PEUGEOT 108 2016 Betriebsanleitungen (in German)

MODE
239
108_de_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Erste Schritte
Ein/Aus
Einstellung der Lautstärke ( jede Quelle ist
unabhängig)
Ankommenden Anruf annehmenRadio AM Tasten 1
bis 6: Wahl des
gespeicherten Radiosenders
Radio FM Tasten 1
bis 5: Wahl des
gespeicherten Radiosenders
Liste FM: Anzeige der empfangbaren
Radiosender
Langanhaltender Druck: Speichern eines
Radiosenders
Zurück: Abbrechen des aktuellen
Vorgangs, die Baumstruktur nach oben
gehen Anzeige des Menüs und Einstellung der
Optionen
Rotation: Durchlaufen der Liste oder
Einstellung eines Radiosenders
Druck: Bestätigung der auf dem Bildschirm
angezeigten Option
Ankommenden Telefonanruf ablehnen
Aktuellen Telefonanruf beenden Auswahl der Wellenbereiche AM, FM und
DAB*
Auswahl der BTA-Quelle (Bluetooth
®
Audio) und AUX (Auxiliary)
Auswahl:
-

a

utomatisch der nächsthöheren
Radiofrequenz,
-
d

er folgenden Zeile einer Liste oder
eines Menüs,
-

d

es nächsten Media-Verzeichnisses.
Auswahl:
-

a

utomatisch der nächstniedriegeren
Radiofrequenz,
-
d

er vorherigen Zeile einer Liste oder
eines Menüs,
-
d

es vorherigen Mediaverzeichnisses.
* Je nach Ausstattung.
Autoradio mit Bluetooth®
.
Audio und Telematik

MODE
240
108_de_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Ein/Aus
Einstellung der Lautstärke ( jede Quelle ist
unabhängig)
Auswahl:
-
a
utomatisch der nächstniedrigeren/
nächsthöheren Radiofrequenz,
-
d

er vorherigen/folgenden Zeile einer
Liste oder eines Menüs. Radio AM Tasten 1
bis 6: Wahl des
gespeicherten Radiosenders
Radio FM Tasten 1
bis 5: Wahl des
gespeicherten Radiosenders
Liste FM: Anzeige der empfangbaren
Radiosender
Langanhaltender Druck: Speichern eines
Radiosenders
Zurück: Abbrechen des aktuellen
Vorgangs, die Baumstruktur nach oben
gehen Anzeige des Menüs und Einstellung der
Optionen
Rotation: Durchlaufen der Liste oder
Einstellung eines Radiosenders
Druck: Bestätigung der auf dem Bildschirm
angezeigten Option
Auswahl der Wellenbereiche AM und FM
Auswahl der BTA-Quelle (Bluetooth®
Audio) und AUX (Auxiliary)
Auswahl des vorherigen/nächsten Media-
Verzeichnisses
Autoradio
Audio und Telematik

241
108_de_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Betätigungen am Lenkrad
Auswahl der Frequenzbänder AM und FM
und der BTA- Quellen (Bluetooth Audio)
und / oder AUX (Auxiliar y).
Langer Druck: Die "Stummschaltung"
des Radios oder die Pausenfunktion der
Mediaquellen aktivieren / deaktivieren.Die Lautstärke erhöhen.
Die Lautstärke senken.
Ablehnen eines eingehenden Anrufs.
Beenden eines laufenden Anrufs.
Radio: Wechsel der gespeicher ten
Radiosender in aufsteigender Reihenfolge.
Media: nächster Titel
Radio: Wechsel der gespeicher ten
Radiosender in absteigender Reihenfolge.
Media: vorheriger Titel
Einen eingehenden Anruf annehmen.
.
Audio und Telematik

