bluetooth OPEL ZAFIRA C 2019 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Infotainment sistem1759Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive sa mobilnog
telefona ako je to područje sa
dovoljno jakim signalom. Pod
određenim okolnostima, pozivi u
hitnim slučajevima ne mogu da se obave u svim mrežama mobilne
telefonije; problemi mogu da se
jave kada su aktivne određene
mrežne usluge i/ili funkcije
telefona. Možete se raspitati u vezi ovoga kod lokalnog operatera.
Broj u slučaju nužde se može
razlikovati zavisno od regije ili
države. Molimo da se ranije
raspitate u vezi tačnog broja u
slučaju nužde za dotični region.
Pozivanje broja u slučaju nužde
Pozovite broj u slučaju nužde (npr.
112 ).
Telefonska veza sa centrom za
pružanje pomoći je uspostavljena.
Odgovorite na pitanja osoblja iz
centra za pružanje pomoći.
9 Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od
telefonskog centra pružanja
pomoći.
Rukovanje
Čim se Bluetooth veza uspostavi
između vašeg mobilnog telefona i
Infotainment sistema, možete sa više funkcija vašeg mobilnog telefona
upravljati kroz Infotainment sistem.
Napomena
U bezručnom režimu mobilni telefon
se i dalje može koristiti, npr. za
prihvatanje poziva ili podešavanje jačine zvuka.
Posle uspostavljanja veze između
mobilnog telefona i Infotainment
sistema podaci mobilnog telefona se
prenose na Infotainment sistem. To
može potrajati izvesno vreme, što
zavisi od mobilnog telefona i količine
podataka koje treba preneti. Tokom
tog perioda, rukovanje mobilnim
telefonom putem Infotainment
sistema moguće je samo u
ograničenom obimu.
Napomena
Ne podržava svaki mobilni telefon u
potpunosti funkciju telefona. Zbog
toga su moguća odstupanja od
funkcija opisanih u nastavku.
Glavni meni za telefon
Pritisnuti ;, a zatim izabrati Telefon
za prikazivanje odgovarajućeg
menija.

176Infotainment sistemNapomena
Može se koristiti samo glavni meni
Telefon ako je mobilni telefon
povezan sa Infotainment sistemom preko Bluetooth funkcije. Pogledati
detaljan opis 3 172.
Mnoge funkcije mobilnog telefona
sada se mogu kontrolisati preko
glavnog menija za telefon (i
odgovarajućih podmenija) i preko
telefonskih komandi na upravljaču.
Iniciranje telefonskog poziva
Unos telefonskog broja
Pritisnuti ; a zatim izabrati Telefon.
Uneti telefonski broj koristeći
tastaturu u glavnom meniju za
telefon.
Za brisanje jednog ili više unetih
karaktera, dodirnuti ili dodirnuti i
zadržati ⇦.
Dodirnuti v na ekranu ili pritisnuti
qw na upravljaču za početak biranja
broja.Korišćenje telefonskog imenika
Napomena
Prilikom uparivanja mobilnog
telefona i Infotainment sistema
preko Bluetooth funkcije, automatski
se preuzima telefonski imenik
mobilnog telefona 3 172.
Pritisnuti ; a zatim izabrati Telefon.
Izabrati Kontakti u glavnom meniju za
telefon.
Napomena
Simbol g pored broja telefona
označava da je kontakt sačuvan na SIM kartici.
Brzo pretraživanje 1. Izabrati u za prikaz liste svih
kontakata.
2. Proći kroz listu unosa kontakata.
3. Dodirnuti kontakt koji treba pozvati. Prikazuje se meni sa
svim brojevima telefona za
izabrani kontakt.
4. Izaberite željeni telefonski broj za iniciranje poziva.Meni za pretraživanje
Ako telefonski imenik sadrži veliki broj
unosa, možete da potražite željeni
kontakt putem menija za
pretraživanje.
Izabrati o u meniju Kontakti za
prikazivanje kartice za pretraživanje.

