USB PEUGEOT 108 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

06
210
06-2 MirrorLink® okostelefonok csatlakoztatása
Az USB-bemenet használata
Biztonsági okokból és mivel használatuk fokozott odafigyelést igényel a
vezető részéről, az okostelefonok használata vezetés közben tilos.
A telefonnal kapcsolatos műveleteket álló gépjárműben kell
végrehajtani.
A rendszer és az okostelefon összehangolása révén a vezető a képernyőről vezérelheti az okostelefonját.
A működési elvek és szabványok az egyes okostelefonoktól függően folyamatosan változnak.
Bővebb információért forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
CSATLAKOZTATÁSOK

06
2 11
B3_hu_Chap12a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2014
Az alábbi két csatlakozási mód javasolt: USB /
MirrorLink® és Bluetooth.
A rendszerre csatlakoztatott okostelefon töltés
üzemmódban van. A sikeres csatlakozást követően használni
tudja okostelefonja egyes alkalmazásait és
a rendszer Audio source (Hangforrás) és
Telephone (Telefon) funkcióit.
Egy megfelelő kábel segítségével
csatlakoztassa az okostelefonját az USB-portra.
A kábel tartozékként kapható a PEUGEOT
hálózatban. Egyes okostelefonok esetében szükség lehet
egy alkalmazás letöltésére.
A rendszeren nyomja meg a Mirror Screen
®
gombot. Megjelenik a felhasználási feltételeket
tartalmazó képernyőoldal.
A csatlakozás elindításához és befejezéséhez
fogadja el a feltételeket.
Biztonsági és ergonómiai okokból:
-

okostelefonja egyes alkalmazásait szándékosan nem veszi át a
rendszer képernyője,
-


egyes alkalmazások csak álló gépjárműben működnek.
CSATLAKOZTATÁSOK

213
B3_hu_Chap12a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2014
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Mirror Screen
®
Hangforrás FM
Hangforrás kiválasztása
Beállítási paraméterek kiválasztása, opciók be- és
kikapcsolása
AM
DAB
USB
Audio Bluetooth
A/V
Mirror Screen
®
Telefon Névjegyek
A különböző választások után hívás kezdeményezése
Beállítási paraméterek kiválasztása, opciók be- és
kikapcsolása
Kedvencek
Hívásnapló
Telefonszám bevitele
Telefon/üzenetek
konfigurálása
Mirror Screen
®
MirrorLink®
A MirrorLink® különböző alkalmazásainak használata a
rendszeren keresztül
Mirror Screen®
Főoldal
Visszatérés a Mirror Screen® főoldalára

215
B3_hu_Chap12a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2014
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Konfigurálás Általános Óra
OK
Paraméterek mentése
NyelvNyelv kiválasztása
SípolásSípolás be és kikapcsolása
„Startup image”
személyre szabásaÁthelyezésA képek tárolása egy „Startup image” mappában a
rendszerbe másolást megelőzően
Összes törlése
OK
Paraméterek mentése
AnimációAnimáció be és kikapcsolása
Személyes adatok
törlése
Törlés
Beállítási paraméterek kiválasztása, opciók be- és
kikapcsolásaTörlés tiltása
Szoftverfrissítés
Szoftverinformáció
Konfigurálás
Audioeszközök Audio Bluetooth eszköz
konfigurálása
Beállítási paraméterek kiválasztása
iPod®-ba való belépés
USBiPod®-ba való belépési módok be- és kikapcsolásaAUX
Videóbelépés NTSC
Videóbelépési módok be- és kikapcsolásaPA L
Borító konfigurálása
Borítókonfigurálás be- és kikapcsolása
Automatikus
hangigazítás KikapcsoltAutomatikus hangigazítási módok be- és kikapcsolásaGyenge
Közepes
Erős
Konfigurálás
KijelzőÁltalánosA kijelzés konfigurálásnak kiválasztása
Videó

