PEUGEOT 108 2016 Brugsanvisning (in Danish)

MODE
239
108_da_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Oversigt
Tænd/sluk.
Regulering af lydstyrke (lydkilderne
er uafhængige af hinanden).
Accepter et indgående opkald.Radio AM-taster 1 t
il 6: Valg af lagret
radiostation.
Radio FM-taster 1
t

il 5: Valg af lagret
radiostation.
FM-liste: Visning af radiostationer der
kan modtages.
Konstant tryk: Lagring af en station.
Back: Annullering af igangværende
handling, tilbage i menuoversigt. Visning af menuen og indstilling af
u d s t y r.
Rotation: Gennemgang af listen eller
indstilling af radiostation.
Tryk: Bekræftelse af den viste
indstilling på skærmen.
Afvisning af indgående telefonopkald.
Afslutning af igangværende
telefonopkald. Valg af bølgeområderne AM, FM og
DA B*.
Valg af BTA (Bluetooth Audio) og
AUX (Aux).
Valg:
-
Au

tomatisk en højere
radiofrekvens.
-
Næ
ste linje på en liste eller en
menu.
- Næ ste medie på listen.
Valg:
-
Au

tomatisk en lavere
radiofrekvens.
-
Fo

rrige linje på en liste eller en
menu.
-
Fo

rrige medie på listen.
* Afh. af udstyrsniveau.
Radio med Bluetooth®
.
Lyd- og telematikudstyr

MODE
240
108_da_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Tænd/sluk.
Regulering af lydstyrke (lydkilderne
er uafhængige af hinanden).
Valg:
-
En l
avere/højere radiofrekvens
(automatisk).
-
Fo

rrige/næste linje på en liste
eller en menu. Radio AM-taster 1 t
il 6: Valg af lagret
radiostation.
Radio FM-taster: Valg af lagret
radiostation.
FM-liste: Visning af radiostationer der
kan modtages.
Konstant tryk: Lagring af en station.
Back: Annullering af igangværende
handling, tilbage i menuoversigt. Visning af menuen og indstilling af
u d s t y r.
Rotation: Gennemgang af listen eller
indstilling af radiostation.
Tryk: Bekræftelse af den viste
indstilling på skærmen.
Valg af bølgeområderne AM og FM.
Valg af BTA (Bluetooth Audio) og
AUX (Aux).
Valg af forrige/næste medie på listen.
Radio
Lyd- og telematikudstyr

241
108_da_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Betjeningsknapper ved rattet
Valg af bølgeområde AM og FM og
BTA-kilder (Bluetooth Audio) og/eller
AUX (Aux).
Vedvarende tryk: Aktiver/deaktiver
radioens "Mute"-funktion eller
mediekildernes pausefunktion.Opregulering af lydstyrke.
Nedregulering af lydstyrke.
Afvisning af det indkommende
opkald.
Afslutning af det igangværende
opkald.
Radio: Skift mellem de lagrede
radiostationer i stigende rækkefølge.
Medie: Næste nummer.
Radio: Skift mellem de lagrede
radiostationer i faldende rækkefølge.
Medie: Forrige nummer.
Accepter et indkommende opkald.
.
Lyd- og telematikudstyr

242
108_da_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Radio
Valg af stationLagring af en station
Tryk på "MODE" for at vælge
bølgelængde FM eller AM. Tryk på "
MODE" for at vælge
bølgelængde FM eller AM.
Drej knappen for at foretage en
manuel søgning efter en højere eller
lavere frekvens.
I FM-funktion trykkes på tasten " List"
for at vise listen over radiostationer,
der kan modtages lokalt.
Tryk på " Update" for at opdatere
listen. Foretag et konstant tryk på en tast for
at gemme den radiostation, der lyttes
til. Radiostationens navn vises og et
lydsignal bekræfter lagringen.
Tryk kort på en af tasterne for at
foretage en automatisk søgning efter
en højere eller lavere frekvens.
Tryk kortvarigt på en af tasterne for
at foretage en automatisk søgning på
lavere/højere frekvenser.
Tryk på en af tasterne for at vælge
den ønskede station og godkend. Omgivelserne (bakker, bygning,
tunnel, parkeringskælder…)
blokerer modtagelsen, også
i RDS-frekvensopfølgning og
frekvenssøgning.
Det er et normalt fænomen ved
udsendelse af radiobølger og er på
ingen måde en fejl ved radioen.
Alternativ frekvens
(AF) RDS
Tryk på "
MENU" for at vise listen.
Drej knappen for at vælge " Radio" og
tryk på godkend.
Drej knappen for at vælge " FM AF"
og tryk for at aktivere eller deaktivere
frekvensen.
Drej knappen for at vælge " Region
code " (regionskode) og tryk for at
aktivere eller deaktivere.
Når den alternative frekvensfunktion
(AF) er aktiveret, vælger systemet den
bedste RDS-frekvens (regionskode) for
stationen der lyttes til.
Imidlertid er opfølgningen af stationen
under visse forhold ikke sikret i hele
landet, da radiostationerne ikke
dækkes 100%. Ved en mere svag
modtagelse skifter frekvensen til en
regional station.
Lyd- og telematikudstyr

