OPEL ZAFIRA C 2019 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai99Stabdžių ir sankabossistema
R šviečia raudonai.
Jei neįsijungia rankinis stovėjimo
stabdys, vadinasi, per žemas
stabdžių ir sankabos skysčio lygis
3 258.9 Perspėjimas
Sustokite. Netęskite kelionės.
Kreipkitės į serviso centrą.
Ima šviesti, kai įjungiamas rankinis stovėjimo stabdys ir uždegimas
3 208.
Nuspauskite pedalą - šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Norint atleisti elektrinį stovėjimo
stabdį 3 208, turi būti nuspaustas
stabdžių pedalas
Norint užvesti variklį režimu
"Autostop", reikia nuspausti
sankabos pedalą. Išjungimo-
užvedimo sistema 3 196.
Blykčioja Norint užvesti variklį naudojantis
rakteliu, reikia nuspausti sankabos
pedalą 3 17, 3 194.
Kai kuriose versijose pranešimas
nuspausti sankabos pedalą
pateikiamas vairuotojo informacijos
centre 3 110.
Elektrinis stovėjimo stabdys m šviečia arba blykčioja raudonai.
Šviečia Elektrinis stovėjimo stabdys įjungtas
3 208.Blykčioja
Elektrinis stovėjimo stabdys nėra
visiškai įjungtas arba atleistas.
Įjunkite uždegimą, paspauskite
stabdžių pedalą ir pabandykite
atstatyti sistemą, iš pradžių
atleisdami, o po to įjungdami elektrinį stovėjimo stabdį. Jei m nenustos
blykčioti, toliau nevažiuokite ir
kreipkitės pagalbos į techninio
aptarnavimo dirbtuves.
Elektrinio stovėjimostabdžio gedimas
j šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia
Elektrinis stovėjimo stabdys veikia šiek tiek silpniau 3 208.
Blykčioja
Elektrinis stovėjimo stabdys veikia
aptarnavimo režimu. Sustabdykite
automobilį, įjunkite ir atleiskite
elektrinį stovėjimo stabdį, kad
atstatytumėte jį.

100Prietaisai, valdymo įtaisai9Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS)
u šviečia geltonai.
Įjungus degimą įsižiebs kelioms
sekundėms. Sistema būna parengta
darbui, kai išsijungia kontrolinis
indikatorius.
Jei kontrolinis indikatorius neužgęsta
po kelių sekundžių ar šviečia
važiuojant, vadinasi įvyko ABS
sistemos gedimas. Stabdžių sistema išlieka veiksminga be ABS
reguliavimo.
Stabdžių antiblokavimo sistema
3 208.
Pavarų perjungimas
Kai degalų taupymo sumetimais
rekomenduojama įjungti aukštesnę
pavarą, pasirodo R su kitos
aukštesnės pavaros numeriu.
Vairo stiprintuvas
c šviečia geltonai.
Įsižiebia, jeigu susilpnėja vairo stiprintuvo veikimas
Susilpnėja vairo stiprintuvo veikimas, nes sistema yra perkaitusi. Sistemai
atvėsus, kontrolinis indikatorius
užgęsta.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 196.
Įsižiebia, jeigu išjungiamas vairo
stiprintuvo veikimas
Vairo stiprintuvo triktis. Kreipkitės į
tech. aptarnavimo dirbtuves.
Sekimo atstumas E užpildytomis atstumo juostelėmis
nurodo susidūrimo su priekyje
esančia kliūtimi perspėjimo sistemos
sekimo atstumo perspėjimo laiko
momento nuostatą.
Susidūrimo su priekyje esančia
kliūtimi perspėjimas 3 224.Įspėjimas apie juostos
nesilaikymą
) šviečia žalia spalva arba mirksi
geltona.
Šviečia žaliaiSistema įjungta ir paruošta darbui.
Blykčioja geltonai Sistema atpažįsta nenumatytą
juostos keitimą.
Elektroninė stabilumokontrolės sistema išjungta
n šviečia geltonai.
Sistema išjungta.
Elektroninės stabilumokontrolės ir traukoskontrolės sistema
b šviečia arba blykčioja geltonai.