Infotainment sistem177
Slova su na dugmadima na ekranu
organizovana po abecednim
grupama: abc, def , ghi , jkl , mno , pqrs ,
tuv i wxyz .
Upotrebiti ⇦ za brisanje unete grupe
slova.
1. Izaberite dugme koje sadrži prvo slovo traženog kontakta.
Primer: Ako traženi kontakt
počinje slovom "g", izaberite
dugme ghi na ekranu.
Prikazuju se svi kontakti koji
sadrže jedno od slova na ovom
dugmetu, u ovom primeru „g“, „h“
i „i“.
2. Izaberite dugme koje sadrži drugo
slovo traženog kontakta.
3. Nastavite da unosite ostala slova traženog kontakta sve dok se
željeni kontakt ne prikaže.
4. Dodirnuti kontakt koji treba pozvati. Prikazuje se meni sa
svim brojevima telefona za
izabrani kontakt.
5. Izaberite željeni telefonski broj za iniciranje poziva. Prikazuje se
sledeći ekran.Podešavanja kontakata
Lista kontakata može da se
raspoređuje po prezimenima ili
imenima.Pritisnuti ;, a zatim izabrati
Podešavanja za prikazivanje
odgovarajućeg menija.
Izabrati Bluetooth i nakon toga
Redosled sortiranja . Aktivirajte
željenu opciju.
Korišćenje istorije poziva
Registruju se svi dolazni, odlazni ili
propušteni pozivi.
Pritisnuti ; a zatim izabrati Telefon.
Izabrati Istorija poziva u glavnom
meniju za telefon.

178Infotainment sistemIzabrati q za odlazne pozive, r za
propuštene pozive, s za dolazne
pozive i p za sve pozive. Prikazaće
se odgovarajuća lista poziva.
Izaberite željeni unos za iniciranje poziva.
Ponovno pozivanje broja
Broj telefona koji je poslednji put
pozvan može se ponovo pozvati.
Pritisnuti ; a zatim izabrati Telefon.
Izabrati v na ekranu ili pritisnuti qw
na upravljaču.
Korišćenje brojeva za brzo pozivanje
Brojevi za brzo pozivanje memorisani na mobilnom telefonu takođe se
mogu pozivati pomoću tastature na
glavnom meniju za telefon.
Pritisnuti ; a zatim izabrati Telefon.
Dodirnuti i zadržati odgovarajuću cifru
na tastaturi radi iniciranja poziva.Dolazni poziv
Preuzimanje poziva
Ako je u trenutku prijema poziva
aktivan neki audio režim, npr. radio ili
USB režim, zvuk audio izvora se
isključuje i ostaje isključen sve dok se
ne završi poziv.
Prikazuje se poruka sa brojem
telefona ili imenom (ako je dostupno)
pozivaoca.
Za odgovaranje na poziv izabrati v u
poruci ili pritisnuti qw na upravljaču.
Odbijanje poziva
Za odbijanje poziva izabrati J u
poruci ili pritisnuti xn na upravljaču.
Promena tona zvona
Pritisnuti ; a zatim izabrati
Podešavanja .
Izaberite Bluetooth , a zatim Tonovi
zvona za prikazivanje odgovarajućeg
menija. Prikazuje se lista svih
uparenih uređaja.
Izabrati željeni uređaj. Prikazuje se
lista svih dostupnih melodija zvona za taj uređaj.
Izabrati jednu od melodija zvona.
Funkcije za vreme poziva
Za vreme telefonskog poziva
prikazuje se glavni meni za telefon.

Infotainment sistem179Privremeno deaktiviranje bezručnog
režima
Za nastavak razgovora preko
mobilnog telefona, uključiti m.
Za povratak u bezručni režim,
isključiti m.
Privremeno deaktiviranje mikrofona Za potpuno utišavanje mikrofona,
aktivirati n.
Za ponovno aktiviranje mikrofona, isključiti n.
Završetak telefonskog poziva
Izabrati J za završetak poziva.