B3_hu_Chap12a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2014
GyAKORI K é RD é SEK
219
K
é
RD
é
S
VÁLASZ MEGOLDÁS
USB, hordozható lejátszó
Az USB-pendrive
behelyezését követően
túl hosszú a várakozási
idő. Új adathordozó behelyezésekor a rendszernek bizonyos mennyiségű
adatot be kell olvasnia (mappa, cím, előadó stb.). Ez néhány
másodperctől több percig is eltarthat.
A jelenség teljesen természetes.
A lejátszás közben
megjelenített
médiainformációk egyes
karakterei nem jelennek
meg megfelelően. Az audiorendszer bizonyos karaktereket nem tud kezelni.
A zeneszámok és mappák elnevezéséhez
standard karaktereket használjon.
Nem indul a fájlok
olvasása streaming
módban. A csatlakoztatott hordozható készülék nem teszi lehetővé a lejátszás
automatikus indítását.
Indítsa a lejátszást a hordozható készülékről.
A zeneszámok neve és
időtartama nem jelenik
meg a képernyőn audio
streaming módban. A Bluetooth profil nem teszi lehetővé ezeknek az információknak a
továbbítását.
Rádió
A hallgatott adó
hangminősége
fokozatosan romlik,
vagy a tárolt adók nem
működnek (nincs hang,
87,5

Mhz jelenik meg
stb.). A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől,
vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad.
Kapcsolja be az RDS funkciót, amelynek
segítségével a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e
nagyobb teljesítményű adóállomás az adott
térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. mosáskor
vagy mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a PEUGEOT
hálózatban.

GyAKORI K é RD é SEK
220K é RD é S
VÁLASZ MEGOLDÁS
Egyes rádióadókat
nem találok a fogható
rádióadók listájában. A rádióadó már nem fogható, vagy más néven szerepel a listában.
Egyes rádióadók a nevük helyett más információkat (pl. a dal címe)
jelenítenek meg.
A rendszer ezeket az adatokat a rádióadó neveként értelmezi.
A rádióadó neve változik.
Beállítások, konfigurálás
A különböző
hangforrások (rádió,
USB stb.) hangminősége
között eltérés
tapasztalható. Az optimális hangzásminőség biztosítása érdekében az audiobeállítások
(Volume, Bass, Medium, Treble - hangerő, mély, közepesen magas
és magas hangok) az egyes hangforrásokhoz igazíthatók, ami
a hangforrások (rádió, USB stb.) közötti váltáskor hangzásbeli
különbségeket okozhat. Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások
megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak.
Az audiorendszer konfigurálásánál javasolt az
automatikus hangigazítást (gyenge, közepes,
erős) beállítani.
Ellenőrizze a felvétel minőségét és formátumát.
Levett gyújtásnál a
rendszer néhány perces
működést követően
kikapcsol. A gyújtás levételét követően a rendszer működési ideje az akkumulátor
töltöttségi szintjétől függ.
A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltöttségi szintjének
megőrzése érdekében a rendszer energiatakarékos üzemmódra áll át és
kikapcsol. Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjármű
motorját.

04
228
MéDIA
USB-lejátszóA tartozékbemenet (A/V) használata
(az audiokábel nem tartozék)
Az audiokábel segítségével csatlakoztassa a külső eszközt (MP3-
lejátszó stb.) a JACK csatlakozóhoz.
Helyezze be az USB-pendrive-ot az USB-portba, vagy
csatlakoztassa az USB eszközt az erre szolgáló kábel

(nem tartozék) segítségével az USB-portra.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes memória), ami az
első csatlakozásnál pár másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának csökkentésével
csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák minden egyes gyújtáslevételkor és USB-pendrive-
csatlakoztatáskor frissítésre kerülnek. Az audiorendszer azonban
megőrzi a memóriájában ezeket a listákat, így ha nem történt
bennük módosítás, a betöltés ideje lerövidül.