Prietaisai, valdymo įtaisai101ŠviečiaSistemoje yra gedimas. Toliauvažiuoti dar galima. Priklausomai nuo kelio paviršiaus sąlygų važiavimo
stabilumas gali sumažėti.
Sutrikimo priežastį reikia pašalinti
nedelsiant techninio aptarnavimo
dirbtuvėse.
Blykčioja Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio.
Elektroninė stabilumo kontrolės
3 212, Traukos jėgos kontrolės
sistema 3 211.
Traukos kontrolės sistema išjungta
k šviečia geltonai.
Sistema išjungta.
Pašildymas ! šviečia geltonai.Pašildymas suaktyvintas.
Suaktyvinamas, kai aplinkos
temperatūra yra žema.
Išmetamųjų dujų dalelių filtras
% šviečia arba blykčioja geltonai.
Išmetamųjų dujų dalelių filtrą reikia
išvalyti.
Važiuokite, kol % išsijungs. Jei
įmanoma, neleiskite variklio greičiui nukristi žemiau 2000 aps./min.
ŠviečiaIšmetamųjų dujų dalelių filtras yrapilnas. Kaip įmanoma greičiau
pradėkite valymo procesą.
Blykčioja
Pasiektas didžiausias filtro užpildymo lygis. Kaip įmanoma greičiau
pradėkite valymo procesą, kad būtų
išvengta variklio pažeidimo.
Išmetamųjų dujų dalelių filtras
3 199, išjungimo-užvedimo sistema
3 196.„AdBlue“
Y blykčioja geltonai.
Žemas „AdBlue“ lygis. Greitai įpilkite
„AdBlue“, kad nebūtų uždrausta
užvesti variklį.
„AdBlue“ 3 201.
Slėgio padangose stebėjimo sistema
w šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Pripūtimo slėgis mažėja. Tuojau pat
sustokite ir patikrinkite padangos
slėgį.
Blykčioja Gedimas matavimo sistemoje arba
sumontuota padanga be slėgio jutiklio (pvz., atsarginis ratas). Po 60–90
sekundžių kontrolinis indikatorius liks šviesti. Kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Variklio alyvos slėgis
I šviečia raudonai.

102Prietaisai, valdymo įtaisaiŠviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliuiĮspėjimas
Variklio sutepimas gali būti
pertrauktas. Dėl to gali būti
sugadintas variklis ir/ar
užsiblokuoti varantieji ratai.
1. Nuspauskite sankabos pedalą.
2. Pasirinkite neutralią pavarą, pavarų perjungimo svirtį
nustatydami į N.
3. Netrukdydami kitiems automobiliams kaip įmanoma
greičiau pasitraukite nuo kelio.
4. Išjunkite degimą.
9 Perspėjimas
Kai variklis išjungtas vairavimas ir
stabdymas reikalauja daugiau
jėgos. Veikiant funkcijai
„Autostop“, stabdžių stiprintuvas
neišjungiamas.
Kai automobilis stovi, neištraukite
raktelio, nes antraip gali netikėtai
užsirakinti vairas.
Išjunkite variklį ir leiskite, kad
transporto priemonę nuvilktų į
autoservisą.
Mažai degalų
Y šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia
Degalų lygis bake per mažas.
BlykčiojaDegalai šnaudoti. Nedelsdami įpilkite
degalų. Niekada nevažiuokite su
tuščiu baku.
Degalų įpylimas 3 244.
Katalizatorius 3 200.
Kuro išleidimas iš dyzelio kuro
sistemos 3 260.
Imobilizatorius
d blykčioja geltonai.
Gedimas imobilizatoriaus sistemoje.
Variklio užvesti negalima.
Išorinės šviesos 8 šviečia žaliai.
Išorės apšvietimo šviesos įjungtos 3 119.
Tolimosios šviesos C šviečia mėlynai.
Šviečia, kai yra įjungtos tolimosios
šviesos, blykstelint priekiniais
žibintais 3 120, arba įjungus
tolimąsias šviesas tolimųjų šviesų
pagelbikliu 3 120.
Tolimųjų šviesų pagelbiklis
f šviečia žaliai.
Įjungtos tolimosios šviesos 3 123.
Šviesos diodų priekiniai
žibintai
f šviečia arba blykčioja geltonai.