Telefonska sekretarica Telefonskom sekretaricom možete
rukovati putem Infotainment sistema.
Broj za govornu poštu
Pritisnuti ; a zatim izabrati
Podešavanja .
Izabrati Bluetooth . Proći kroz listu i
izabrati Brojevi govorne pošte .
Prikazuje se lista svih uparenih
uređaja.Izabrati odgovarajući telefon.
Prikazuje se tastatura.
Uneti broj govorne pošte za dati
telefon.
Pozivanje telefonske sekretarice
Pritisnuti ; a zatim izabrati Telefon.
Izabrati t na ekranu. Upućuje se
poziv telefonskoj sekretarici.
Alternativno, uneti broj govorne pošte
putem tastature telefona.
Mobilni telefoni i CB radio oprema
Uputstva za montažu i upravljanje
Prilikom ugradnje i upotrebe
mobilnog telefona, moraju se
poštovati uputstva za ugradnju
specifična za vozilo i smernice za
upotrebu proizvođača mobilnog
telefona i bezručnog uređaja.
Nepridržavanje tim zahtevima će
učiniti nevažećom homologaciju
vozila (EU Directive 95/54/EC).Preporuke za osiguranje nesmetanog rada:
● Stručno montirana spoljašnja antena za obezbeđivanje
maksimalno mogućeg dometa.
● Maksimalna snaga predajnika je 10 W.
● Ugraditi nosač telefona na odgovarajuće mesto, obratitipažnju na pripadajuću
napomenu u uputstvu za
upotrebu, odeljak Sistem
vazdušnog jastuka .
Zatražite savet o mogućim
dozvoljenim mestima ugradnje
spoljašnje antene i držača radio
opreme, kao i o mogućnostima
korišćenja uređaja sa snagom
emitovanja većom od 10 W.
Upotreba bezručne opreme bez
spoljašnje antene u standardu
mobilne telefonije GSM
900/1800/1900 i UMTS dozvoljena je
samo ako maksimalna snaga
prenosa signala mobilnog telefona u
standardu GSM 900 je 2 W i 1 W za
ostale tipove.

318Informacije vlasnikaSoftver se isporučuje "kakav jeste",bez garancije bilo koje vrste, izričite ili
podrazumevane. Ni u kom slučaju se
Info-ZIP ili njegovi saradnici neće
smatrati odgovornim za bilo kakve direktne, indirektne, slučajne,
specijalne ili posledične štete koje
proizilaze iz upotrebe ili
nemogućnosti korišćenja ovog
softvera.
Dozvola se odobrava svakom ko
koristi ovaj softver u bilo koju svrhu,
uključujući komercijalne primene, kao
i za slobodnu modifikaciju i dalju
distribuciju, uz sledeća ograničenja:
1. Dalja distribucija izvornog koda mora da zadrži već pomenuto
obaveštenje o autorskom pravu,
definiciju, odricanje od odgovornosti i listu uslova.
2. Dalja distribucija u binarnom obliku (sastavne izvršne
datoteke) mora da reprodukuje
već pomenuto obaveštenje o
autorskom pravu, definiciju,
odricanje od odgovornosti i ovu
listu uslova u dokumentaciji i/ili
druge materijale predviđene
distribucijom. Jedini izuzetakovog uslova je dalja distribucija
standardnog UnZipSFX binarnog
oblika (uključujući SFXWiz) kao
dela arhive koja se samostalno
izdvaja; koja je dozvoljena bez
uključivanja ove licence, sve dok
se SFX reklamni natpis ne ukloni
iz binarnog oblika ili se ne
onemogući.
