radio PEUGEOT 107 2012 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

01
VOLMENUSRC/
LIST
ESC
SEEK +
_
MP3
94
KÄYTTÖÖNOTTO


Lähteen valinta:
- FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX, Streamin
g.
- pu
helun hyväksyminen.
Pitkä painallus:
-
kytketyn puhelimen puhelumuistio.
- tai puhelun h
ylkääminen kun toinen puhelu
on käynnissä.


Audiotoimintojen säätö:
äänentoisto, korkeat äänet, matalat äänet, kuuluvuus, balanssivasen / oikea.



Käynnistys /
Katkaisu ja
äänenvoimakkuuden säätö.
Aloitetun toiminnon peruutus.
Ylöspäin hakemistopuussa(valikko tai hakemisto).
CD-levyn
ulostyöntö.
Tallennetun radioaseman
valinta.
Radio: pitkä painallus:aseman tallentaminen.
Ilm
an radiota: katso
vastaavista kohdista.
Radiotaa
juuksien automaattinen haku pienemmälle / suuremmalle.
Edellisen / seuraavan CD/USB-ääniuran valinta.
Navigointi luettelossa.
Alas painettuna: nopea kelaus eteen- tai
taaksep
äin. P
äävalikkoon pääsy.
Luettelon n
äyttö
vastaanotetuista asemista,
CD/USB ääniurista taikansioista.
Pitk
ä painallus:
vastaanotettujen asemienluettelon päivitys.


Äänenvoimakkuudensäätö.

02
95
RADIO

Paina peräkkäin SRC/TEL ja valitse
aaltoalue FM1, FM2 tai AM.
Paina yhtä asemapainiketta tallennetun aseman kuuntelemiseksi.
Valitse radioasema
ja vahvistapainamalla "OK".







RADIO

Paina LIST, jolloin aakkosjärjestyksessäoleva asemaluettelo tulee näyttöön.
Ympäristöteki
jät (mäkinen maasto, rakennukset, tunneli, parkkipaikka, kellari jne.) voivat katkaista lähetyksen, myös RDS -tilassa. Tämä on normaali ilmiö radioaaltojen levityksessä ja se ei ole missään tapauksessa oire autoradion toimintahäiriöstä.

Paina pitkään LIST, kun haluat laatia
tai päivittää asemaluettelon, lähetyksenääni katkeaa hetkeksi.
Paina pitk
ään yhtä asemapainiketta kuuntelussa olevan aseman
tallentamiseksi muistiin. Aseman nimi
tulee näyttöön ja äänimerkki vahvistaa
tallennuksen.

Siirry seuraavaan tai edelliseen
kirjaimeen (esim. A, B, D, F, G, J, K jne.)painamalla kerran.
LUOTTELON HALLINT
A ASEMAN TALLENTAMINEN JA VALINTA

K
un kuunneltavaksi halutun tallennetun aseman vastaanottolaatu on huono, autoradio yrittää löytää saman ohjelman toiselta taajuudelta, jolloin näyttöön ilmestyy viesti.

02
96
Jos näytöllä näkyy RDS, voit kuunnella samaa radioasemaa
vaihtamatta taajuutta. RDS-toiminnolla valittu kanava ei kuitenkaan
välttämättä kuulu kaikkialla, sillä kaikkien radioasemien kuuluvuus
ei kata koko maata. Tämä selittää sen, miksi radioaseman taajuus
voi kadota ajomatkan aikana.
RADIO


RDS



Kun lähteenä on FM1 tai FM2, paina
MENU ja valitse sen jälkeen Radio.

Ota RDSkäyttöön tai poista se käytöstä
valitsemalla tai poistamalla valinta
kohdasta RDS ja vahvista valinta painamalla OK.


TAAJUUDEN MANUAALINEN VALINT
A

Paina MENU
, valitse "Radio"ja sen jälkeen "Write freq.".
Valitse haluamasi taa
juus painamalla +tai -ja vahvista valinta painamalla "OK".

02
97
RADIO

Tekstitiedot ovat tietoja, joita radioasema välittää ja ne liittyvätkuunneltavana olevaan asemaan tai lauluun.

Kun radio näkyy ruudulla, paina MENUja valitseRadio.

Ota tekstitiedot käyttöön tai poista ne käytöstä valitsemalla tai poistamalla
valinta kohdastaTXT.

TEKSTITIETOJEN TUOMINEN
NÄYTTÖÖN




TA-VIESTIEN KUUNTELU


TA-toiminto (Traffi c Announcement) antaa etusijan TA-h‰lytysviestien kuuntelulle. Jotta toiminto on aktiivinen, sen on saatava hyv‰ vastaanotto radioasemalta, joka l‰hett‰‰
t‰m‰ntyyppist‰ tietoa. Heti, kun liikennetiedotus l‰hetet‰‰n,
kuunneltavana oleva medial‰hde (radio, CD-soitin, USB jne.) keskeytyy automaattisesti TA-viestin l‰hetyksen ajaksi. Kun
viestin l‰hetys on p‰‰ttynyt, medial‰hteen normaali kuuluvuus jatkuu.

