvieti približne na štyri sekundy.
Ak sa nerozsvieti, alebo nezhasne po
uplynutí štyroch sekúnd, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, v systéme
airbagov je porucha. Vyhľadajte
pomoc v servise. V prípade nehody
sa nemusia spustiť systémy airbagov
a predpínačov pásov.
Aktivovanie predpínačov
bezpečnostných pásov alebo
airbagov je indikované trvalým
svietením v.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Predpínače bezpečnostných pásov,
systém airbagov 3 46, 3 51.

100Prístroje a ovládacie prvkyDeaktivácia airbagov
ON (ZAP.)V svieti na žlto.
Rozsvieti sa na približne 60 sekúnd
po zapnutí zapaľovania. Airbag
predného spolucestujúceho je
aktívny.
OFF (VYP.) * svieti na žlto.
Airbag predného spolucestujúceho je
deaktivovaný 3 56.
9 Nebezpečenstvo
Ak sa použije detský záchytný
systém spolu s aktivovaným
systémom airbagu na sedadle
predného spolucestujúceho,
vzniká riziko smrteľného zranenia
dieťaťa.
Hrozí riziko smrteľného zranenia dospelej osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Systém dobíjania
p svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Zastavte, vypnite motor. Nedobíja sa akumulátor vozidla. Môže dôjsť k prerušeniu chladenia motora.
Posilňovač bŕzd môže prestať
fungovať. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Kontrolka nesprávnej funkcie
Z symbol svieti alebo bliká žlto.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Ak bliká za chodu motora Porucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora. Uvoľnite pedál akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Brzdová a spojková
kvapalina
R svieti červeno.
Hladina brzdovej a spojkovej
kvapaliny je príliš nízka, keď sa
manuálna parkovacia brzda
nepoužije 3 256.

Prístroje a ovládacie prvky1019Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Svieti, keď je použitá manuálna
parkovacia brzda a je zapnuté
zapaľovanie 3 208.
Stlačte pedál
- Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Na uvoľnenie elektrickej parkovacej brzdy je potrebné zošliapnuť brzdový
pedál 3 208
Pedál spojky je potrebné stlačiť, aby
sa motor naštartoval v režime
Autostop. Systém Stop-Štart 3 195.
Bliká
Pedál spojky je potrebné stlačiť, aby sa motor naštartoval kľúčom 3 17,
3 193.
V niektorých verziách sa v
informačnom centre vodiča zobrazí
výzva na stlačenie pedála spojky
3 111.
Elektrická parkovacia brzda m svieti či bliká červeno.
Svieti
Elektrická parkovacia brzda
zatiahnutá 3 208.
Bliká
Elektrická parkovacia brzda nie je úplne zatiahnutá alebo uvoľnená.
Zapnite zapaľovanie, stlačte brzdový
pedál a skúste resetovať systém
uvoľnením a zatiahnutím elektrickej
parkovacej brzdy. Ak m naďalej bliká,
nejazdite ďalej, vyhľadajte pomoc v
servise.
Porucha elektrickej parkovacej brzdy
j symbol svieti alebo bliká žlto.Svieti
Elektrická parkovacia brzda pracuje
so zníženým výkonom 3 208.
Bliká
Elektrická parkovacia brzda je v
servisnom režime. Zastavte vozidlo a resetujte elektrickú parkovaciu brzdu
zatiahnutím a povolením.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Antilock brake system
(ABS)
u svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
pripravený na prevádzku, keď
kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdová

102Prístroje a ovládacie prvkysústava vozidla je aj naďalej funkčná,
ale bez možnosti regulácie systémom ABS.
Systém ABS 3 207.
Radenie rýchlostí
Keď sa odporúča preradenie na vyšší prevodový stupeň z dôvodu úspory
paliva, zobrazí sa R spolu s číslom
vyššieho prevodového stupňa.
Posilňovač riadenia
c svieti žlto.
Svieti, ak je znížený účinok
posilňovača
Účinok posilňovača je znížený z
dôvodu prehriatia systému. Kontrolka zhasne, keď sa systém ochladí.
Systém Stop-Štart 3 195.
Svieti, ak nie je posilňovač aktívny
Porucha v systéme posilňovača.
Obráťte sa na servis.Vzdialenosť od vozidla
vpredu
E indikuje nastavenie vzdialenosti od
vozidla vpredu pre citlivosť časovača
varovania pred čelnou zrážkou v
podobe plných pruhov vzdialenosti.
Varovanie pred čelnou zrážkou
3 223.
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu
) svieti zeleno alebo bliká žlto.
Svieti zeleno Systém je zapnutý a pripravený na
použitie.
Bliká žlto Systém zistil nechcenú zmenu
jazdného pruhu.
Elektronické riadenie stability vypnuté
n svieti žlto.
Systém je deaktivovaný.Systém elektronického riadenia stability a regulácie
preklzu
b symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Porucha v systéme. Môžete
pokračovať v jazde. Jazdná stabilita
môže však byť zhoršená v závislosti
na stave povrchu vozovky.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Bliká
Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené.
Elektronický stabilizačný systém
3 211, Systém riadenia trakcie
3 210.
Systém ovládania pohonu vypnutý
k svieti žlto.
Systém je deaktivovaný.

Prístroje a ovládacie prvky103Žeravenie
! svieti žlto.
Žeravenie je aktivované. Aktivuje sa
iba pri nízkych vonkajších teplotách.
Výfukový filter
% symbol svieti alebo bliká žlto.
Výfukový filter si vyžaduje vyčistenie.
Pokračujte v jazde, pokým %
nezhasne. Ak to je možné, nedovoľte,
aby otáčky motora klesli pod
2000 ot/min.
Svieti
Výfukový filter je plný. Čo najskôr
začnite proces čistenia.
Bliká Dosiahla sa maximálna úroveň
plnosti filtra. Ihneď začnite proces
čistenia, aby ste predišli poškodeniu
motora.
Výfukový filter 3 198, systém stop-
štart 3 195.AdBlue
Y bliká žlto.
Hladina roztoku AdBlue je nízka. Čo
najskôr doplňte roztok AdBlue, aby
nedošlo k zablokovaniu
naštartovania motora.
AdBlue 3 200.
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách
w symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Strata tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.
Bliká Porucha v systéme alebo je
namontovaná pneumatika bez
snímača tlaku (napr. rezervné
koleso). Po 60-90 sekundách
kontrolka začne trvalo svietiť. Obráťte
sa na servis.Tlak motorového oleja
I svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motoraVýstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a/alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zošliapnite pedál spojky.
2. Zvoľte neutrál, nastavte páku voliča do polohy N.
3. Čo najskôr bezpečne opustite prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
4. Vypnite zapaľovanie.

104Prístroje a ovládacie prvky9Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiu silu. Posilňovač bŕzd bude
fungovať aj pri aktivovanej funkcii
Autostop.
Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlo
nezastaví, inak by sa zámok
volantu mohol nečakane
zablokovať.
Nechajte motor vypnutý a vozidlo
nechajte odtiahnuť do servisu.
Málo paliva
Y symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti Príliš nízka hladina v palivovej nádrži.
Bliká
Spotrebované palivo. Okamžite
doplňte palivo. Nikdy nesmiete nádrž
úplne vyprázdniť.
Doplňovanie paliva 3 242.
Katalyzátor 3 199.
Odvzdušnenie palivovej sústavy
vznetového motora 3 258.
Imobilizér
d bliká žlto.
Porucha v systéme imobilizéra. Motor
nemôžete naštartovať.
Vonkajšie osvetlenie
8 svieti zeleno.
Vonkajšie osvetlenie svieti 3 119.
Diaľkové svetlá C svieti modro.
Svieti, ak sú zapnuté diaľkové svetlá,
svetelný klaksón 3 120, alebo ak sú
zapnuté diaľkové svetlá spolu s
asistentom diaľkových svetiel 3 120.
Asistent diaľkových svetiel
f svieti zeleno.
Aktivuje sa asistent diaľkových svetiel
3 123.Svetlomety LED
f symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti Porucha v systéme.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Bliká
Došlo k prechodu systému na
symetrické stretávacie svetlá.
Indikátor f bliká približne
štyri sekundy po zapnutí zapaľovania, ako pripomienka symetrických
svetlometov 3 122.
Predné hmlové svetlá
> svieti zeleno.
Svetlá do hmly svietia 3 125.
Zadné svetlo do hmly
r svieti žlto.
Zadné svetlo do hmly svieti 3 125.
Tempomat
m svieti bielo alebo zeleno.