3. Izmenjene verzije--uključujući, ali bez ograničenja na portove do
novih operativnih sistema,
postojeće portove sa novim
grafičkim interfejsima i dinamičke, deljene ili statičke verzije
biblioteke--moraju se jasno
označiti kao takve i ne smeju se
pogrešno protumačiti kao
originalni izvor. Takve izmenjene
verzije se takođe ne smeju
pogrešno protumačiti kao Info-ZIP izdanja--uključujući, ali bez
ograničenja na, označavanje
izmenjenih verzija nazivima "Info-
ZIP" (ili bilo kakvom njihovom
varijacijom, uključujući, ali bez
ograničenja na različitu upotrebu
velikih slova), "Pocket UnZip",
"WiZ" ili "MacZip", bez izričite
dozvole Info-ZIP-a. Za takvemodifikovane verzije dodatno se
zabranjuje zloupotreba Zip-Bugs
ili Info-ZIP adresa e-pošte ili Info-
ZIP URL(ova).
4. Info-ZIP zadržava pravo da koristi
nazive "Info-ZIP", "Zip", "UnZip",
"UnZipSFX", "WiZ", "Pocket
UnZip", "Pocket Zip" i "MacZip" za sopstvena izvorna ili binarna
izdanja.
Registrovani zaštitni znaciApple Inc.
Apple CarPlay™ je zaštitni znak
kompanije Apple Inc.
App Store ®
i iTunes Store ®
su
registrovani zaštitni znaci kompanije
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
i Siri ®
su registrovani
zaštitni znaci kompanije Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
je registrovani zaštitni znak
kompanije Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
je registrovani zaštitni
znak kompanije Bluetooth SIG, Inc.

324Indeks pojmovaAAdaptivni tempomat ............106, 216
AdBlue ........................ 104, 199, 297
Aktiviranje Bluetooth muzike ......152
Aktiviranje navigacionog sistema 158
Aktiviranje radija ......................... 144
Aktiviranje telefona .....................175
Aktiviranje USB audio funkcije ...152
Aktiviranje USB filma ..................154
Aktiviranje USB slike ..................153
Aktivni nasloni za glavu ................38
Aktivno kočenje u hitnoj situaciji. 227
Akumulator vozila ......................255
Alarmni sistem protiv krađe .........27
Alati ............................................ 272
Alati vozila .................................. 272
Audio fajlovi ................................ 150
Audio komande na upravljaču ....132
Automatska regulacija jačine zvuka ....................................... 141
Automatska regulacija svetla .....121
Automatski menjač ....................202
Automatsko smanjivanje zaslepljivanja ............................ 31
Automatsko zaključavanje ...........25
Autostop ..................................... 194
B Bezbednosni sistem za dete .......58
Bezbednost vozila ........................27Bluetooth
Bluetooth veza ........................ 172
Meni za Bluetooth muziku .......152
Opšte informacije ....................150
Povezivanje uređaja ................150
Telefon .................................... 175
Uparivanje ............................... 172
Bluetooth veza ............................ 172
Bočna svetla ............................... 120
Bočni pokazivači pravca ............264
Brave za bezbednost dece ..........25
BringGo ...................................... 156
Brisač i perač vetrobranskog stakla ........................................ 89
Brisač i perač zadnjeg stakla .......90
Brojač dnevno pređenog puta .....94
Brojevi za brzo pozivanje ...........175
Brzinomer .............................. 94, 95
Brzo zagrevanje.......................... 187
Bušenje....................................... 284
Č Časovnik ....................................... 91
D DAB (DAB - digitalno emitovanje zvuka)...................................... 148
Daljinski upravljač ........................21
DEF ............................................ 199
Detekcija saobraćajnih znakova ........................................ 106, 235

326JJačina kratkog zvučnog signala pri dodirivanju .......................... 141
Jačina zvuka Automatska regulacija jačine
zvuka ....................................... 141
Funkcija isključivanja zvuka ....135
Jačina kratkog zvučnog
signala pri dodirivanju .............141
Jačina tona zvona ...................141
Kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine ....................141
Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju.............................. 141
Ograničavanje jačine zvuka
pri visokim temperaturama ......135
Podešavanje jačine zvuka ......135
TP jačina zvuka .......................141
K Karakteristike osvetljenja ............128
Karakteristike vožnje i predlozi za vuču ................................... 245
Kaseta za rukavice ......................65
Katalizator .................................. 198
Klima uređaj ............................... 182
Ključevi ........................................ 20