Paina MENU, valitse Radio.

Valitse tai
poista valinta kohdasta"TA"
liikennetiedotusten kuuntelun
vastaanoton ottamiseksi käyttöön taikäytöstä pois.

03
99
AUDIOJÄRJESTELMÄ











CD-SOITIN JA USB-LAITE


TIETOA JA NEUVOJA

CD-soitin voi lukea samalta levyltä korkeintaan 255 MP3-tiedostoajakautuneena 8 hakemistotasoon, joissa on enintään 192 hakemistoa.On kuitenkin suositeltavaa rajoittaa kuuntelu kahteen tasoon, jotta CD-soiton alkamiseen kuluva aika ei olisi niin pitkä.
Soiton aikana kansioiden luokittelukaaviota ei noudateta.
Valitse mieluiten I
SO 9660 -standardin tason 1,2 tai Joliet-standardin
mukainen tallennus, jotta soitin pystyisi lukemaan CDR- ja CDRW-
levyjä.
Jos lev
ylle on tallennettu jonkun muun standardin mukaisia tiedostoja,
niiden soittaminen ei ehkä onnistu.
On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet samalla standardilla ja mahdollisimman hitaalla nopeudella (nelinkertaisella korkeintaan), jotta äänen laatu olisi paras mahdollinen.
Jos k
yseessä on multi-sessio-CD, on suositeltavaa käyttää Joliet-standardia.

Älä k
ytke kovalevyä tai muita USB-laitteita kuin audiolaitteita USB-
liittimeen. Se voi vahingoittaa laitteistoasi.
Autoradio lukee CD-soittimesta vain sellaiset tiedostot, joiden pääte
on .mp3, .wma, .wav ja voi lisäksi lukea USB-laitteesta vain tiedostoja,joiden pääte .ogg.

Äänenlaatu saattaa heiketä, jos puristussuhde on korkea.

CD, MP3, Ipod ja USB-liitäntä hyväksyy soittolistat, jotka ovat tyyppiä .m3u ja .wpl.
Tunnistettavien tiedosto
jen lukumäärä on 5 000, hakemistoja 500,
tasoja korkeintaan 8.

03
103
AUDIOJÄRJESTELMÄ






STREAMING - AUDIOTIEDOSTOJEN SOITTO BLUETOOTHIN VÄLITYKSELLÄ
RIIPPUEN PUHELIMEN YHTEENSOPIVUUDESTA

Yhdist
ä puhelin: katso luku PUHELIN.
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella puhelimen
musiikkitiedostoja auton kovaäänisten kautta.
Puhelimen tulee hallita vastaavat Bluetooth-pro
fi ilit (A2DP / AV RCP -profi ilit).

Aktivoi streaming-l‰hde painamalla painikettaSRC/TEL. Kappaleidenkuuntelun ohjaaminen tapahtuu radion painikkeilla. Näyttöön voi tulla asiaan liittyvää tietoa.
Joissakin tapauksissa audiotiedostojen soitto pitää aloittaa puhelimella.

Kuunneltavan soiton laatu riippuu puhelimen lähetyksen laadusta.

07
11 2
NÄYTTÖKAAVIO
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
3
3
1
2
2
4
4
4
1
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
MENU MEDIAN ASETUKSET
Radio
soittotavan valinta
TAnormaali
RDSsatunnainen
TX
Tsatunnainen kaikille
Write freq.
toisto
Media
kappaleluettelon valinta
Normalkansion mukaan
R
andomartistin mukaan
R
andom all
tyylilajin mukaan Telephone
puhelin
Callpuhelu
Repea
tsoittolistan mukaan
TAnormaali
Phone statuspuhelimen tila Director
yhakemisto
Calls listpuhelulista
Bluetooth
Bluetooth
BT managemen
tBluetoothin hallinta
Search
haku Mi
ssed callsvastaamattomat puhelut
Di
aled callssoitetut puhelut

Answered callsvastatut puhelut
Confi
g. asetukset
TimeKellonaika
Scrolling textSelautuva teksti Lan
guagekieli

Deutschsaksa

English englanti
Es
pañolespanja

Français
ranska
Italianoitalia
Nederlandshollanti
Portu
guês
portugali
Versionversio
System
järjestelmä
Portu
guês-BrasilBrasilian portugali

Русский
venäjä
T
ürkçeturkki
2Displayingnäyttö

113
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Erilaisten
kuuntelulähteiden (radio,CD-soitin...) välillä on
laatueroja.
Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt
(matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) voidaan mukauttaaerilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kunkuuntelulähdettä (radio, CD-soitin jne.) vaihdetaan.
Varmista, että audiosäädöt (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) on mukautettukuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme, ettäsäädät audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet,kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon "Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".

Kun muutat matalien ja
korkeiden äänien säätöä,ääniympäristö valikoituupois.

