isofix PEUGEOT 108 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
108_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Przełącznik oświetlenia zewnętrznego 98
Automatyczne włączanie świateł
1
01
Wskaźniki kierunkowskazów
1

03
Regulacja reflektorów
1

03
Przełącznik wycieraczek szyby

1
04
Oświetlenie i widoczność
Sygnał dźwiękowy 1 06
Światła awaryjne
1
06
System ESC

1
07
Active City Brake

1
10
Pasy bezpieczeństwa

1
15
Poduszki powietrzne
1

18
Foteliki dziecięce
1

23
Wyłączanie przedniej poduszki
powietrznej pasażera

1
26
Foteliki dziecięce ISOFIX

1
32
Bezpieczeństwo dzieci
1

37
Bezpieczeństwo W razie awarii
Zbiornik paliwa 138
Łańcuchy śniegowe
1
40
Tryb ekonomiczny

1
41
Akcesoria
1

42
Wymiana pióra wycieraczki szyby

1
44
Montaż relingów dachowych

1
44
Pokrywa silnika
1

46
Silniki benzynowe
1

47
Kontrola stanu płynów

1
48
Kontrole
1

51
Informacje praktyczne Dane techniczne
Ekran dotykowy 7 cali 185
Radioodtwarzacz
2
35
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Zestaw do prowizorycznej naprawy
opony 1 53
Koło zapasowe

1
58
Wymiana żarówki

1
63
Wymiana bezpiecznika
1

68
Akumulator 12
V
1
77
Holowanie pojazdu

1
80Silniki
1

81
Masy
1
82
Wymiary
1
83
Elementy identyfikacyjne
1
84
Spis treści

5
108_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Półka tylna 67
Wyposażenie bagażnika 6 8-69
-
z

aczepy
-
p

ojemnik
Wewnątrz
Foteliki dziecięce 1 23 -131, 136
Foteliki dziecięce ISOFIX 1 32-135, 136
Bezpieczeństwo dzieci
1

37
Siedzenia tylne, kanapa

4
8
Zagłówki tylne
4
9
Wyposażenie wnętrza
6
3 - 66
-
s
chowek w desce rozdzielczej
-
g
niazdko zasilania akcesoriów 12 V
-
z
łącze USB / Jack
-
d
ywanik dodatkowy
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej pasażera 1 19
Poduszki powietrzne
1

18-122
Pasy bezpieczeństwa
1
15 -117
Siedzenia przednie
4

6
Fotele podgrzewane
4
7
Dostęp do miejsc z tyłu (3 drzwi)
4
7
.
W

123
108_pl_Chap06_securite_ed01-2016
Ogólne uwagi dotyczące fotelików dziecięcych
PEUGEOT zaleca przewożenie dzieci
na tylnych siedzeniach samochodu:
-

"
tyłem do kierunku jazdy" do
3. roku życia,
-

"
przodem do kierunku jazdy"
powyżej 3. roku życia.
Bezpieczeństwo przewożonych dzieci stanowiło przedmiot szczególnej troski firmy PEUGEOT już
na etapie opracowywania koncepcji pojazdu; zależy ono jednak w
znacznym stopniu od samych
użytkowników pojazdu.
Dlatego należy bezwzględnie stosować się do
zaleceń opisanych poniżej:
-

z

godnie z

ustawodawstwem europejskim
wszystkie dzieci poniżej 12. roku życia
lub o wzroście poniżej 150

cm muszą
być przewożone w

homologowanych
fotelikach dostosowanych do wagi ,
na siedzeniach wyposażonych w

pasy
bezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX*,
-

s

tatystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w

samochodzie do przewozu
dzieci to miejsca tylne,
-

d

ziecko poniżej 9

kg musi być
obowiązkowo przewożone w

położeniu
"tyłem do kierunku jazdy" zarówno
z przodu, jak i

z

tyłu. *

Z

asady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju. Należy
zapoznać się z
przepisami obowiązującymi
w Państwa kraju.
6
Bezpieczeństwo

129
108_pl_Chap06_securite_ed01-2016
Foteliki dziecięce zalecane przez PEUGEOT
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kgG rupy 2 i 3: od 15 do 36 kg
L1
"

RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy. L4

"

KLIPPAN Optima"
Od 22
kg (około 6 lat)
tylko podstawka podwyższająca. L5

"

RÖMER KIDFIX"
Może być mocowany za pomocą zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.
PEUGEOT proponuje gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą
trzypunktowego pasa bezpieczeństwa:
6
Bezpieczeństwo