Prístroje a ovládacie prvky105Svieti bieloSystém je zapnutý.
Svieti zeleno
Tempomat je aktívny. Nastavená
rýchlosť sa zobrazuje v informačnom centre vodiča.
Tempomat 3 213.
Adaptívny tempomat m svieti bielo alebo zeleno.
Kontrolka C svieti v informačnom
centre vodiča.
m svieti bielo
Systém je zapnutý.
m svieti zeleno
Adaptívny tempomat je aktívny.
Keď je adaptívny tempomat zapnutý
alebo aktivovaný, v informačnom
centre vodiča sa zobrazí C s
nastavenou rýchlosťou.
Adaptívny tempomat 3 217.Zistené vozidlo jazdiace
pred vami
A svieti zeleno.
Svieti zeleno
Bolo zistené vozidlo jazdiace pred vami v rovnakom jazdnom pruhu.
Adaptívny tempomat 3 217,
Varovanie pred čelnou zrážkou
3 223.
Obmedzovač rýchlosti
L sa rozsvieti v informačnom centre
vodiča, keď je obmedzovač rýchlosti
aktívny. Nastavená rýchlosť sa
zobrazuje spolu so symbolom L.
Obmedzovač rýchlosti 3 215.
Asistent dopravných značiek
L zobrazuje rozpoznané dopravné
značky ako kontrolný indikátor.
Asistent dopravných značiek 3 236.Otvorené dvere
h svieti červeno.
Dvere alebo dvere batožinového
priestoru sú otvorené.

106Prístroje a ovládacie prvkyDispleje
Informačné centrum vodiča
Informačné centrum vodiča sa
nachádza na prístrojovom paneli.
Nasledujúce ponuky možno vybrať vinformačnom centre vodiča pomocou
tlačidiel na páčke smeroviek:● informácie o jazde/palive, zobrazené na ;, pozri popis
nižšie
● informácie o vozidle, zobrazené na ? , pozri popis nižšie
● ponuka s informáciami o úspore, zobrazená na @, pozri popis
nižšie
V prípade potreby sa zobrazia
nasledujúce indikácie:
● varovné hlásenia 3 111
● indikácia preradenia rýchlostného stupňa 3 102
● indikácia režimu jazdy 3 203
● výstraha nízkeho tlaku v pneumatikách 3 276
● indikátor pripomenutia bezpečnostného pásu 3 99
● servisné informácie 3 95
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia podľa toho, či s vozidlom jazdíte
alebo či stojí. Niektoré funkcie sú k
dispozícii iba počas jazdy s vozidlom.Výber ponúk a funkcií
Ponuky a funkcie sa môžu vyberať
tlačidlami na páčke ukazovateľov
smeru.
Stlačením tlačidla MENU môžete
prepínať medzi ponukami alebo sa
vrátiť z ponuky nižšej úrovne do
vyššej.