04
229
B3_hu_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2014
MéDIA
MP3, USB-lejátszó
Információk és tanácsokA rendszerhez USB Mass Storage vagy Apple
® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon keresztül. Az adapterkábel nem
tartozék.
A csatlakoztatott készülékek vezérlése az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A rendszer által fel nem ismert egyéb hordozható berendezéseket
a tartozékcsatlakozón keresztül lehet csatlakoztatni egy Jack kábel
segítségével (nem tartozék).
A rendszer csak a FAT 16

vagy 32

formátumú USB-pendrive-okat
képes olvasni. A rendszer az audiofájlokat a Bluetooth
® rendszeren és az USB-
bemenet keresztül is tudja olvasni.
A megfelelő működéshez eredeti Apple
® USB-kábelek használata
ajánlott.
Az audiorendszer a 7-es és 8-as verziójú .wma kiterjesztésű fájlokat
48

és 192

Kbps közötti sávszélességen, a 9-es verziójúakat 48

és
320

Kbps, az .aac kiterjesztésű fájlokat 16

és 320

Kbps, az .mp3

-
MPEG1

kiterjesztésűeket 32

és 320

Kbps, az .mp3

- MPEG2

fájlokat
pedig 8

és 160

Kbps közötti sávszélességen játssza le.
A támogatott mintavételi frekvencia 11, 22, 44

és 48

KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák
elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20

karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ” ? ;
ú) használatától.

04
230
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple®
lejátszót az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott
készülék rendezési módjaival (előadók / albumok / műfajok /
műsorszámok / lejátszási listák / hangoskönyvek / podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók szerint listáz. A rendezés
módosításához lépegessen felfelé a menüben egészen az első
szintig, válassza ki a kívánt rendezési módot (pl. lejátszási lista),
hagyja jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer szoftververziója nem
kompatibilis az adott generációjú Apple
® lejátszóval.
MéDIA
Audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon tárolt zenei fájlok
lejátszását a gépkocsi hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a telefonról szóló részt.
Válassza a Bluetooth, majd a Pairing (Párosítás)
pontot.
A Bluetooth funkcióval kapcsolatos
rendszerparaméterek megtekintésére, aktiválására,
ill. kikapcsolására is lehetősége van.
A lista megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.
Válassza a Bluetooth pontot, majd a lista
megjelenítéséhez nyomja meg a gombot.
Ha streaming profillal lett csatlakoztatva, a telefont médiaforrásként
kezeli a rendszer.
Ha a lejátszás nem indul el azonnal, lehet, hogy a telefonról kell
elindítani az audiolejátszást.

B3_hu_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2014
GyAKORI K é RD é SEK
235
K
é
RD
é
S
VÁLASZ MEGOLDÁS
USB, hordozható lejátszó
Az USB-pendrive
behelyezését követően
túl hosszú a várakozási
idő. Új adathordozó behelyezésekor a rendszernek bizonyos mennyiségű
adatot be kell olvasnia (mappa, cím, előadó stb.). Ez néhány
másodperctől több percig is eltarthat.
A jelenség teljesen természetes.
A lejátszás közben
megjelenített
médiainformációk egyes
karakterei nem jelennek
meg megfelelően. Az audiorendszer bizonyos karaktereket nem tud kezelni.
A zeneszámok és mappák elnevezéséhez
standard karaktereket használjon.
Nem indul a fájlok
olvasása streaming
módban. A csatlakoztatott hordozható készülék nem teszi lehetővé a lejátszás
automatikus indítását.
Indítsa a lejátszást a hordozható készülékről.
A zeneszámok neve és
időtartama nem jelenik
meg a képernyőn audio
streaming módban. A Bluetooth profil nem teszi lehetővé ezeknek az információknak a
továbbítását.
Rádió
A hallgatott adó
hangminősége
fokozatosan romlik,
vagy a tárolt adók nem
működnek (nincs hang,
87,5

Mhz jelenik meg
stb.). A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől,
vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad.
Kapcsolja be az RDS funkciót, amelynek
segítségével a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e
nagyobb teljesítményű adóállomás az adott
térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. mosáskor
vagy mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a PEUGEOT
hálózatban.