ad blue OPEL ZAFIRA C 2019 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

218Керування автомобілем та експлуатаціяКаталізаторКаталізатор зменшує кількість
шкідливих речовин у вихлопних
газах.Обережно
Якість пального, яка відрізняється від вказаної на
сторінках 3 264, 3 334 може
призвести до пошкодження
каталізатора чи електроніки.
Неспалений бензин
перегріватиме та пошкодить
каталізатор. Тому уникайте
надмірного використання
стартера та руху з порожнім
баком. Забороняється запуск
двигуна буксируванням.
У випадку перебою запалення, нерівномірної роботи двигуна,
зниження його продуктивності чи
інших незвичних проблем
зверніться до майстерні для
усунення причини несправності в
якомога стисліші терміни. В
аварійній ситуації на деякий час рух
можна продовжити, підтримуючи
швидкість автомобіля та оберти
двигуна на низькому рівні.
AdBlue
Загальна інформація
Селективне каталітичне
відновлення (BlueInjection) є
методом значного зменшення
вмісту окисів азоту у вихлопних
газах. Для цього в систему
виведення вихлопних газів
впорскується рідина для
нейтралізації вихлопних газів
дизельного двигуна (DEF). Аміак,
який виділяється під час реакції з
цією рідиною, вступає в реакцію з
азотистими газами (NO x), які
входять до складу вихлопних газів, і вони розкладаються на азот і воду.
Ця рідина має назву AdBlue ®
. Це
неотруйна і незаймиста рідина без
кольору та запаху, яка містить
32% сечовини та 68% води.9 Попередження
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапила в очі або на шкіру.
У разі, якщо рідина потрапила в
очі або на шкіру, промийте їх
водою.
Обережно
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапляла на
лакофарбове покриття.
У разі потрапляння змийте
водою.
AdBlue замерзає при температурі
-11 °C. Автомобіль обладнано
пристроєм для підігрівання рідини
AdBlue, який забезпечує
нейтралізацію вихлопів у холодну
погоду. Пристрій для підігрівання
рідини AdBlue працює в
автоматичному режимі.

Керування автомобілем та експлуатація219Зазвичай в автомобілях із
двигунами D16DTH або D16DTJ
витрачається приблизно 1,2 л
рідини AdBlue на 1000 км, а в
автомобілях із двигуном D20DTH –
приблизно два літри рідини на
1000 км. Витрата може бути й
вищою залежно від умов
експлуатації (наприклад, під час
перевезення важких вантажів або буксирування).
Бачок для AdBlue Рівень рідини в бачку AdBlue
вказується в меню на дисплеї.
Попередження про зниження
рівня рідини
Залежно від розрахованого запасу ходу для AdBlue у центрі
інформації для водія
відображаються різні
повідомлення. Ці повідомлення та
обмеження визначені
законодавством.
Перше з можливих попереджень -
це AdBlue Range: (Рідини AdBlue
виставить на відстань:) 2400 км .Це попередження відображається
один раз протягом короткого часу
разом із розрахованим запасом
ходу. Рух автомобіля можливий без
жодних обмежень.
Наступне попередження
з'являється, коли запас ходу
менше 1750 км. Це повідомлення
разом із поточним значенням
запасу ходу відображатиметься
щоразу при ввімкненні
запалювання. Це повідомлення
потребує підтвердження 3 113.
Слід долити AdBlue перш ніж буде
досягнуто рівень наступного
попередження.
Коли запас ходу AdBlue стане
менше 900 км, по черзі
відображатимуться наведені
повідомлення, які не можна
відхилити:
● AdBlue Low Refill Now
(Закінчується рідина AdBlue,
негайно долийте)
● Engine Restart Prevented in
(Запуску автомобіля заважає)
900 км .
Крім того, постійно блимає
контрольний індикатор Y.Примітка
У разі підвищеної витрати AdBlue
це попередження може з'явитися
в центрі інформації для водія,
хоча попередження попередніх
етапів не відображалися.
Останній рівень попередження - це порожній бачок AdBlue. Повторний
запуск двигуна неможливий. По
черзі відображатимуться наведені повідомлення, які не можна
відхилити:
● AdBlue Empty Refill Now
(Закінчилася рідина AdBlue, негайно долийте)
● Engine Will Not Restart (Запуск
двигуна блокується) .
Крім того, постійно блимає контрольний індикатор Y.
Коли діє функція запобігання
повторному запуску двигуна, буде
показано таке повідомлення:
Refill AdBlue To Start Vehicle (Щоб
завести двигун, долийте рідину
AdBlue) .
У бачок слід долити рідину AdBlue
до максимального рівня, інакше
запустити двигун буде неможливо.