132
108_pl_Chap06_securite_ed01-2016
Samochód posiada homologację według
najnowszych przepisów ISOFIX.
Siedzenia wymienione poniżej są wyposażone
w
odpowiednie mocowania ISOFIX.
Mocowania "ISOFIX"
Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego
siedzenia: -

j
ednego zaczepu B
, znajdującego się
za fotelem, zwanego TOP TETHER, do
mocowania górnego paska. J est on oznaczony znakiem.
Zaczep TOP TETHER umożliwia zamocowanie
górnego paska fotelików dziecięcych
posiadających taki pasek. To urządzenie
ogranicza przechył fotelika dziecięcego do
przodu w
przypadku zderzenia czołowego.
System mocowania ISOFIX zapewnia
niezawodny, solidny i
szybki montaż fotelika
dziecięcego w
samochodzie.Należy ściśle przestrzegać wskazówek
montażu podanych w
instrukcji
użytkownika fotelika dziecięcego
dostarczonej z
fotelikiem.
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w
samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dziecka
w
razie wypadku.
Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone są
w
dwa zamki, które mocowane są na dwóch
zaczepach A.
Niektóre posiadają również górny pasek , który
łączy się z
zaczepem B. Aby przymocować fotelik dziecięcy do zaczepu
TOP TETHER
:
-
w
yjąć i schować przedni zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego na
tym miejscu (zamontować go ponownie po
zdjęciu fotelika dziecięcego),
-
p
rzełożyć pasek fotelika dziecięcego za
oparcie, układając go pośrodku pomiędzy
otworami prowadnic zagłówka,
-
p
rzymocować zaczep górnego paska do
zaczepu B ,
-
n
aprężyć górny pasek.
Aby poznać możliwości zamontowania
fotelików dziecięcych ISOFIX w Państwa
samochodzie, należy zapoznać się z
tabelą
podsumowującą.
-

d
wóch zaczepów A , umieszczonych
między oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczonych znakiem,
Bezpieczeństwo

133
108_pl_Chap06_securite_ed01-2016
"Baby P2C Mini" i jego podstawa ISOFIX
( rozmiar: C, D, E)
Grupa 0+: od urodzenia do 13
kg
Montuje się "tyłem do kierunku jazdy" za
pomocą podstawy ISOFIX mocowanej do
zaczepów A .
Podstawa ma podpórkę z
regulacją wysokości,
która spoczywa na podłodze samochodu.
Ten fotelik dziecięcy można także mocować
za pomocą pasa bezpieczeństwa.
W tym przypadku wykorzystuje się tylko
korpus i
jest on mocowany na siedzeniu
samochodu za pomocą trzypunktowego
pasa bezpieczeństwa.
Foteliki dziecięce ISOFIX zalecane przez PEUGEOT
PEUGEOT proponuje gamę fotelików dziecięcych ISOFIX katalogowanych i homologowanych dla Państwa samochodu.
Prosimy także zapoznać się z
instrukcją montażu fotelika dziecięcego opracowaną przez producenta fotelika, aby poznać wskazówki dotyczące
instalowania i
wyjmowania fotelika.
Podstawę ISOFIX BABY P2C należy instalować w
taki sposób, aby na zaciskach ISOFIX widoczne były numery 3, 4 i 5. Natomiast podpórka powinna
mieć 6
widocznych otworów. "RÖMER Baby- Safe Plus" i
jego podstawa ISOFIX (rozmiar: E)
Grupa 0+: od urodzenia do 13
kg
Montuje się "tyłem do kierunku jazdy" za
pomocą podstawy ISOFIX mocowanej do
zaczepów A .
Podstawa ma podpórkę z
regulacją
wysokości, która spoczywa na podłodze
samochodu.
Ten fotelik można również mocować za
pomocą pasa bezpieczeństwa. W takim
przypadku wykorzystuje się tylko sam
fotelik i mocuje go do fotela samochodu
trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.
6
Bezpieczeństwo