242
108_de_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Radio
Auswahl eines SendersEinen Sender speichern
Drücken Sie "MODE", um einen der
Wellenbereiche FM oder AM auszuwählen. Drücken Sie auf "
MODE", um den
Wellenbereich FM oder AM auszuwählen.
Drehen Sie das Einstellrad, um eine
manuelle Suche der nächsthöheren/-
niedrigeren Frequenz durchzuführen.
Drücken Sie auf die Taste " List" im Modus
FM, um die Liste der lokal empfangenen
Sender anzuzeigen.
Zur Aktualisierung der Liste drücken Sie
auf " Update ". Durch langen Druck auf einer der
Tasten kann der aktuell gehörte
Sender gespeichert werden. Der
Name des Senders wird angezeigt und
ein akustisches Signal bestätigt die
Speicherung.
Drücken Sie kurz auf eine der Tasten,
um eine automatische Suche der
nächsthöheren/-niedrigeren Frequenz
durchzuführen.
Drücken Sie kurz auf eine der Tasten,
um eine automatische Suche der
nächstniedrigeren/nächsthöheren
Frequenz durchzuführen.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um den
gewählten Sender auszuwählen, danach
bestätigen. Die Außenumgebung (Hügel, Gebäude,
Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...)
kann den Empfang stören, auch
den Nachverfolgungsmodus RDS,
Frequenzsuche.
Dieses Phänomen ist bei der Verbreitung
von Radiowellen normal und nicht Ausdruck
eines Defekts am Radio.
Alternative Frequenz (AF) /
RDS
Drücken Sie auf "
MENU", um die Liste
anzuzeigen.
Drehen Sie das Einstellrad, um " Radio"
auszuwählen; drücken Sie, um zu
bestätigen.
Drehen Sie das Einstellrad, um " FM
AF " auszuwählen; drücken Sie, um die
Frequenz zu aktivieren oder deaktivieren.
Drehen Sie das Einstellrad, um " Region
Code " auszuwählen; drücken Sie, um zu
aktivieren oder deaktivieren.
Wenn die Funktion Alternative Frequenz
(AF) aktivier t ist, wählt das System die
beste RDS-Frequenz (Regionalcode) des
eingestellten Senders.
Allerdings ist unter bestimmten Bedingungen
die Frequenzsuche dieses Senders nicht
im gesamten Land gewährleistet, die
Radiosender decken nicht das gesamte
Gebiet ab. Bei sehr schwachem Empfang
erfolgt die Frequenzumschaltung auf einen
regionalen Sender.
Audio und Telematik

243
108_de_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Drücken Sie auf "MENU", um die Liste
anzuzeigen.
Drehen Sie das Einstellrad, um " Radio"
auszuwählen; drücken Sie die Taste, um
zu bestätigen.
Drehen Sie das Einstellrad, um " FM AF"
auszuwählen; drücken Sie die Taste,
um den Verkehrsmeldungsempfang zu
aktivieren/deaktivieren.
Verkehrsmeldungen abhörenDAB (Digital Audio Broadcasting) Digitalradio
Bei der Funktion werden Verkehrsmeldungen
vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser
Funktion erfordert den einwandfreien
Empfang eines Radiosenders, der diesen
Nachrichtentyp sendet. Sobald eine
Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet
die laufende Audioquelle automatisch ab,
um die Verkehrsnachricht zu melden. Der
normale Abspielmodus der Audioquelle
wird gleich nach Beendigung der Meldung
fortgeführt. Das Digitalradio sorgt für einen
hochklassigen Empfang und ebenso für
zusätzliche Kategorien zur Ankündigung von
Informationen (TA INFO).
Das Programmbündel "Multiplex/Ensemble"
(alle analogen Meldungen und digitalen
Datenströme kombiniert in einem einzigen
Signal) bietet Ihnen die Radioauswahl in
alphabetischer Reihenfolge.
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)
Drücken Sie auf "
MODE", um den
Wellenbereich DAB auszuwählen.
Drehen Sie das Einstellrad, um eine
manuelle Suche der absteigenden/
aufsteigenden Frequenzen durchzuführen. Drücken Sie kurz auf eine der Tasten,
um einen automatischen Suchlauf der
absteigenden/aufsteigenden Frequenzen
durchzuführen. Drücken Sie auf die Taste "
Te x t" im
Modus DAB, um den Radiotext (TXT) des
aktuellen Senders anzuzeigen.
Einen langanhaltenden Druck auf eine
Taste ausführen, um den eingestellten
Sender zu speichern. Der Name des
Senders erscheint und ein akustisches
Signal bestätigt die Speicherung.
.
Audio und Telematik

244
108_de_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Drücken Sie auf "MENU", um die Liste
anzuzeigen.
Drehen Sie das Einstellrad, um " Radio"
auswählen; drücken Sie, um zu bestätigen.
Drehen Sie das Einstellrad, um " DAB AF"
auswählen; drücken Sie, um die Frequenz
zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Digitalradio - Frequenzsuche
DAB / FM
Das Digitalradio deckt nicht das gesamte
Gebiet ab - es kann Sendelöcher geben.
Wird die Empfangsqualität des digitalen
Signals zu schwach, kann mithilfe der Option
alternative DAB-Frequenz " DAB AF" durch
automatischen Wechsel auf den analogen
"FM"-Empfang der Radiosender dennoch
weiterhin gehör t werden (wenn dieser
existiert). Wurde die Frequenzsuche "
DAB AF"
aktivier t, dauer t es einige Sekunden, bis das
System auf den analogen "FM"-Radiosender
umschaltet; zudem kann sich die Lautstärke
ändern.
Wird die Empfangsqualität des digitalen
Signals wieder gut, schaltet das System
automatisch auf "DAB" zurück.
Ist der eingeschaltete " DAB"-Radiosender
nicht ver fügbar oder wenn "DAB AF " nicht
aktivier t wurde, schaltet das Radio aus, wenn
die Empfangssignalqualität zu schwach wird.
Audio und Telematik

