ad blue PEUGEOT 108 2016 Betriebsanleitungen (in German)

185
108_de_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
7 Zoll-Touchscreen
Multimedia-System - Bluetooth®-Telefon - Mirror Screen® - GPS Navigation
Erste Schritte 186
Betätigungen am Lenkrad 1 88
Menüs
18

9
Audioquelle
1

90
Radio


19 4
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)
1

96
Media


198
Telefonieren
2

02
Konfiguration 208
Mirror Screen
® - iPhone® - Verbindungen 2 12
Mirror Screen® - MirrorLinkTM -Verbindungen 2 16
Navigation 2 20
Häufige

Fragen 231
Aus Sicherheitsgründen dar f der Fahrer Bedienschritte, die besondere
Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei den mit "Keyless-System" ausgestatteten Fahrzeugen, schaltet sich
20

Minuten nach Ausschalten des Motors das System nach Aktivierung
des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen. Inhalt
Wenn ein Telefon über MirrorLink
TM verbunden ist, kann es vorkommen,
dass dessen Temperatur steigt. In diesem Fall entlädt sich die Batterie des
Telefons aus Sicherheitsgründen.
.
Audio und Telematik

187
108_de_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Ein Druck ermöglicht das Abschalten des
To n s .
Durch langes Drücken wird das System
reinitialisiert.
Einstellung der Lautstärke ( jede Quelle ist
unabhängig)
Auswahl der Audioquelle ( je nach Version):
-
R
adio "FM" / "AM" / "DAB"*
- "
USB"-Laufwerke
-

T

elefon über Bluetooth® und Multimedia-
Verbreitung Bluetooth® (Streaming)
angeschlossen
-
M

edia-Laufwerk angeschlossen über AUX-
Anschluss (Cinch, Kabel nicht mitgeliefert)
Schnellzugriffe: Mithilfe der in der oberen Leiste
des Bildschirms befindlichen Tastschalter, ist der
direkte Zugriff auf die Auswahl der Audioquelle, auf
die Funktionen des Telefons oder auf den "Mirror
Screen
®"-Modus, möglich.
* Je nach Ausstattung Für die Pflege des Bildschirms wird
empfohlen, ein weiches nicht scheuerndes
Tuch (Brillenputztuch) ohne zusätzliche
Produkte oder ein befeuchtetes Tuch zu
verwenden.
Auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände verwenden.
Den Touchscreen nicht mit nassen Händen
verwenden. Ein Drücken mit mehreren Fingern wird nicht
berücksichtigt.
Der Bildschirm kann mit Handschuhen
bedient werden.
.
Audio und Telematik

189
108_de_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Menüs
AudioquelleKonfiguration
Telefon
Verbindung Fahrzeuginformationen
Auswahl einer Audioquelle, eines Radiosenders;
Visualisierung von Fotos oder Videos. Einstellung des Klangs, der Helligkeit und Aktivierung
oder Deaktivierung bestimmter Parameter je nach
Verwendung.
Verbindung eines Telefons über Bluetooth®.
Ausführung bestimmter Anwendungen Ihres
Smartphones auf dem Touchscreen.
Zielführung einstellen und Ziel auswählen. Zugriff auf den Bordcomputer.
.
Audio und Telematik

193
108_de_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
Audioquelle USB Durchsuchen
Auswahl der Wiedergabeparameter.
Zufallswiedergabe
Dauerwiedergabe
Vorheriger Titel
Wiedergabe
Folgender Titel
Audioquelle
Bluetooth Audio Telefon
Erste Verbindung, siehe Kapitel "Telefon".
Audioquelle Konfiguration des Systems
Optionen aktivieren oder deaktivieren.
Zufallswiedergabe
Auswahl der Wiedergabeparameter.
Dauerwiedergabe
Vorheriger Titel
Wiedergabe
Folgender Titel
Audioquelle A / V Bildschirmformat
Normal
Auswahl des am besten geeigneten Bildschirmformats.
Gedehnt
Zoom
Vollbild Anzeige im Vollbildmodus.
.
Audio und Telematik

200
108_de_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Tipps und Informationen
Das System erkennt die mobilen USB-
Massenspeichergeräte oder Apple®-
Player über die USB-Schnittstellen im
Handschuhfach (wenn Ihr Fahrzeug damit
ausgestattet ist). Das Adapterkabel ist nicht
im Lieferumfang enthalten.
Die Steuerung des Massenspeichergeräts
er folgt über die Bedientasten des
Audiosystems.
Die anderen vom System während der
Verbindung nicht erkannten Peripheriegeräte
müssen am AUX-Anschluss mit Hilfe eines
Klinke-/Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) angeschlossen werden.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als
20


Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen
(z.B.:" " ? ; ù) zu ver wenden, um Probleme bei der
Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden. Ver wenden Sie ausschließlich USB-Sticks, die mit
FAT 32

(File Allocation Table) formatier t sein.
Das Audiosystem spielt Dateien mit der Er weiterung:
".wma," vom Typ Ver7

und Ver8

mit einer Abtastrate
zwischen 48

und 192

Kbps und vom Typ Ver9

mit
einer Abtastrate zwischen 48

und 320

Kbps.
".aac," mit einer Abtastrate zwischen 16

Kbps und
320


Kbps.
".mp3

- MPEG1" mit einer Abtastrate zwischen 32

und
320

Kbps und ".mp3

- MPEG2" mit einer Abtastrate
zwischen 8

und 160

Kbps.
Die unterstützten Abtastfrequenzen sind 11, 22,
44

und 48

KHz. Das System kann die Audiodateien alternativ
über das Bluetooth
®-System und die USB-
Schnittstelle wiedergeben.
Es wird empfohlen, das USB- Kabel des
tragbaren Abspielgeräts zu verwenden.
Audio und Telematik

201
108_de_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Streaming Audio
Nach dem Streaming-Anschluss wird das
Telefon als eine Medienquelle betrachtet.
Es wird empfohlen, den Modus
"Wiederholung " am Bluetooth
®-Abspielgerät
zu aktivieren. Das Streaming ermöglicht das Abspielen
der Audiodateien des Telefons über die
Lautsprecher des Fahrzeugs.
Telefon anschließen: siehe Rubrik " Telefon", dann
" Bluetooth
®".
Das Profil " Alles anschließen " oder "Als Audio-
Wiedergabegerät anschließen " auswählen.
Wenn das Abspielen nicht automatisch beginnt, kann
es notwendig sein, die Audiowiedergabe vom Telefon
aus zu starten.
Die Steuerung er folgt über das Abspielgerät oder mit
den Tasten des Audiosystems.
Anschluss eines Gerätes der
Firma Apple®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem
geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an
die USB-Anschlussbuchse an.
Die Wiedergabe erfolgt automatisch.
Die Steuerung er folgt über die Bedientasten des
Audiosystems. Es kann sein, dass die Softwareversion
des Audiosystems nicht kompatibel mit der
Generation Ihres Gerätes der Firma Apple
®
ist. Die zur Verfügung stehenden Einteilungen
sind die des angeschlossenen mobilen
Abspielgerätes (Interpreten/ Alben /
Musikrichtung/ Titel / Playlisten / Hörbücher
/ Podcasts).
Standardmäßig wird eine Einteilung nach
Interpreten ver wendet. Um die ver wendete
Einteilung zu ändern, gehen Sie die
Bildschirmstruktur bis zur ersten Stufe wieder
zurück und wählen Sie dann die gewünschte
Einteilung (z.B. Playlist) und bestätigen Sie
Ihre Auswahl, um die Bildschirmstruktur
bis zum gewünschten Titel nach unten
abzusteigen.
.
Audio und Telematik

204
108_de_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Drücken Sie auf "Audioquelle", um die
Anzeige der Klangquellen anzuzeigen.
Wählen Sie " Bluetooth
® Audio" aus.
Wählen Sie " Bluetooth
® Konfiguration "
aus.
Aktivieren Sie die Bluetooth
®-Funktion des Telefons
und stellen Sie sicher, dass es "für alle sichtbar ist"
(Konfiguration des Telefons).
Wählen Sie das Telefon aus der Liste aus.Wählen Sie "
Das Telefon verbinden " aus.
Wählen Sie den Tab "
Konfiguration
Telefon/Meldungen " aus.
Wählen Sie Ihre Wahl aus.
Wählen Sie das Feld " Hinzufügen" im
System aus. Drücken Sie auf "
OK", um zu bestätigen.
Bei einem Fehlschlag wird empfohlen,
die Bluetooth®-Funktion Ihres Telefons zu
deaktivieren und dann wieder zu aktivieren.
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer
den Anschluss des Bluetooth
®-Mobiltelefons
an die Freisprecheinrichtung des
Audiosystems


bei stehendem Fahrzeug
vornehmen, weil dieser Vorgang seine
dauernde Aufmerksamkeit erfordert.
Mit einem Bluetooth®-Telefon verbinden
Ein War tefenster wird mit den Bluetooth®-
Einstellungen des Systems angezeigt, sowie ein
standardmäßiger Bluetooth
®-PIN-Code.
Sobald es erkannt wurde, wählen Sie den Namen des
Systems auf Ihrem Telefon aus.
Das System zeigt die zu ver wendenden Ser vices
am Peripheriegerät an: " Telefon" und "Audio-
Wiedergabegerät ".
Das System schlägt vor, die Verbindung des Telefons
herzustellen über:
-