134
108_pl_Chap06_securite_ed01-2016
"Baby P2C Midi" i jego podstawa ISOFIX
( rozmiar: D, C, A, B, B1 )
Grupa 1: od 9
do 18 kg
Montuje się "tyłem do kierunku jazdy" za
pomocą podstawy ISOFIX mocowanej do
zaczepów A .
Podstawa ma podpórkę z
regulacją
wysokości, która spoczywa na podłodze
samochodu.
Tego fotelika dziecięcego można także
używać w
pozycji "przodem do kierunku
ja zdy ".
Tego fotelika dziecięcego nie można
mocować za pomocą pasa bezpieczeństwa.
Zalecamy używanie fotelika w
pozycji "tyłem
do kierunku jazdy" do wieku 3
lat. "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(rozmiar: B1)
Grupa 1: od 9
do 18 kg
Instaluje się wyłącznie przodem do kierunku
j a zdy.
Mocowany jest do pierścieni A , jak również
do pierścienia B, zwanego TOP TETHER, za
pomocą górnego pasa.
Trzy pozycje pochylenia kadłuba: siedząca,
półleżąca i
leżąca.
Zalecamy wykorzystywanie pozycji leżącej.
Ten fotelik dziecięcy może być również
instalowany na siedzeniach niewyposażonych
w
mocowania ISOFIX. w

takim wypadku należy
go bezwzględnie przymocować do siedzenia
trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.
Ustawić przedni fotel pojazdu w
taki sposób,
aby stopy dziecka nie dotykały oparcia.
Bezpieczeństwo

135
108_pl_Chap06_securite_ed01-2016
Tabela zbiorcza dotycząca rozmieszczenia fotelików
dziecięcych ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX na siedzeniach
w yposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i
półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą w zakresie
od A do G , jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
IUF :

s
iedzenie dostosowane do fotelika I sofix
U niwersalnego, ( F) "Przodem do kierunku
jazdy" mocowanego górnym pasem.
IL- SU :

s
iedzenie dostosowane do
półuniwersalnego fotelika ISOFIX Semi-
U niversal, czyli:
-

"
tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego
w
pas górny lub podpórkę,
-

"
przodem do kierunku jazdy",
wyposażonego w
p

odpórkę,
-

g
ondoli, wyposażonej w pas górny lub
podpórkę. Waga dziecka
/ orientacyjny wiek
Poniżej 10
kg
(grupa 0) Do około
6
miesiącaPoniżej 10
kg
(grupa 0)
Poniżej 13
kg
(grupa 0+)
Do około 1
rokuOd 9
do 18 kg (grupa 1)
Od 1
roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola"tyłem do kierunku jazdy"
"tyłem do kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX FG C D E C D A B B1
Siedzenie pasażera z przodu Nie ISOFIX
Siedzenia tylne XIL- SU
(2) IL- SU (1) IL- SU
(2) IL- SU
(1) IUF
IL- SU
Wyjąć i
schować zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z
oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować ponownie zagłówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.
Aby zamocować górny pas, patrz rubryka
"Mocowania ISOFIX".
(1)
:

p
rzedni fotel należy przesunąć
maksymalnie do przodu minus 9
zębów
zapadki.
(2):

p
rzedni fotel należy przesunąć
maksymalnie do przodu minus 4
zęby
zapadki.
6
Bezpieczeństwo

255
108_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS .......................................................107, 108
Active City Brake ................................... 11
0 , 112
Akcesoria
...................................................... 14

2
Akumulator
...............................

......151, 17 7-179
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

...............................
.......................93
Automatyczne zapalanie świateł

............ 9
9, 101
CD
..............................

...................................19 9
CD MP3

................
......................................... 19 9
Ciśnienie w ogumieniu

...................... 9
, 157, 184
Częstotliwość (radio)............................. 19 4, 195
Czytnik USB

..........................................1
98, 245
A
C
Bagażnik .........................................................39
Bateria klucza elektronicznego ......................37
B
ateria pilota zdalnego sterowania
................33
B

ezpieczeństwo
dzieci
............. 1

18, 123 -125, 132-134, 136, 137
Bezpieczniki
.................................................. 16

8
Bluetooth (telefon)

.................................2
04, 247
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)

......2
04, 247
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł
................

......................................... 10 0
B
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio
cyfrowe ............... ................ 196, 197, 243, 244
Dach z materiału sterowany elektrycznie....... 42
Demontaż dywanika
....................................... 66
D

emontaż koła
.............................................. 15

8
Dostęp do tylnych siedzeń (wersja 3 drzwiowa)

...................................... 47
D

rzwi
...............
................................................ 38
Dynamiczna kontrola
stabilności (CDS)
..................... 1

7, 24, 107-109
Dywanik
................

........................................... 66
Dzieci
..............................