245
108_de_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Media
USB-Laufwerk
Stecken Sie den USB-Stick an der entsprechenden
USB-Schnittstelle ein oder schließen Sie das USB-
Speichergerät mit Hilfe eines entsprechenden Kabels
(nicht mitgeliefert) am USB-Anschluss an.Das System erstellt bei der ersten
Verbindung innerhalb weniger Sekunden bis
hin zu mehreren Minuten Wiedergabelisten
(temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem
Speichermedium vorhandenen Dateien als
der Audiodateien sowie von Verzeichnissen
kann diese Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem
Ausschalten der Zündung oder Anschließen
eines USB-Sticks aktualisier t. Das
Audiosystem speichert jedoch diese Listen
und wenn diese nicht veränder t werden,
verkürzt sich die Ladedauer.
AUX-Anschluss (AUX)
Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3 -Player,
...), mit Hilfe eines Audiokabels, an den JACK-
Anschluss an.
Tipps und Informationen
Ver wenden Sie ausschließlich USB-Sticks, die mit
FAT 32 (File Allocation Table) formatier t sein.
Das Audiosystem spielt Dateien mit der Er weiterung:
".wma," vom Typ Ver7
und Ver8 mit einer Abtastrate
zwischen 48 und 192 Kbps und vom Typ Ver9 mit
einer Abtastrate zwischen 48 und 320 Kbps.
".aac," mit einer Abtastrate zwischen 16 Kbps und
320

Kbps.
".mp3 - MPEG1" mit einer Abtastrate zwischen 32 und
320 Kbps und ".mp3 - MPEG2" mit einer Abtastrate
zwischen 8 und 160 Kbps.
Die unterstützten Abtastfrequenzen sind 11, 22,
44 und 48 KHz.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als
20

Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen
(z.B.:" " ? ; ù) zu ver wenden, um Probleme bei der
Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.
.
Audio und Telematik

246
108_de_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Streaming AudioAnschluss eines Gerätes der
Firma Apple®
Das Streaming ermöglicht das Abspielen der
Audiodateien des Telefons über die Lautsprecher des
Fahrzeugs.
Sie können auch die mit der Bluetooth
®-Funktion
verbundenen Systemparameter abrufen, aktivieren
oder deaktivieren. Wählen Sie "Bluetooth
®" aus, danach
" Pairing ".
Drücken Sie auf " MENU", um die Liste
anzuzeigen.
Drehen Sie das Einstellrad, um
"Bluetooth
®" auszuwählen, drücken Sie,
um die Liste anzuzeigen.
Nach dem Streaming-Anschluss wird das
Telefon als eine Medienquelle betrachtet.
Wenn das Abspielen nicht automatisch
beginnt, kann es notwendig sein, die
Audiowiedergabe vom Telefon aus zu
starten. Schließen Sie das Gerät der Firma Apple
® mit einem
geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an
die USB-Anschlussbuchse an.
Die Wiedergabe erfolgt automatisch.
Die Steuerung er folgt über die Bedientasten des
Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen sind
die des angeschlossenen mobilen Abspielgerätes
(Interpreten/ Alben / Musikrichtung/ Titel / Playlisten /
Hörbücher / Podcasts).
Standardmäßig wird eine Einteilung nach Interpreten
ver wendet. Um die ver wendete Einteilung zu
ändern, gehen Sie die Bildschirmstruktur bis zur
ersten Stufe wieder zurück und wählen Sie dann die
gewünschte Einteilung (z.B. Playlist) und bestätigen
Sie Ihre Auswahl, um die Bildschirmstruktur bis zum
gewünschten Titel nach unten abzusteigen.
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Audiosystems nicht kompatibel mit der Generation
Ihres Gerätes der Firma Apple
® ist.
Telefon anschließen: siehe Rubrik "
Telefon".
Das System erkennt die mobilen USB-
Massenspeichergeräte oder Apple
®-Player über die
USB-Schnittstellen im Handschuhfach (wenn Ihr
Fahrzeug damit ausgestattet ist). Das Adapterkabel ist
nicht im Lieferumfang enthalten.
Die Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt über
die Bedientasten des Audiosystems.
Die anderen vom System während der Verbindung
nicht erkannten Peripheriegeräte müssen am AUX-
Anschluss mit Hilfe eines Klinke-/Cinch-Kabels (nicht
im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden.
Das System kann die Audiodateien alternativ über
das Bluetooth
®-System und die USB-Schnittstelle
wiedergeben.
Es wird empfohlen, das USB- Kabel des
tragbaren Abspielgeräts zu verwenden.
Audio und Telematik