Ključevi, brave .............................. 20
Ključ, memorisana podešavanja ..22
Kočiona tečnost .........................255Kočnice .............................. 206, 255
Količine ...................................... 307
Komande ...................................... 88
Komande upravljača ....................88
Komandna tabla Infotainment sistema .................................... 132
Komplet za popravku pneumatika ............................. 280
Komplet za prvu pomoć ...............83
Kontakti....................................... 163 Kontrolna lampice kvara ............101
Kontrolne lampice .........................97
Konveksni oblik ............................ 30 Konzola iznad glave ....................67
Korišćenje ................................... 158
Bluetooth ................................. 150
Meni ........................................ 138
Navigacioni sistem ..................158
Radio ....................................... 144
Telefon .................................... 175
USB ......................................... 150
Korišćenje aplikacija za inteligentne telefone ................156
Korišćenje ovog uputstva ..............3
Krakteristike sistema zaštite od krađe ...................................... 131
Kratak pregled instrument table ..10
Krov .............................................. 35
Krovni nosač ................................ 84
Kukice za vezivanje prtljaga ........79Kutija sa osiguračima na
instrument tabli .......................269
Kutija sa osiguračima u motornom prostoru .................267
Kutija sa osiguračima u prtljažniku ............................... 270
Kvar ........................................... 204
Kvar električne parkirne kočnice 102
L
Lampice upozorenja .....................94
Lanci za sneg ............................ 279
LED prednja svetla .....105, 124, 260
Levak .......................................... 242
Lista skretanja ............................ 168
Liste omiljenih ............................. 146
Memorisanje stanica ...............146
Ponovno traženje stanica ........146
M
Maksimalna jačina zvuka pri uključivanju.............................. 141
Mape........................................... 158
Mehaničko upravljanje prozorima 32
Melodija zvona Jačina tona zvona ...................141
Promena tona zvona ...............175
Memorisana podešavanja ............22
Memorisanje stanica................... 146
Menjač ......................................... 16

327Menjanje veličine pneumatika itočkova ................................... 279
Mesta interesovanja ...................163
Mesta za postavljanje bezbednosnog sedišta za decu 61
Mobilni telefoni i CB radio oprema ................................... 179
Motorno ulje ...............252, 297, 301
N
Nalepnica vazdušnog jastuka .......51
Napon akumulatora ...................113
Nasloni za glavu ..........................37
Naslon za ruku.............................. 42
Navigacija Ažuriranje mape ......................157
Kontakti ................................... 163
Lista skretanja ......................... 168
Navođenje putanje ..................168
Omiljeno .................................. 163
Prikaz mape ............................ 158
Rad sa mapom ........................ 158
Saobraćajne nesreće ..............168
Skorašnja odredišta ................163
TMC stanice .................... 157, 168
Trenutna lokacija .....................158
Unos odredišta ........................ 163
Navođenje ................................. 168
Navođenje putanje .....................168Nega spoljašnjosti ......................292
Nizak nivo goriva .......................105
O
Obaveštenje o rastojanju do vozila ispred ............................ 226
Odzračivanje sistema dizel goriva ..................................... 257
Omiljeno ..................................... 163
OnStar ........................................ 115
Opasnost, Upozorenje i Pažnja .....4
Oprema i modifikacija vozila ......250
Oprema za vuču ........................246
Opšte informacije 150, 157, 171, 244 Aplikacije za pametne telefone 150
Bluetooth ................................. 150
DAB (DAB - digitalno
emitovanje zvuka) ...................148
Infotainment sistem .................130
Navigacija................................ 157
Telefon .................................... 171
USB ......................................... 150
Opterećenje krova ........................85
Osigurači ................................... 265
Osnovno upravljanje ...................138
Osvetljavanje kabine .........127, 265
Osvetljavanje krivina................... 124