Kun muutatääniympäristöä, matalien ja korkeiden äänien säätö palautuu nollaan. Ääni
ympäristön valinta vaatii matalien ja korkeiden äänien säätöä.
Toisen muuttaminen ilman toista on mahdollista vain personoidussa
ääniympäristössä. Muuta matalien
ja korkeiden äänien taiääniympäristön säätöä, niin saat toivomasi ääniympäristön.
K
uunneltavan radioaseman kuuluvuus heikkenee vähitellen tai
tallennetut asemat eivät
toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhzjne.). A
uto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella eiole lainkaan lähetintä. Kytke RDS-toiminto päälle ja aloita uusi asemanhaku, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö
alueelta tehokkaampi lähetin.
Ympäristön olosuhteet
(kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva
pysäköintialue) estävät radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön. Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, ettäautoradiossa olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vahin
goittunut (esimerkiksi auton pesun
yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle pysäköintialueelle). Tarkastuta antenni valtuutetussa PEUGEOT-
toimipisteessä.

Ääni katkeaa 1-
2 sekunniksi radiotilassa. RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana taajuutta, jossaaseman kuuluvuus olisi parempi. Kytke RDS-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaa liian usein ja aina samalla reitillä. Allaolevista taulukoista l
öydät vastaukset useimmiten esitettyihin kysymyksiin.

11 4
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Liikennetiedotus
TA näkyy näytöllä.
Liikennetiedotuksia ei kuitenkaan tule. R
adioasema ei lähetä liikennetiedotuksia. Valitse sellainen asema, joka välittää liikennetiedotukset.
T
allennetut asemat eivät
löydy (ääntä ei kuulu,näytöllä näkyy 87,5 Mhzjne.).V
alittu aaltoalue ei ole oikea. Paina SRC/TEL-painiketta, niin löydät sen
aaltoalueen (FM1 tai FM2), johon asemat on
tallennettu.
CD-lev
y poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä. CD-lev
y on asetettu soittimeen väärin päin, sitä ei voida toistaa, se ei
sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä,jota autoradio ei tunne.
- Varmista, että olet asettanut CD-lev
yn oikein
päin soittimeen.

- Tarkasta
CD-levyn kunto. Soitin ei pystylukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.

- Tarkasta
CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse
tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta "Audio".

- Autoradion CD-soitin ei toista DVD-lev
yjä.

- Audio
järjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.

CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä
kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätö
jä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole
mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso
kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.
Bluetooth-
yhteyskatkeaa.Oheislaitteen akun varaustaso voi olla riittämätön. Lataa oheislaitteen akku.
Viesti "U
SB peripheralerror" tai "Peripheral
unknown" tulee näyttöön.U
SB-avainta ei tunnisteta.
Av
ain voi olla vioittunut. Koodaa avain uudelleen
järjestelmään FAT 16 tai FAT 32.

115
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Puhelin yhdistyyautomaattisesti
katkaisten samalla toisenpuhelimen yhteyden. Automaattinen
yhdistyminen menee käsin tehtävien yhdistymisien edelle. Muuta puhelimen asetuksia ja poista
automaattinen yhdistyminen.
iPod-laitetta ei tunnisteta,
k
un se liitetään USB-
liittimeen. iPod-laite on yhteensopimaton U
SB-kytkennän kanssa.
Kovalev
yä tai
oheislaitetta ei tunnisteta,
kun se liitetään
USB-liittimeen. Jotkut kovalev
yt tai oheislaitteet vaativat vahvemman sähkövirransyötön kuin mitä autoradio syöttää. Kytke oheislaite 230 V:n,12 V:n pistokkeeseen taiulkopuoliseen virransyöttölaitteeseen.
Huomio
: varmista, että oheislaite ei siirrä yli 5V jännitystä (laitteisto voi vahingoittua).

Streaming-soitossa ääni
katkeaa hetkeksi.Joissakin puhelimissa yhteys hands free -asetuksella on etusijalla. Poista yhteys hands free -asetuksella streaming-soiton laadun parantamiseksi.

Kaikkia kappaleita ei soiteta soittoasetuksella "Random all"."Random all"-asetuksella
järjestelmä voi ottaa huomioon vain 999 kappaletta.
K
un moottori on sammutettu, autoradiosammuu useiden minuuttien käytön jälkeen.Kun moottori on sammutettu, autoradion toiminta-aika riippuu akun
v
araustilasta.
Autoradion sammuminen on normaali ilmi
ö. Autoradio siirtyyvirransäästötilaan ja radio sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin. K
äynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.

Näytöllä näkyy viesti "the audio system is
overheating". Autoradio siirtyy automaattiseen lämmönsuojaustilaan suojellakseen asetuksia, kun ympäristön lämpötila kohoaa liian korkeaksi. Tämän
vuoksi äänenvoimakkuus pienenee tai CD-levyn toisto keskeytyy.
Sammuta audiojärjestelmä muutamaksi minuutiksi ja anna järjestelmän jäähtyä.