220Керування автомобілем та експлуатаціяПопередження про високу
токсичність вихлопів
Коли токсичність вихлопів
перевищує певне значення, в
інформаційному центрі водія
відображаються попередження,
подібні до попереджень про запас
ходу для рідини AdBlue.
Потім відображатимуться запити на перевірку вихлопної системи, і
насамкінець - повідомлення про
запобігання повторному запуску
двигуна. Ці обмеження зумовлені
вимогами законодавства.
Зверніться на СТО.
Дозаправка AdBlueОбережно
Використовуйте лише рідину
AdBlue, яка відповідає
стандартам ЄС DIN 70 070 та ISO 22241-1.
Забороняється
використовувати присадки.
Забороняється розводити
AdBlue.
Це може призвести до
пошкодження системи
селективного каталітичного
відновлення.
Примітка
Якщо на заправній станції немає
наливного насоса з наконечником
для легкових автомобілів,
використовуйте для доливання
AdBlue тільки пляшки й каністри з
герметичним штуцером, щоб
запобігти розбризкуванню та
переливанню рідини, а також
виходу випарів з бачка. AdBlue у
пляшках або каністрах можна придбати на багатьох заправних
станціях, а також у дилерів
компанії Opel та в інших
торговельних точках.
Оскільки AdBlue має обмежений
термін придатності для
використання, перевіряйте дату
закінчення терміну придатності
перед доливанням рідини в бачок.
Примітка
Після відкручування захисної
кришки з горловини можуть
виходити випари аміаку.
Намагайтеся не вдихати ці
випари, оскільки вони мають їдкий запах. У разі вдихання випарів
вони не завдають шкоди.
Басок AdBlue має бути заповнений
до максимального рівня. Це
необхідно зробити після
відображення попередження про
запобігання повторному запуску
двигуна.
Автомобіль потрібно припаркувати на рівній поверхні.
Заливна горловина для рідини
AdBlue знаходиться за кришкою
горловини паливного баку, яка
розташована в задній частині
автомобіля з правого боку.
Кришку горловини паливного баку
можна відчинити лише, якщо
автомобіль розблоковано.
1. Вийміть ключ із замка запалювання.

Керування автомобілем та експлуатація2212. Закрийте всі дверцята, щобвипари аміаку не потрапили в
салон автомобіля.
3. Зніміть кришку горловини паливного баку, натиснувши на
неї 3 267.
4. Відкрутіть захисний ковпачок
горловини.
5. Відкрийте каністру з рідиною AdBlue.
6. Вставте один кінець шланга в каністру, а другий кінець
прикрутіть до заливної
горловини.
7. Підніміть каністру і дочекайтеся, поки вона
спорожніє або поки рідина не
перестане виливатися з
каністри. Ця процедура може
потребувати до п'яти хвилин.
8. Поставте каністру на землю, щоб спорожнити шланг.
Зачекайте 15 секунд.
9. Відкрутіть шланг від заливної горловини.
10. Встановіть захисний ковпачок на горловину і закрутіть його за
годинниковою стрілкою до
кінця.
Примітка
Каністра з-під рідини AdBlue
підлягає утилізації відповідно до
екологічних норм. Щоб
використати шланг наступного
разу, після використання
промийте його чистою водою.Автоматична
трансмісія
Автоматична трансмісія дозволяє
перемикати передачі автоматично
(автоматичний режим) або вручну
(ручний режим).
У ручному режимі M передачі
можна перемикати вручну,
штовхаючи важіль селектора в бік
+ або - 3 223.
Дисплей трансмісії