243
108_da_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Tryk på "MENU" for at vise listen.
Drej knappen for at vælge " Radio" og
tryk på godkend.
Drej knappen for at vælge " FM AF"
og tryk for at aktivere eller deaktivere
modtagelsen af trafikmeldinger.
Lyt til TA-meldinger Digital radio
TA-funktionen (Trafic Announcement)
giver fortrinsret til udsendelsen af
trafikmeldinger. For at virke kræver
denne funktion korrekt modtagelse
af en radiostation, der udsender
denne type meldinger. Så snart en
trafikmelding udsendes, afbrydes den
igangværende lydkilde automatisk
for at udsende trafikmeldingen (TA).
Lydkilden genoptager sin normale
funktion, så snart trafikmeldingen
er slut. Med den digitale radio er det muligt
at lytte til en udsendelse i høj kvalitet
samt at få trafikmeldinger (TA INFO).
De forskellige "multiplex/ensemble"
(alle analoge beskeder og kombinerede
digitale datastrømme i et enkelt signal)
foreslår radiostationer, der er ordnet
alfabetisk.
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)
Tryk på "
MODE" for at vælge DAB-
bølgeområde.
Drej knappen for at foretage en
manuel søgning på lavere/højere
frekvenser. Tryk kortvarigt på en af tasterne for
at foretage en automatisk søgning på
lavere/højere frekvenser. I DAB-funktion skal du trykke på
tasten "
Te x t" for at vise den aktuelle
stations Radio Text (TXT).
Foretag et konstant tryk på en tast for
at gemme den radiostation, der lyttes
til. Radiostationens navn vises og et
lydsignal bekræfter lagringen.
.
Lyd- og telematikudstyr

244
108_da_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Tryk på "MENU" for at vise listen.
Drej knappen for at vælge " Radio" og
tryk på godkend.
Drej knappen for at vælge " DAB AF"
og tryk for at aktivere eller deaktivere
frekvensen.
DAB-opfølgning / FM
Den digitale radio dækker ikke området
10 0%.
Hvis kvaliteten af det digitale signal er
dårlig, giver Alternativ DAB-frekvens
" DAB AF " mulighed for at fortsætte
med at lytte til den samme station
ved automatisk af skifte over til den
tilsvarende analoge station på "FM"
(hvis den findes). Hvis opfølgningen "
DAB AF" er
aktiveret, kan der godt gå nogle
sekunder, inden systemet skifter til
analog radio på "FM"-båndet, og
sommetider kan lydstyrken også variere.
Når kvaliteten af det digitale signal igen
er god, vender systemet automatisk
tilbage til "DAB".
Hvis den "DAB"-station, du lytter til,
ikke findes, eller hvis " DAB af" ikke er
aktiveret, afbrydes lyden, når kvaliteten
er det digitale signal er for dårlig.
Lyd- og telematikudstyr

245
108_da_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Medier
USB-afspiller.
Indsæt USB-nøglen i USB-stikket eller USB-
enheden i USB-stikket vha. et egnet kabel
(følger ikke med).Systemet danner afspilningslister
(midlertidig hukommelse), hvis
oprettelsestid kan tage fra nogle
sekunder til flere minutter ved første
tilslutning.
Med en reduktion af antallet af alle
andre filer end musikfiler og af antallet
af mapper er det muligt at reducere
denne ventetid.
Afspilningslisterne opdateres ved hver
tændingstilslutning, eller hver gang en
USB-nøgle tilsluttes. Radioen gemmer
disse lister, og hvis de ikke er blevet
ændret, reduceres indlæsningstiden.
Aux-stik (AUX)
Tilslut det eksterne udstyr (MP3-afspiller
e.lign.) i JACK-stikket ved hjælp af et lydkabel.
Informationer og gode råd
Anvend kun USB-nøgler med formatet FAT32
(File Allocation Table). Audiosystemet kan kun afspille filer af
filtypen: ".wma" af typen Ver7 og Ver8 med en
over førselshastighed fra 48 til 192 Kbps og af
typen Ver9 med en over førselshastighed
fra 48 til 320 Kbps.
".aac" med en over førselshastighed fra
16 til 320 Kbps.
".mp3 - MPEG1" med en over førselshastighed
fra 32 til 320 Kbps og ".mp3 - MPEG2" med en
over førselshastighed fra 8 til 160 Kbps.
De understøttede frekvenshastigheder er 11,
22, 44 og 48 KHz.
Det anbefales at vælge filnavne på højst
20 tegn og ikke at bruge tegnene (" " ? ;
ù

),
da der ellers kan opstå problemer med
afspilningen og visningen af indholdet.
.
Lyd- og telematikudstyr