Prietaisai, valdymo įtaisai103ŠviečiaSistemos gedimas.Kreipkitės į dirbtuves.
Blykčioja Sistema persijungia į simetrines
artimąsias šviesas.
Įjungus uždegimą, kontrolinis
indikatorius f mirksi dar apie
keturias sekundes, primindamas apie simetrinių priekinių žibintų veikimą
3 122.
Priekiniai rūko žibintai
> šviečia žaliai.
Priekinis rūko žibintas įjungtas 3 125.
Galinis rūko žibintas r šviečia geltonai.
Užpakalinis rūko žibintas įjungtas
3 125.Pastovaus greičio
palaikymo sistema
m šviečia baltai arba žaliai.
Šviečia baltai
Sistema įjungta.
Šviečia žaliai
Pastovaus greičio palaikymo sistema suaktyvinta. Nustatytas greitis
pateikiamas vairuotojo informacijos
centre.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
3 214.
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema
m šviečia baltai arba žaliai.
Vairuotojo informacijos centre
užsidega C.
m šviečia baltai
Sistema įjungta.m šviečia žaliai
Prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema suaktyvinta.
Kai įjungiama arba aktyvinama
prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema, vairuotojo
informacijos centre pasirodo C su
nustatytu greičiu.
Prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema 3 217.
Priekyje aptiktas automobilis
A šviečia žaliai.
Šviečia žaliai Toje pačioje eismo juostoje priekyje
aptiktas automobilis.
Prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema 3 217,
susidūrimo su priekyje esančia
kliūtimi perspėjimas 3 224.

104Prietaisai, valdymo įtaisaiGreičio ribotuvasKai aktyvus greičio ribotuvas,
vairuotojo informacijos centre šviečia
L . Nustatytas greitis pateikiamas
šalia ženklo L.
Greičio ribotuvas 3 216.
Eismo ženklų pagelbiklis Kontrolinis indikatorius L informuoja
apie aptiktus kelio ženklus.
Pagalbinė kelio ženklų sistema
3 237.
Atidarytos durelės h šviečia raudonai.
Atidarytos durys arba bagažinės
durys.Ekranai
Vairuotojo informacijos centras
Vairuotojo informacijos centras yra prietaisų grupėje.
Naudojantis mygtukais posūkio
signalo svirtelėje, vairuotojo
informacijos centre pasirenkami
toliau nurodyti meniu:● kelionės / degalų informacija, kurią parodo ;, žr. toliau
pateiktą aprašymą
● automobilio informacija, kurią parodo ?, žr. toliau pateiktą
aprašymą
● ekonomijos informacijos meniu, kurį parodo @, žr. toliau
pateiktą aprašymą
Prireikus pateikiamos tokios
indikacijos:
● įspėjamieji pranešimai 3 110
● pavarų perjungimo indikacija 3 100
● važiavimo režimo indikacija 3 204
● slėgio padangose įspėjimas 3 277
● saugos diržo priminimo indikacija
3 97
● techninės priežiūros informacija 3 93
Kai kurių iš pateikiamų funkcijų
rodinys priklauso nuo to, ar
automobilis stovi, ar važiuoja. Kai
kurios funkcijos pasiekiamos tik
automobiliui važiuojant.