Догляд за автомобілем277Повернення до експлуатаціїЯкщо автомобіль потрібно
повернути до експлуатації:
● Підключіть клему до негативного виходу батареї
автомобіля. Активуйте систему
електропідйомників вікон.
● Перевірте тиск у шинах.
● Заповніть резервуар омиваючою рідиною.
● Перевірте рівень масла в двигуні.
● Перевірте рівень охолоджуючої рідини.
● Оскільки термін придатності AdBlue становить два місяці,
після закінчення цього терміну
рідину слід замінити.
Зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
● За потреби встановіть номерний знак.Отримання автомобіля
після відпрацюванняресурсу
Інформація про центри прийому
автомобілів, термін експлуатації
яких завершився, і їх переробку,
доступна на нашому веб-сайті, у
тих країнах, де це є нормативною
вимогою. Довіряйте виконання цієї роботи лише авторизованим
центрам переробки.
Вторинна переробка автомобілів,
які працюють на скрапленому газі,
має виконуватися в авторизованих
сервісних центрах.Перевірки автомобіля
Виконання робіт9 Попередження
Перевірки в моторному відсіку
здійснюйте лише, коли
вимкнено систему запалення.
Вентилятор охолодження може
почати працювати навіть, якщо
система запалення вимкнена.

328Ремонт і технічне обслуговуваннякраїнах із дуже холодним кліматом
заводська охолоджувальна рідина
забезпечує захист від замерзання
приблизно до -37 °C. Цю
концентрацію необхідно
підтримувати протягом усього
року. Присадки для
охолоджувальної рідини,
призначені для забезпечення
додаткового захисту від корозії чи запобігання найменшому
протіканню, можуть викликати
несправності в роботі системи.
Виробник не несе відповідальності
за наслідки використання присадок
для охолоджувальної рідини.
Рідина для системи гальм і
зчеплення
Із часом гальмівна рідина поглинає вологу, яка може знизити
ефективність гальмування.
Гальмівну рідину потрібно
замінювати через вказаний
інтервал.Мийна рідина
Використовуйте лише рідину для
вікон, схвалену для вашого
автомобіля, щоб запобігти
пошкодженню щіток склоочисників,
лакофарбового покриття та
пластмасових і гумових деталей.
Зверніться на станцію технічного
обслуговування.
AdBlue Для усунення окисів азоту в
вихлопних газах використовуйте
лише рідину AdBlue 3 218.

338Технічні характеристикиПаливний бакБензин/дизельне пальне, заправний об'єм [л]58
Бачок для AdBlue
AdBlue, заправний об'єм [л]7,5 / 12,5

Інформація для споживача349також (з-поміж іншого)
присвоювати зміненим версіям
назви "Info-ZIP" (або будь-яку їх
варіацію включно з, але не
лише, різними варіантами
використання регістру), "Pocket
UnZip", "WiZ" або "MacZip" без
прямого дозволу Info-ZIP. У
таких змінених версіях
додатково забороняється з
метою омани використовувати
електронні адреси Zip-Bugs
або Info-ZIP чи URL-адресу(-и)
Info-ZIP.
4. Info-ZIP зберігає за собою право використовувати назви
"Info-ZIP", "Zip", "UnZip",
"UnZipSFX", "WiZ", "Pocket
UnZip", "Pocket Zip" та "MacZip"
для випуску власних вихідних
кодів і двійкових файлів.
Зареєстровані торговельні маркиApple Inc.
Apple CarPlay™ є торговельною
маркою корпорації Apple Inc.App Store ®
та iTunes Store ®
є
зареєстрованими торговельними
марками корпорації Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
і Siri ®
є
зареєстрованими торговельними
марками корпорації Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
є зареєстрованою
торговельною маркою компанії Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
є зареєстрованою
торговельною маркою корпорації
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
та DivX Certified ®
є
зареєстрованими торговельними марками компанії DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
є зареєстрованою
торговельною маркою корпорації
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ і Google Play™ Store є
торговельними марками
корпорації Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ є торговельною маркою
корпорації Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
є зареєстрованою
торговельною маркою компанії
VDA.