...............132-13 4, 137
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 13

7
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 40
D

źwignia manualnej skrzyni biegów
..............76
D

źwignia wybierania biegów
.......................... 77
D

źwignia zmiany biegów
.................................. 9
D
E
Eko -jazda ............................... ........................... 9
Ekojazda (porady) ............................... .............. 9
Ekran dotykowy

...............................
......185, 18 6
Ekran dotykowy (Menu)

................................18

9
Ekran kolorowy

..............................
.......18 6, 189
Elektroniczna blokada zapłonu
...................... 75
E

lektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (REF)
............................... 10

7, 108Filtr kabiny

.....................................................
1
51
Filtr oleju
........................................................
1
51
Filtr powietrza
............................................... 1
51
Fotele przednie
...............................
................
46
Foteliki dziecięce
... 1
17, 123 -125, 129, 130, 136
Foteliki dziecięce ISOFIX
......................
13
2-13 5
Foteliki dziecięce klasyczne
.........................
12
9
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
..... 10
3
F
Gniazda radioodtwarzacza .............................
65
G niazdo dodatkowe ......................1 98, 199, 245
Gniazdo JACK.......................... 63, 65, 198, 245
Gniazdo USB Box

.....................................6
3, 65
Gniazdo zasilania 12V

.............................6
3, 64
Godzina
...............................

............................29
Godzina (ustawianie)
...................................... 3

0
G
Hamulce ........................................................ 152
Hamulec postojowy ................................. 7 6, 152
Holowanie samochodu
................................. 18

0
Identyfikacja
...............................

...................18 4
H
.
Indeks alfabetyczny

256
108_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Kabel audio ...........................................198, 245
Kabel Jack ............................... ..............198, 245
Kamera pomocy przy cofaniu

.........................92
K

ierownica (regulacja)
.................................... 51
K

ierunkowskaz boczny (migacz)
..................16

7
Kierunkowskazy
....................

103, 164, 166, 167
Klakson
...............

.......................................... 10 6
Klimatyzacja
................................................9

, 56
Klimatyzacja automatyczna

............................57
K

limatyzacja ręczna........................................ 55
Klocki hamulcowe
......................................... 15

2
Klucz
..............................

.................................31
Klucz elektroniczny
................................... 3

4-37
Koło zapasowe

...............................
...............15 8
Komora silnika
.............................................. 14

7
Komputer pokładowy

................................ 2
7, 28
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)

......15

3
Kontrola poślizgu kół (TRC)

....... 1
7, 24, 107-109
Kontrola poziomów
................................ 1

4 8 -15 0Lampka sufitowa

...............................
..............
62
Licznik
...............................
..............................
26
Licznik całkowitego przebiegu kilometrów
.....
26
L
okalizacja pojazdu
........................................
32
L
usterka wsteczne zewnętrzne
......................
50
L
usterko w osłonie przeciwsłonecznej
...........
64
L
usterko wsteczne wewnętrzne .....................
51
K ontrole
..........................................1
47, 151, 152
Kontrole bieżące
................................... 15
1, 152
Kontrolki
...............
............................... 15, 21, 24
Kontrolki alarmowe
......................................... 15
K
ontrolki działania...........................................
21
Napełnianie zbiornika paliwa
................ 13
8, 13 9
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa)
...............................
..........
117
Narzędzia ...................................................... 15 8
Nawiewy .......................................................... 52
N
awigacja............................. 220, 222, 224, 226
K
L
N
Jack .......................................................198, 245
Jazda ekonomiczna .......................................... 9
J
azda z przyczepą
........................................ 18

0
Ładowanie
......................................................... 9
Ł

adowanie akumulatora
................................17

9
Łańcuchy śniegowe
...................................... 14

0Manualna skrzynia biegów
........... 9

, 76, 83, 151
Masy
...............................
...............................
182
Menu
....................................1
90, 192, 202, 208,

210, 220, 222, 224, 226
Menu (audio)
................ 1
90, 192, 202, 208, 210
Menu (ekran dotykowy)................................. 189
Minimalny poziom paliwa
........................2
6, 138
Mocowania ISOFIX
...............................
13
2, 13 5
Montaż koła
...................................................
15
8
Mycie pojazdu (zalecenia)
............................
15
2
J
Ł
M
Obsługa bieżąca ............................................... 9
O dmrażanie przedniej szyby ..........................60
O
dmrażanie szyby
..............................5
2, 55, 61
Odmrażanie tylnej szyby

................................61
O

dryglowanie
...............................
.............32, 34
Ogranicznik prędkości
..............................8

6, 89
Ogrzewanie
...............................

............9, 54, 55
Ogumienie
...............................

.......................... 9
Osłona przeciwsłoneczna
........................6

3, 64
O
Informacje drogowe (TA) ..............................24 3
ISOFIX ............... .................................... 13 3 -13 5
ISOFIX (mocowania)

..................................... 13

2
I
Indeks alfabetyczny