OPEL ZAFIRA C 2019 Používateľská príručka (in Slovak)

Servis a údržba299prívesu, jazda v horách, jazda na
nekvalitných a piesčitých povrchoch
ciest, zvýšené znečistenie vzduchu,
prítomnosť piesku a vysokého
obsahu prachu vo vzduchu, jazda vo
vysokej nadmorskej výške a veľké
výkyvy teploty. V takýchto náročných
prevádzkových podmienkach môže
byť niektoré servisné práce potrebné
vykonávať častejšie ako pri
pravidelných servisných intervaloch.
Intervaly medzinárodného
servisného plánu sa vzťahujú na
krajiny, ktoré nie sú uvedené v
európskom servisnom pláne.
Displej servisného intervalu 3 95.
Potvrdenia Potvrdenia o vykonaní servisu sazaznamenáva do servisnej a záručnej knižky. Vyplní sa dátum a počet
odjazdených kilometrov spolu s
pečiatkou a podpisom servisnej
dielne.
Dbajte na to, aby bola servisná a
záručná knižka správne vyplnená,
pretože trvalý doklad o vykonanom
servise je nevyhnutný v prípade
schvaľovania akýchkoľvek záručnýchreklamácií alebo reklamácií na báze
dobrej vôle a je tiež výhodou, ak sa
rozhodnete vozidlo predať.Odporúčané kvapaliny,
mazivá a súčasti
Odporúčané kvapaliny a mazivá
Používajte iba produkty, ktoré spĺňajú
odporúčané špecifikácie.9 Varovanie
Prevádzkové materiály sú
nebezpečné a môžu byť jedovaté. Zachádzajte s nimi opatrne.
Venujte pozornosť informáciám
uvedeným na nádobách.
Motorový olej
Motorový olej je označovaný podľa
kvality a jeho viskozity. Pri vyberaní,
aký motorový olej použiť, je
dôležitejšia kvalita než viskozita.
Kvalita oleja zabezpečuje napríklad
čistotu motora, ochranu pred
opotrebovaním a kontrolu starnutia
oleja, kým stupeň viskozity informuje
o hustote oleja v určitom teplotnom
rozsahu.

300Servis a údržbaDexos je najnovšia kvalita
motorového oleja poskytujúca
optimálnu ochranu zážihových a
vznetových motorov. Ak nie je k
dispozícii, použite motorové oleje inej uvedenej kvality. Odporúčania pre
benzínové motory platia aj pre motory
poháňané etanolom (E85).
Zvoľte si vhodný motorový olej na
základe jeho kvality a minimálnej
teploty okolia 3 304.
Doplnenie motorového olejaVýstraha
V prípade rozliatia oleja olej utrite
a správnym spôsobom zlikvidujte.
Motorové oleje rôznych výrobcov a
značiek je možné miešať, ak spĺňajú
kritéria kvality a viskozity pre
predpísaný motorový olej.
Používanie motorových olejov pre
všetky benzínové motory len kvality
ACEA je zakázané, keďže za určitých
prevádzkových podmienok môže
spôsobiť poškodenie motora.
Zvoľte si vhodný motorový olej na
základe jeho kvality a minimálnej
teploty okolia 3 304.
Prísady do motorového oleja
Používanie prísad motorového oleja
môže spôsobiť poškodenie a stratu
platnosti záruky.
Triedy viskozít motorových olejov
Trieda viskozity SAE poskytuje
informácie o hustote oleja.
Viacstupňový olej je označený dvomi
číslami, napr. SAE 5W-30. Prvé číslo, za ktorým nasleduje W, indikuje
viskozitu pri nízkej teplote a druhé
číslo indikuje viskozitu pri vysokej
teplote.
Zvoľte vhodnú triedu viskozity na
základe minimálnej teploty prostredia 3 304.
Všetky odporúčané stupne viskozity
sú vhodné pre použitie pri vysokých
teplotách prostredia.Chladiaca kvapalina a
nemrznúca kvapalina
Používajte iba bezsilikátovú
nemrznúcu kvapalinu dlhej životnosti
(LLC) schválenú pre vozidlo. Obráťte sa na servis.
Systém je vo výrobe naplnený
chladiacou kvapalinou, ktorá je
určená na vynikajúcu antikoróznu
ochranu a ochranu proti zamrznutiu
približne do -28 °C. V severských
krajinách s veľmi nízkymi teplotami
chladiaca kvapalina plnená vo výrobe
poskytuje ochranu proti zamrznutiu
približne do -37 °C. Táto koncentrácia sa musí zachovať počas celého roka.
Použitie prísad do chladiacej
kvapaliny, ktorých účelom je
poskytnúť prídavnú ochranu proti
korózii alebo utesnenie menších
netesností, môže spôsobiť funkčné
problémy. Zodpovednosť za
následky z dôvodu použitia ďalších
prísad do chladiacej kvapaliny bude
odmietnutá.

Servis a údržba301Brzdová a spojková kvapalinaV priebehu času absorbuje brzdová
kvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.
Umývanie. Kvapalina Používajte len kvapalinu do
ostrekovačov schválenú pre vozidlo,
aby nedošlo k poškodeniu čepelí
stieračov, laku, plastov a gumených
častí. Obráťte sa na servis.
AdBlue Roztok AdBlue používajte len na
zníženie množstva oxidov dusíka vo
výfukových plynoch 3 200.