" A

lle verbinden ",
-

" A

ls Telefon verbinden " (Freisprechanlage, nur
Te l e f o n) ,
-

" A

ls Audio-Wiedergabegerät verbinden "
(Streaming: schnurlose Wiedergabe von
Audiodateien des Telefons).
Geben Sie den PIN- Code am Telefon ein und
bestätigen Sie dann die Verbindung ( je nach Telefon). Um die Verbindungswahl zu ändern,
wählen Sie "
Telefon" aus.
Audio und Telematik

205
108_de_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Die angebotenen Dienste hängen vom Netz,
von der SIM- Kar te und von der Kompatibilität
der benutzten Bluetooth
®- Geräte ab.
Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem
Telefon und bei Ihrem Netz- Betreiber, zu
welchen Diensten Sie Zugang haben.
Die mit dem System kompatiblen Profile sind:
H F P, O P P, P B A P, A 2 D P, A V R C P, M A P. Diese Funktion ermöglicht ein Gerät
anzuschließen oder zu trennen sowie eine
vorhandene Koppelung zu löschen.
Automatische
Wiederverbindung
Beim Einschalten der Zündung wird das beim letzten
Ausschalten der Zündung zuletzt verbundene Telefon
automatisch wieder verbunden, wenn dieser Modus
während des Koppelungsverfahrens (siehe vorherige
Seiten) aktiviert wurde.
Die Verbindung wird durch die Anzeige einer Meldung
sowie den Namen des Telefons bestätigt.
Verwaltung der
angeschlossenen Telefone
Drücken Sie auf "
Telefon".
Wählen Sie " Konfiguration Telefon/
Meldung ".
Wählen Sie dann " Telefon verbinden "
aus, um die Liste der angeschlossenen
Geräte anzuzeigen.
Wählen Sie " Trennen", dann wählen Sie das Gerät in
der Liste aus und bestätigen.
.
Audio und Telematik

209
108_de_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3Kommentar
Konfiguration Allgemein Uhr
OKParameter speichern.
Sprache Auswahl der Sprache.
Signalton Modus Signalton aktivieren oder deaktivieren.
Startbildschirm individuell gestalten Übertragen
Die Bilder in einem zuvor benannten Ordner
"Star tupimage" abspeichern, bevor diese im System
gespeichert werden.
Alles löschen
OK
Parameter speichern.
Animation Modus Animation aktivieren oder deaktivieren.
Persönliche Daten löschen Löschen
Die Parameter der Einstellungen auswählen, die
Optionen aktivieren oder deaktivieren.
Nicht löschen
Aktualisierung der Software
Information bez. Software
Konfiguration Audio Konfiguration Klang Bluetooth
® Audio
Parameter der Einstellungen auswählen.
Eingabe Klang iPod
®USB Die Klang-Eingabemodi für iPod® aktivieren oder
deaktivieren.
AUX
Eingabemodus Video NTSC
Die Video-Eingabemodi aktivieren oder deaktivieren.
PA L
Konfiguration Cover Die Konfiguration Cover aktivieren oder deaktivieren.
Automatische Einstellung des Klangs Deaktiviert
Die automatischen Einstellungsmodi des Klangs
aktivieren oder deaktivieren.
Leise
Mittel
Laut
Konfiguration
Anzeige Allgemein
Auswahl der Konfiguration der Anzeige.
Video
.
Audio und Telematik

211
108_de_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3Kommentar
Konfiguration Bluetooth
®
Telefon Auswahl der zu ver wendenden Dienste auf dem Gerät.
Audio-Player
Hinzufügen Anschluss eines neuen Geräts.
Konfiguration des Systems Te l e f o n
Auswahl der zu ver wendenden Dienste auf dem Gerät.
Audio-Player
Annullieren
Entfernen Anschließen und Entfernen eines Geräts von der
Liste.
Konfiguration Telefon Telefon anschließen
Siehe Rubrik "Telefon".
Konfiguration Klang
Konfiguration Kontakte/Verlauf Anrufe
Konfiguration der Meldungen
Konfiguration der Anzeige des Telefons
Konfiguration
Bildschirm
ausgeschaltet Auswahl des Modus, um Bildschirm auszuschalten;
Bildschirm berühren, um ihn wieder einzuschalten.
.
Audio und Telematik