Osvetljavanje srednje konzole ...128
Osvetljenje instrument table ......265
Otključavanje vozila .......................6Otvorena vrata ........................... 106
Označavanje pneumatika ..........272
P Pametni telefoni .......................... 150
Projekcija sa telefona ..............156
Parkiranje ............................ 18, 196
Parkirna kočnica ........................207
Parkirna svetla (poziciona svetla) ..................................... 126
Pepeljare ..................................... 93
Performanse .............................. 305
Personalizacija vozila ................113
Početni meni ............................... 138
Podaci motora ........................... 304
Podaci vozila .............................. 301
Podesivi ventilacioni otvori ........187
Podešavanja displeja .........153, 154
Podešavanja jačine zvuka ..........141
Podešavanja sistema .................142
Podešavanja tona .......................140
Podešavanje dometa snopa prednjih svetla ........................ 122
Podešavanje naslona za glavu ......8
Podešavanje retrovizora ................8
Podešavanje sedišta .....................6
Podešavanje upravljača ..........9, 88
Podsetnik za sigurnosni pojas ...100
Pokazivači .................................... 94
Pokazivači pravca ................ 99, 125

330Svetla za vožnju unazad ...........127
Svetlo prilikom izlaska ...............129
Svetlo registarske tablice ........... 264
Svetlosni signal (ablend) prednjih svetala ......................122
Š Šifra ............................................ 112
Šine za tovar i kukice ................... 79
Šipka za vuču ............................. 244
Štitnici od sunca .......................... 34
T
Tapacirani delovi ........................295
Tečnost kočnice i kvačila ............297
Tečnost servo upravljača............ 254
Tečnost za pranje ......................255
Tečnost za smanjenje izduvnih gasova kod dizel-motora .........199
Telefon Bluetooth ................................. 171
Bluetooth veza ........................ 172
Broj za brzo pozivanje .............175
Dolazni poziv ........................... 175
Funkcije za vreme poziva........ 175
Glavni meni za telefon ............175
Imenik...................................... 175
Istorija poziva .......................... 175
Izbor tona zvona .....................175
Opšte informacije ....................171Pozivi u slučaju nužde ............174
Unos broja ............................... 175
Tempomat ......................... 106, 213
Teretni prostor ............................. 69
Težina vozila .............................. 306
TMC stanice ............................... 157
Točkovi i pneumatici ..................272
TP jačina zvuka .......................... 141
Traženje stanice .........................145
Treći red sedišta ..........................45
Trepćuća svetla upozorenja (sva četiri pokazivača pravca) 125
Trougao upozorenja ....................83
U Ubrizgavanje goriva ....................199
Uključivanje Infotainment sistema .................................... 135
Ulaz vazduha ............................. 188
Ultrazvučna pomoć za parkiranje 229
Ulje, motor .................. 252, 297, 301
Unos odredišta .......................... 163
Unutrašnja nega ........................295
Unutrašnje osvetljenje ................127
Unutrašnji retrovizori..................... 31
Upaljač za cigarete ......................93
Uparivanje .................................. 172
Upotreba ..................... 135, 144, 171
Upozoravajući zvučni signali .....112Upozorenje o bočnim mrtvim
tačkama................................... 231
Upozorenje o čeonom sudaru ....223
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake ...........103, 238
Upravljanje.................................. 191
Upravljanje klima sistemom .........15
Upravljanje vozilom ...................191
USB Opšte informacije ....................150
Povezivanje uređaja ................150
USB audio meni ......................152
USB meni za filmove ...............154
USB meni za slike ...................153
Utičnice ........................................ 92
Uvod .............................................. 3
V Vazdušni jastuk i zatezači pojasa ..................................... 100
Ventilacija ................................... 181
Ventilacioni otvori .......................187
Vetrobran ...................................... 32
Vrata ............................................. 26
Vuča ................................... 244, 290
Vuča drugog vozila ....................291
Vuča prikolice ............................ 245
Vuča vozila ................................ 290