Prietaisai, valdymo įtaisai105Meniu ir funkcijų pasirinkimas
Meniu ir funkcijas pasirinkti galima su mygtukais posūkio signalo svirtyje.
Paspausdami MENU pereisite iš
vieno meniu į kitą arba grįšite iš
pomeniu į aukštesnį meniu lygį.
Pasukite reguliavimo ratuką, kad
pasirinktumėte pagrindinio meniu pomeniu arba nustatytumėte skaitinę
vertę.
Spustelėkite SET/CLR, kad
pasirinktumėte ir patvirtintumėte
funkciją.
Jei reikia, vairuotojo informacijos
centre parodomi automobilio ir
priežiūros pranešimai. Patvirtinkite
pranešimus, spustelėdami SET/CLR.
Automobilio pranešimai 3 110.
Informacija apie kelionę /
degalus ;
Galimi puslapiai: ● skaitmeninis transporto priemonės greitis
● kelionės odometras
● vidutinės degalų sąnaudos
● vidutinis automobilio greitis
● momentinės degalų sąnaudos
● degalų likutis (atstumas)
● degalų likutis (atstumas), „Bi- Fuel“ variklis
● degalų lygis, „Bi-Fuel“ variklis ● laikmatis
Skaitmeninis automobilio greitis
Rodoma momentinio greičio skaitinė
reikšmė.

106Prietaisai, valdymo įtaisaiKelionės odometras
Kelionės hodometras rodo
nuvažiuotą atstumą nuo konkrečios
atstatos.
Kelionės hodometras skaičiuoja iki
9 999 km ir tada vėl pradeda nuo 0.
Pasukite reguliavimo ratuką, kad
pasirinktumėte 1 arba 2 kelionės
puslapį.
Kad nustatytumėte iš naujo,
peržiūrėdami šį puslapį paspauskite ir
kelias sekundes palaikykite
SET/CLR .
1 ir 2 kelionės puslapio informaciją
galima nustatyti iš naujo atskirai, kai
aktyvus atitinkamas ekranas.
Vidutinės degalų sąnaudos
Sąnaudų vidurkio atvaizdavimas. Bet
kuriuo metu galima nustatyti pradinę
matavimo būseną ir pradėti naudojant numatytąją vertę.
Kad nustatytumėte iš naujo,
peržiūrėdami šį puslapį paspauskite ir kelias sekundes palaikykite
SET/CLR .1 ir 2 kelionės puslapio informaciją
galima nustatyti iš naujo atskirai, kai
aktyvus atitinkamas ekranas.
Vidutinis automobilio greitis
Vidutinio greičio atvaizdavimas.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.
Kad nustatytumėte iš naujo,
peržiūrėdami šį puslapį paspauskite ir kelias sekundes palaikykite
SET/CLR .
1 ir 2 kelionės puslapio informaciją
galima nustatyti iš naujo atskirai, kai
aktyvus atitinkamas ekranas.
Momentinės degalų sąnaudos
Momentinių sąnaudų ekranas.
Galimas nuvažiuoti atstumas iki kito degalų pildymo
Galimas nuvažiuoti atstumas iki kito degalų bako papildymo
skaičiuojamas pagal dabartinį lygį
degalų bake ir dabartines sąnaudas.
Ekrane rodomos vidutinės reikšmės.
Pripildžius degalų po nedidelio
uždelsimo automobilis atnaujins
atstumus automatiškai.Nusekus degalų lygiui bake, ekrane
pasirodo pranešimas ir degalų
matuoklyje įsijungia kontrolinis
indikatorius Y.
Prireikus nedelsiant papildyti baką,
ekrane pasirodo ir lieka įspėjamasis pranešimas. Papildomai degalų
matuoklyje ima mirksėti kontrolinis
indikatorius Y 3 102.
Degalų likutis (atstumas), „Bi-Fuel“
variklis
Apytikslio degalų likučio (įveikiamo
atstumo) rodinys. Apie žemą degalų lygį bet kuriame bake informuojaatitinkamoje sekcijoje rodomas
ženklas Low (Žemas) .