246
108_da_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Audio streamingTilslutning af Apple® -afspillere
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte
til telefonens musikfiler via bilens højttalere.
Du kan også se, aktivere eller deaktivere
systemets parametre forbundet med Bluetooth-
funktionen.Vælg "Bluetooth" og derefter
"
Pairing " (sammenkobling).
Tryk på " MENU" for at vise listen.
Drej knappen for at vælge
"Bluetooth" og tryk for at vise listen.
Når streaming er tilsluttet, betragtes
telefonen som en musikafspiller.
Hvis afspilningen ikke begynder
automatisk, kan det være nødvendigt at
starte afspilningen på telefonen. Tilslut Apple
® -afspilleren i USB-stikket vha. et
egnet kabel (følger ikke med).
Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audiosystemets kontakter.
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album / genrer /
musiktykker / playlister / lydbøger / podcasts),
der er tilgængelige.
Som standard er inddeling efter kunstner valgt.
For at ændre den anvendte inddeling skal du
gå tilbage til oversigtens start og her vælge
den ønskede inddeling (f.eks. playlists), og
godkende for at gå ned i oversigten indtil det
ønskede spor.
Audiosystemets softwareversion kan være
inkompatibel med din type Apple
® -afspiller.
Tilslut telefonen: Se afsnittet "
Telefon".
Systemet understøtter eksterne USB-afspillere
af typen Mass Storage eller Apple
®-afspillere
via USB-stikkene. Adapterkabel følger ikke
med.
Styring af eksternt udstyr sker via
audiosystemets betjeningsknapper.
Andet eksternt udstyr, der ikke genkendes af
systemet ved tilslutning, skal sluttes til aux-
stikket vha. et Jack-kabel (følger ikke med).
Systemet kan afspille lydfiler via Bluetooth
®-
systemet eller via USB-stikket.
Det anbefales at bruge det eksterne
udstyrs USB-kabel.
Lyd- og telematikudstyr

247
108_da_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Telefon
Tilslut en Bluetooth®-telefon
Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi
der kræves fuld opmærksomhed fra
førerens side, må sammenkoblingen
af Bluetooth-mobiltelefonen med det
håndfri system i radioen kun foretages,
når bilen holder stille.
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion,
og kontroller, at den er synlig for alle (se
telefonens instruktionsbog). Hvis det mislykkes, anbefales det at
deaktivere og derefter genaktivere din
telefons Bluetooth-funktion.
*
Hv

is kompatibiliteten med din telefon er
fuldstændig.
Under lagringen vises en tekst vedrørende
status for handlingen.
Når lagringsproceduren er gennemført, vises
en liste med optionen "
TEL".
Du kan hermed importere parametrene
forbundet med disse funktioner*.
Indtast telefonens PIN-kode, som vises på
systemets skærm, ved hjælp af tastaturet,
eller bekræft den PIN-kode, der vises på
mobiltelefonen. Tryk på "
MENU" for at vise listen.
Drej knappen for at vælge
" Bluetooth " og tryk for at vise listen.
Drej knappen for at vælge " Pairing"
(sammenkobling) og tryk for at vise
systemets navn og kode. Tryk på "
MENU" for at vise listen.
Drej knappen for at vælge " TEL" og
tryk for at vise listen. Drej knappen for at vælge "
Add
contacts " (tilføj kontakt) og tryk for at
godkende.
Drej knappen for at vælge
" Phonebook " (telefonbog) og tryk for
at godkende. Drej knappen for at vælge
"
Overwrite all " (overskriv alle) og
tryk for at godkende.
Vælg " YES" for at gemme
parametrene.
Du kan til enhver tid forlade den ved
at trykke på denne tast. Tryk på denne tast for at navigere i
telefonmenuen.
.
Lyd- og telematikudstyr

248
108_da_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Modtag et opkaldListe over telefonmenuer
Når du modtager et opkald, høres en ringetone
og en overlejret meddelelse vises på skærmen.
Tryk på denne tast for at besvare
opkaldet. Tryk på MENU
, drej knappen for at vælge " TEL", tryk for at vise listen og flyt rundt i
menuerne med denne drejeknap.
Tryk på denne tast for at afvise eller
afslutte et opkald. Tryk på denne tast for at navigere i
telefonmenuen.
Foretag et opkald
Afslutning af et opkald
Vælg " Phonebook " (telefonbog) for
at få adgang til din telefonbog og brug
derefter drejeknappen til at flytte rundt.
Vælg " Enter a phone num " (indtast
telefonnummer) på listen for at ringe
til et nummer. Niveau 1 Niveau 2
Niveau 3Tilsvarende handlinger
TEL Phonebook Add contacts
Tilføj en kontakt.
Add SD Tilknyt en tast til en kontakt.
Delete call history Slet opkaldshistorik.
Delete contact Slet en kontakt i telefonbogen.
Delete phonebook Slet telefonbogen.
HF Sound
Setting Call volume
Indstil lydstyrke for opkald.
Ringtone volume Indstil ringetonernes lydstyrke.
Ringtone Vælg ringetone.
Tr a n s f e r
history Overwrite all
Erstat alt.
Lyd- og telematikudstyr