302Technické údajeTechnické údajeIdetifikácia vozidla......................302
Identifikačné číslo vozidla ........302
Identifikačný štítok ...................302
Identifikácia motora .................303
Údaje o vozidle .......................... 304
Odporúčané kvapaliny a mazivá .................................... 304
Údaje o motore ........................307
Výkon ...................................... 308
Hmotnosť vozidla ....................309
Rozmery vozidla ......................310
Objemy .................................... 310
Tlak vzduchu v pneumatikách . 312Idetifikácia vozidla
Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla môže byť
vyrazené na identifikačnom štítku a
na podlahe, pod krytom podlahy,
viditeľné pod krytom.
Identifikačné číslo vozidla môže byť
embosované na prístrojovom paneli a
viditeľné cez čelné sklo alebo v
priestore motora na pravom paneli
karosérie.
Identifikačný štítok
Identifikačný štítok vozidla je
upevnený v ráme ľavých alebo
pravých predných dverí.

Technické údaje303Informácie na identifikačnom štítku:1:Výrobca2:Číslo typu schválenia3:Identifikačné číslo vozidla4:Celková povolená hmotnosť
vozidla v kg5:Celková povolená hmotnosť
vozidla v kg6:Maximálne povolené zaťaženie
prednej nápravy v kg7:Maximálne povolené zaťaženie
zadnej nápravy v kg8:Údaje charakteristické pre
vozidlo alebo krajinu
Povolené zaťaženie prednej a zadnej
nápravy nesmie dohromady prekročiť prípustnú celkovú hmotnosť vozidla.Napríklad ak je predná náprava plne
zaťažená, nesmie byť zaťaženie
zadnej nápravy také, aby bola
prekročená celková povolená
hmotnosť vozidla.
Technické údaje sú stanovené v súlade s normami Európskej únie.
Vyhradzujeme právo na vykonanie
zmien. Technické údaje uvedené v
dokladoch k vozidlu majú prednosť
pred údajmi v tejto príručke.
Identifikácia motora
V tabuľkách s technickými údajmi sú
uvedené identifikačné kódy motora.
Údaje o motore 3 307.
Informácie na identifikáciu
príslušného motora nájdete v
certifikáte o zhode, ktorý sa dodáva spolu s vozidlom, alebo v iných
národných registračných
dokumentoch.

304Technické údajeÚdaje o vozidleOdporúčané kvapaliny a mazivá
Servisný plán
Požadovaná kvalita motorového olejaVšetky európske krajiny s európskym servisným intervalom 3 298Kvalita motorového olejaBenzínové motory (vrátane E85)Vznetové motorydexos2✔✔
V prípade, že kvalita dexos nie je k dispozícii, nemožno použiť maximálne jeden liter motorového oleja kvality ACEA C3
raz medzi každou výmenou oleja.
Triedy viskozít motorových olejov
Všetky európske krajiny s európskym servisným intervalom 3 298Okolitá teplotaZážihové aj vznetové motorynad -25 °CSAE 0W-20 1)
alebo SAE 0W-30 alebo SAE 0W-40
SAE 5W-30 alebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-20 1)
alebo SAE 0W-30 alebo SAE 0W-401) Povolené len pre motor D16DTH.

Technické údaje305Medzinárodný servisný plán
Požadovaná kvalita motorového olejaVšetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom 3 298Kvalita motorového olejaBenzínové motory (vrátane E85)Vznetové motorydexos2✔✔
V prípade, že kvalita dexos nie je k dispozícii, môžete použiť nižšie uvedené kvality olejov:
Všetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom 3 298Kvalita motorového olejaBenzínové motory (vrátane E85)Vznetové motoryACEA A3/B4✔✔ACEA C3✔✔API SM✔–SN/ILSAC GF4✔–SN/ILSAC GF5✔–

306Technické údajeTriedy viskozít motorových olejovVšetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom 3 298Okolitá teplotaZážihové aj vznetové motorynad -25 °CSAE 0W-20 1)
alebo SAE 0W-30 alebo SAE 0W-40
SAE 5W-30 alebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-20 1)
alebo SAE 0W-30 alebo SAE 0W-40nad -20 °CSAE 10W-30 2)
alebo SAE 10W-40 2)1)
Povolené len pre motor D16DTH.
2) Povolené pre všetky motory okrem D16DTH, no odporúča sa používať oleje kvality dexos.

Technické údaje307Údaje o motoreKód motoraD16DTJD16DTHD20DTJD20DTHD16SHLD16SHJObchodné označenie1.6 Turbo1.6 Turbo2.0 Turbo2.0 Turbo1.61.6Konštrukčný kódD16DTJD16DTHD20DTJD20DTHD16SHTD16SHJZdvihový objem [cm3
]159815981956195615981598Výkon motora [kW]8810096125125100pri ot./min3500-40003500-40004000-425037504750-60006000Krútiaci moment [Nm]320320300400260240pri ot./min2000-22502000-22501500-27501750-25001650-45001650-3500Typ palivaVznetovýVznetovýVznetovýVznetovýZážihovýZážihovýOktánové číslo RON 3)odporúčané––––9898možné––––9595možné––––91913)
Štítok špecifický pre danú krajinu na veku palivovej nádrže môže nahrádzať požiadavky špecifické pre daný motor.

308Technické údajeVýkonMotorD16DTJD16DTHD20DTJD20DTHD16SHL-D16SHJMaximálna rýchlosť4)
[km/h]Mechanická prevodovka190195–210210195Automatická prevodovka––210190–1904) Uvedená maximálna rýchlosť je dosiahnuteľná pri pohotovostnej hmotnosti (bez vodiča) plus užitočné zaťaženie 200 kg. Ďalšie
príslušenstvo môže maximálnu rýchlosť vozidla znížiť.