Prístroje a ovládacie prvky107
Otáčaním nastavovacieho kolieska
vyberte vedľajšiu ponuku hlavnej ponuky alebo nastavte číselnú
hodnotu.
Stlačte SET/CLR , aby ste zvolili a
potvrdili funkciu.
Správy vozidla a servisné správy sa v
prípade potreby zobrazia v
informačnom centre vodiča. Správy
potvrďte stlačením SET/CLR. Správy
vozidla 3 111.
Informácie o jazde/palive ;
Možné stránky sú: ● digitálna rýchlosť vozidla
● denné počítadlo kilometrov
● priemerná spotreba paliva
● priemerná rýchlosť vozidla
● okamžitá spotreba paliva
● dojazd
● dojazd, dvojpalivový motor
● hladina paliva, dvojpalivový motor
● časovač
Digitálna rýchlosť vozidla
Digitálne zobrazenie okamžitej
spotreby.Čiastkové počítadlo kilometrov
Denné počítadlo kilometrov
zobrazuje aktuálnu vzdialenosť od
stanoveného vynulovania.
Denné počítadlo kilometrov počíta do 9999 km a potom sa reštartuje od 0.
Otáčaním nastavovacieho kolieska si
môžete vybrať medzi stránkou
denného počítadla kilometrov 1 a 2.
Vynulovanie vykonáte stlačením
SET/CLR na niekoľko sekúnd počas
zobrazenia tejto stránky.
Informácie na stránke o jazde 1 a 2 sa
dajú vynulovať samostatne, keď je
príslušný displej aktívny.
Priemerná spotreba paliva
Zobrazenie priemernej spotreby.
Meranie sa kedykoľvek môže
resetovať a začať so štandardnou
hodnotou.
Vynulovanie vykonáte stlačením
SET/CLR na niekoľko sekúnd počas
zobrazenia tejto stránky.
Informácie na stránke o jazde 1 a 2 sa dajú vynulovať samostatne, keď je
príslušný displej aktívny.

108Prístroje a ovládacie prvkyPriemerná rýchlosť vozidla
Zobrazenie priemernej rýchlosti.
Meranie môže byť kedykoľvek
vynulované.
Vynulovanie vykonáte stlačením
SET/CLR na niekoľko sekúnd počas
zobrazenia tejto stránky.
Informácie na stránke o jazde 1 a 2 sa
dajú vynulovať samostatne, keď je
príslušný displej aktívny.
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazenie okamžitej spotreby.
Dojazd
Dojazd sa vypočíta z hodnôt hladiny
paliva v nádrži a okamžitej spotreby.
Na displeji sa zobrazujú priemerné
hodnoty.
Hodnota dojazdu sa po doplnení
paliva s malým oneskorením
automaticky prepočíta.
Keď je hladina paliva v nádrži nízka,
správa sa objaví na displeji a
kontrolka Y v ukazovateli paliva sa
rozsvieti.Keď je potrebné nádrž čo najskôr
doplniť palivom, na displeji sa objaví
výstražná správa a zostane svietiť.
Okrem toho blikať kontrolka Y na
palivomeri 3 104.
Dojazd, dvojpalivový motor
Zobrazenie približného celkového
dojazdu. Nízku hladinu paliva v
jednotlivých nádržiach indikuje
NÍZKE v príslušnej časti.
Hladina paliva
Zobrazenie percentuálnej hodnoty
hladiny paliva.
Timer
Pri prevádzke postupujte podľa
pokynov na displeji.
AdBlue
Indikuje odhadovanú hladinu
kvapaliny AdBlue. Číslo v percentách predstavuje zostávajúcu hladinu
kvapaliny AdBlue. Okrem toho
indikuje, či je hladina dostatočná
alebo nízka.
Informácie o vozidle ?
Možné stránky sú: ● jednotka
● upozornenie na rýchlosť
● indikátor zostávajúcej životnosti motorového oleja
● tlak vzduchu v pneumatikách
● zaťaženie pneumatík
● vzdialenosť od vozidla vpredu
● asistent dopravných značiek
Jednotka
Stlačte tlačidlo SET/CLR pokým je
zobrazená správa. Zvoľte imperiálne
(jednotka 1) alebo metrické
(jednotka 3) otáčaním