357Меню...................................... 149
Навігаційна система ..............172
Bluetooth ................................. 163
USB ......................................... 163
Використання застосунків смартфону ............................. 169
Використання цього посібника ....3
Вимикач світла .........................128
Вимкнення звуку .......................146
Випукла форма .......................... 31
Випуск води й бруду з системи дизельного пального ............284
Вихлоп двигуна ........................216
Відділення в підлокітнику ..........72
Відділення для зберігання ...69, 70
Відділення для зберігання в передній частині салону .........71
Відділення для зберігання на панелі дверей .......................... 71
Відділення для зберігання під сидіннями ................................ 72
Відділення для зберігання у центральній консолі ...............73
Відеофайли ............................... 163
Відмикання автомобіля ...............6
Відображення зображень .........166
Відтворення аудіо .....................165
Відтворення відеофільмів ........167
Вікна ............................................. 33
Вікна з електропідйомниками ....34Вікна з ручним приводом ..........34
Вказівки ..................................... 183
Вказівники повороту ........104, 134
Властивості .............................. 337
Внесені в пам’ять параметри .....23
Внутрішнє освітлення ..............292
Внутрішні дзеркала .....................33
Вступ ............................................. 3
Г
Габаритні розміри автомобіля 337
Галогенові фари ......................285
Гальма .............................. 226, 282
Гальмівна рідина .....................282
Гідропідсилювач .......................108
Глибина малюнка протектора . 305
Годинник ...................................... 96
Голосовий супровід ..................172
Гучність ...................................... 152
Автоматичне регулювання
гучності ................................... 152
Гучність повідомлень
радіослужби сповіщень про
дорожній рух (TP) ..................152
Гучність сигналів при
натисканні кнопок ..................152
Гучність сигналу дзвінка .......152
Максимальна гучність під
час увімкнення .......................152
Налаштування гучності .........146Обмеження гучності при
високих температурах ...........146
Функція вимкнення гучності ..146
Функція компенсації гучності на великій швидкості .............152
Гучність повідомлень радіослужби сповіщень про
дорожній рух (TP) ..................152
Гучність сигналів при натисканні кнопок ..................152
Д Дальнє світло ...................111, 129
Дані про автомобіль.................. 331
Дані про двигун ........................334
Дані стосовно автомобіля ...........3
Датчики ........................................ 98
Датчик рівня пального .............100
Датчик температури охолоджуючої рідини
двигуна .................................. 100
Дах ............................................... 37
Дверцята...................................... 27
Дверцята відчинені ..................112
Дезактивація подушок безпеки ............................ 60, 106
Декларація про відповідність ...340
Дзеркала з підігрівом .................32
Дисплей обслуговування ......... 101
Дисплей трансмісії ...................221

358Дистанція руху.......................... 109
Дитячі автокрісла ........................61
Ділення на області ....................159
Догляд за зовнішнім виглядом. 321
Догляд за зовнішніми частинами ............................. 321
Догляд за салоном ...................324
Допоміжна система визначення дорожніх знаків ..112
Допоміжна система при старті з місця під гору .....................229
Допоміжний обігрівач................ 205
Допоміжні системи водія ..........234
Допомога у розпізнаванні дорожніх знаків ......................259
ДТП ............................................ 183
Е Екстрений виклик ......................191
Електрична система .................292
Електричне стоянкове гальмо ........................................ 107, 227
Електронна система клімат-контролю ....................201
Електронна система курсової стійкості .................................. 231
Електронна система курсової стійкості вимкнена .................109Електронна система курсової
стійкості та
протибуксовочна гальмівна
система .................................. 109
Електронні системи водіння .... 223
Елементи вибраного................. 177
Елементи керування Інформаційно-розважальна
система .................................. 143
Кермове колесо .....................143
Елементи керування аудіо на кермі ....................................... 143
З З’єднання Bluetooth ..................188
Завантаження станцій ..............158
Загальна інформація 163, 170,
186, 187, 269
Додатки смартфону ...............163
Інформаційно-розважальна
система .................................. 140
Навігація ................................. 170
Телефон ................................. 187
Bluetooth ................................. 163
DAB (Цифрове
радіомовлення) ......................160
USB ......................................... 163
Заднє вікно з підігрівом .............36
Задні ліхтарі ............................. 288
Задні протитуманні фари 112, 288Задні сидіння ............................... 46
Задня протитуманна фара .......135
Заміна коліс .............................. 310
Заміна лампи ............................ 285
Заміна розміру шин та коліс .... 306
Заміна щітки склоочисника .....284
Замки для захисту від доступу дітей ......................................... 26
Запальничка ............................... 97
Запасне колесо ........................311
Запис даних про автомобіль та конфіденційність ....................350
Записуючі пристрої даних про події ........................................ 350
Запобіжники .............................. 292
Запотівання кришок фар .........136
Запуск ......................................... 17
Запуск від зовнішнього джерела ................................. 317
Запуск двигуна .........................210
Запуск та експлуатація .............209
Зареєстровані торговельні марки ...................................... 349
Заряд батареї ........................... 120
Засоби керування на кермі .......92
Заява щодо програмного забезпечення ......................... 345
Збереження станцій ..................158
Зберігання ................................... 70
Зберігання автомобіля .............276