247
108_de_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Telefonieren
Mit einem Bluetooth®-Telefon verbinden
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den
Anschluss des Bluetooth®-Mobiltelefons an
die Freisprecheinrichtung des Autoradios bei
stehendem Fahrzeug vornehmen,
weil dieser Vorgang seine dauernde
Aufmerksamkeit erfordert.
Aktivieren Sie die Bluetooth
®-Funktion des Telefons
und vergewissern Sie sich, dass es "von allen
sichtbar" ist. Bei Fehlschlag wird empfohlen, die
Bluetooth
®-Funktion Ihres Telefons
zu deaktivieren und anschließend zu
reaktivieren.
* Wenn Ihr Telefon vollständig kompatibel ist.
Bei der Speicherung erscheint ein Text, der den
Fortschritt des Vorgangs angibt.
Wenn der Speichervorgang erfolgreich abgeschlossen
ist, erscheint eine Liste mit der Option "
TEL".
Sie können auch die mit diesen Funktionen
verbundenen Parameter eingeben*.
Geben Sie mithilfe der Tastatur des Telefons den
auf dem Bildschirm des Systems angezeigten PIN-
Code ein oder bestätigen Sie auf dem Telefon die
angezeigte PIN. Drücken Sie auf "
MENU", um die Liste
anzuzeigen.
Drehen Sie das Einstellrad, um
Bluetooth
® auszuwählen, drücken Sie, um
die Liste anzuzeigen.
Drehen Sie das Einstellrad, um " Pairing"
auszuwählen, drücken Sie, um den Namen
und den Code des Systems anzuzeigen. Drücken Sie auf "
MENU", um die Liste
anzuzeigen.
Drehen Sie das Einstellrad, um " TEL"
auszuwählen, drücken Sie, um die Liste
anzuzeigen. Drehen Sie das Einstellrad, um "
Add
contacts " auszuwählen, drücken Sie, um
zu bestätigen.
Drehen Sie das Einstellrad, um
" Phonebook " auszuwählen, drücken Sie,
um zu bestätigen. Drehen Sie das Einstellrad, um
" Overwrite all
" auszuwählen, drücken
Sie, um zu bestätigen.
Wählen Sie " YES" aus, um die
Einstellungen zu speichern.
Durch Drücken dieser Taste können
Sie das Telefonmenü jederzeit wieder
verlassen. Drücken Sie auf diese Taste, um im
Telefonmenü zu navigieren.
.
Audio und Telematik

248
108_de_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Anruf empfangenListe Telefonmenüs
Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal
und eine Meldung in einem überlager ten Fenster am
Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie kurz diese Taste, um den
eingehenden Anruf anzunehmen. Drücken Sie auf "
MENU", drehen Sie das Einstellrad, um " TEL" auszuwählen, drücken Sie, um die
Liste anzuzeigen und in den Menüs mit Hilfe des Einstellrads zu navigieren.
Um einen Anruf abzulehnen oder zu
beenden, drücken Sie diese Taste. Drücken Sie diese Taste, um im
Telefonmenü zu navigieren.
Anruf tätigen
Einen Anruf beenden
Wählen Sie " Phonebook" aus, um auf das
Verzeichnis zuzugreifen, navigieren Sie
anschließend mit dem Einstellrad.
Um eine Nummer einzugeben, wählen Sie
" Enter a phone num " in der Liste aus. Ebene 1 Ebene 2
Ebene 3Entsprechende Maßnahmen
TEL Phonebook Add contacts
Einen Kontakt hinzufügen.
Add SD Eine Taste mit einem Kontakt
verbinden.
Delete call histor y Den Anrufverlauf löschen.
Delete contact Einen Kontakt aus dem Verzeichnis
löschen.
Delete phonebook Das Verzeichnis löschen.
HF Sound
Setting Call volume
Die Anruflautstärken einstellen.
Ringtone volume Die Lautstärke des Anrufklingeltons
einstellen.
Ringtone Den Klingelton wählen.
Transfer history Overwrite all Alles ersetzen.
Audio und Telematik