Prietaisai, valdymo įtaisai107Degalų lygis
Degalų lygio rodinys (procentais).
Chronometras
Norėdami naudotis, vykdykite ekrane
pateiktas instrukcijas.
„AdBlue“
Nurodomas apytikslis „AdBlue“ lygis.
Procentinis dydis reiškia „AdBlue“
likutį. Be to, nurodoma, ar lygis
pakankamas, ar žemas.
Informacija apie transporto
priemonę ?
Galimi puslapiai: ● vienetai
● įspėjimas apie greitį
● likusios variklio alyvos eksploatacijos trukmės indikacija
● slėgis padangose
● padangų apkrova
● sekimo atstumas
● pagalbinė kelio ženklų sistemaVienetai
Kol rodomas puslapis, paspauskite
mygtuką SET/CLR . Sukdami
reguliavimo ratuką, pasirinkite britų
(1) arba metrinę (3) matavimo vienetų
sistemą. Paspauskite SET/CLR
matavimo vienetams nustatyti.
Įspėjimas apie greitį
Įspėjimo apie greitį funkcija perspėja
vairuotoją, kai viršijamas nustatytas
greitis.
Kad nustatytumėte įspėjimą apie
greitį, kai rodomas puslapis,
spustelėkite SET/CLR. Pasukite
reguliavimo ratuką vertei pasirinkti.
Spustelėkite SET/CLR greičiui
nustatyti.
Viršijus pasirinktą greičio apribojimą,
pasigirsta įspėjamasis garsinis
signalas. Nustačius greitį, šią funkciją
galima išjungti, šio puslapio žiūrėjimo
metu spustelint SET/CLR.
Likusi alyvos eksploatacijos trukmė
Parodo apytikslę likusią alyvos
naudingos eksploatacijos trukmę.
Skaičius procentais reiškia likusią
alyvos eksploatacijos trukmę ir
nurodo, kada reikia keisti alyvą ir filtrą 3 93.
Padangų slėgis
Šiame puslapyje vairuojant rodomos
slėgio vertės visose padangose
3 277.
Padangų apkrova
Slėgio padangose kategoriją pagal
faktinį slėgį padangose galima
pasirinkti 3 277.

108Prietaisai, valdymo įtaisaiSekimo atstumas
Parodo atstumą (sekundėmis) iki
priešais judančios transporto
priemonės 3 228. Jei aktyvi
prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema, šiame puslapyje
vietoj to rodomas sekimo atstumas.
Pagalbinė kelio ženklų sistema
Parodo esamoje maršruto dalyje aptiktus kelio ženklus 3 237.
Ekonomijos informacijos
meniu @
Galimi puslapiai: ● ekonomijos tendencija
● ekonomijos indeksas
● pagrindiniai vartotojaiEkonomijos tendencija
Parodo vidutinių sąnaudų dinamiką
per pastaruosius 50 km. Užpildyti
segmentai vaizduoja sąnaudas 5 km intervalais ir perteikia topografijos bei vairavimo stiliaus įtaką degalų
sąnaudoms.
Grafiką galima nustatyti iš naujo,
paspaudžiant SET/CLR.
Ekonomijos indeksas
Dabartinės degalų sąnaudos
vaizduojamos ekonomijos skalėje.
Kad važiuotumėte ekonomiškai,
pritaikykite vairavimo stilių taip, kad
užpildyti segmentai būtų srityje ECO.
Kuo daugiau segmentų užpildyta, tuo
didesnės degalų sąnaudos.
Tuo pat metu rodoma vidutinė
sąnaudų vertė.
Pagrindiniai vartotojai
Mažėjančia tvarka rodomas
didžiausių įjungtų energijos vartotojų
(komforto įrangos) sąrašas. Kartu
pateiktas degalų taupymo
potencialas.
Vairuojant netolygiai, automatiškai
įjungiama galinio lango šildymo
funkcija, kad būtų padidinta variklio
apkrova. Tokiu atveju vairuotojo
nesuaktyvinta galinio lango šildymo funkcija parodoma kaip vienas iš
didžiausių energijos vartotojų.
Informacijos ekranas
Informacijos ekranas įrengtas
prietaisų skydelyje, šalia prietaisų
grupės.
Transporto priemonėje įrengtas
7 colių „R 4.0 IntelliLink“ ekranas su
jutikline funkcija.