lock PEUGEOT 108 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

8
108_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Wymiana żarówek 163 -167
- z p rzodu
-

z t
yłu
Obsługa – dane techniczne
Otwieranie pokrywy silnika 1 46
Pod pokrywą silnika benzynowego 1 47
Silniki benzynowe
1

81
Akumulator 12
V
1
77-179
Tryb ekonomiczny
1
41
Bezpieczniki w komorze
silnika
1
68-169, 173-176
Masy pojazdów z silnikami
benzynowymi
1
82
Kontrola poziomów

1

48 -150
-

o

lej
-

p

łyn hamulcowy
-

p

łyn chłodzący
-

p

łyn spryskiwacza szyb
Kontrola elementów

1

51-152
-

s

przęgło
-
aku

mulator
-

f

iltr powietrza / kabiny
-

f

iltr oleju
-

k

locki / tarcze hamulcowe
Wymiary 183
Elementy identyfikacyjne
1

84
W

29
108_pl_Chap01_instrument-de-bord_ed01-2016
Radioodtwarzacz
Godzinę ustawia się za pomoca pokrętła
"MENU ":
-

n
aciskać pokrętło, aby przechodzić do
poszczególnych menu i
zatwierdzać wybór,
-

o
bracać pokrętło, aby wybierać funkcję
bądź element z
listy.
W dowolnym momencie można powrócić do
poprzedniego etapu za pomocą z
przycisku
" Back ". F
N acisnąć pokrętło, aby przejść do menu.
F

O
brócić pokrętło, aby wybrać "CLOCK".
F

N
acisnąć pokrętło, aby zatwierdzić.
L

iczba godzin miga.
F

O
bracać pokrętło, aby ustawić godzinę.
F

N
acisnąć pokrętło, aby zatwierdzić.
L

iczba minut miga.
F

O
bracać pokrętło, aby ustawić minuty.
F

N
acisnąć pokrętło, aby zatwierdzić i wyjść
z
menu.
Ustawianie godziny
1
Przyrządy pokładowe

70
108_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
Kilka zaleceń dotyczących jazdy
W każdej sytuacji należy przestrzegać kodeksu
drogowego i zachować czujność bez względu
na to, jakie są warunki ruchu drogowego.
Należy koncentrować uwagę na ruchu
drogowym i
trzymać ręce na kierownicy,
aby być gotowym do reagowania w
każdym
momencie na każdą ewentualność.
W przypadku długiej podróży zaleca się krótką
przer wę co dwie godziny.
W przypadku złych warunków atmosferycznych
należy przyjąć elastyczny styl jazdy,
przewidywać hamowanie i
zwiększyć
bezpieczną odległość. Nigdy nie jeździć z
zaciągniętym
hamulcem postojowym – grozi to
przegrzaniem i
uszkodzeniem układu
hamulcowego!
Nie parkować i
nie uruchamiać silnika
podczas postoju samochodu
w miejscach, w
których substancje
i materiały palne (sucha trawa, zwiędłe
liście...) mogą zetknąć się z
gorącym
układem wydechowym – grozi to
pożarem!
Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru
samochodu z
pracującym silnikiem.
Jeżeli muszą Państwo opuścić
samochód, gdy silnik pracuje, należy
zaciągnąć hamulec postojowy
i ustawić skrzynię biegów na luzie albo
w
położeniu N, w
zależności od typu
skrzyni biegów.
Jazda po zalanej drodze
Nie zaleca się jechania po zalanej drodze, gdyż
może to spowodować poważne uszkodzenie
silnika, skrzyni biegów, jak również układów
elektrycznych samochodu.
Ważne!Jeżeli jednak muszą Państwo koniecznie
przejechać zalaną drogą:
-

s
prawdzić, czy głębokość wody nie
przekracza 15
cm, uwzględniając fale,
które mogą wytworzyć inni użytkownicy,
-

w
yłączyć funkcję Stop & Start,
-

j
echać możliwie jak najwolniej bez
gaszenia silnika, w żadnym wypadku nie
przekraczać prędkości 10
km/h,
-

n
ie zatrzymywać się i nie wyłączać silnika.
Po opuszczeniu zalanej drogi, gdy tylko
warunki bezpieczeństwa na to pozwolą,
wykonać wielokrotne lekkie hamowanie, aby
osuszyć tarcze i
klocki hamulcowe.
W razie wątpliwości co do stanu
technicznego samochodu skontaktować się
z ASO sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
Jazda

71
108_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
Rozruch – wyłączenie silnika za pomocą klucza
1. Położenie "LOCK". K
olumna kierownicy jest zablokowana.
2.
P

ołożenie "ACC ".
M

ożliwe jest używanie wyposażenia
akcesoryjnego (radioodtwarzacz,
gniazdo 12
V...).
3.
P

ołożenie "ON".
W

łączenie zapłonu.
4.
P

ołożenie "START" .
R

ozruch silnika.
Stacyjka
Samochody z manualną skrzynią biegów:
F W łożyć klucz do stacyjki.
F

U
stawić klucz w położeniu 2.
F

O
dblokować kolumnę kierownicy poprzez
delikatne kręcenie kierownicą.
F

W
cisnąć do końca pedał sprzęgła.
F

U
stawić dźwignię zmiany biegów na luz.
F

U
ruchomić rozrusznik poprzez
przekręcenie kluczyka do położenia
4
(START) .
F
G

dy silnik zaczyna pracować, puścić kluczyk.
K

luczyk wraca automatycznie do
położenia 3
(ON).
Rozruch za pomocą klucza
Samochody ze skrzynią biegów ETG:
F
W łożyć klucz do stacyjki.
F

U
stawić klucz w położeniu 2.
F

O
dblokować kolumnę kierownicy poprzez
delikatne kręcenie kierownicą.
F

W
cisnąć i przytrzymać pedał hamulca .
F

U
stawić wybierak biegów w położeniu N.
F

U
ruchomić rozrusznik poprzez
przekręcenie kluczyka do położenia
4
(START) .
F

G
dy silnik zaczyna pracować, puścić
kluczyk.
K

luczyk wraca automatycznie do
położenia 3
(ON).
W przypadku długotr wałego korzystania
z

osprzętu (stacyjka w

położeniu 2

l

ub 3 )
istnieje niebezpieczeństwo rozładowania
akumulatora. Rozruch samochodu
może być w

takim wypadku niemożliwy.
Należy zachować czujność!
Nigdy nie uruchamiać silnika
w

zamkniętym pomieszczeniu bez
dostatecznej wentylacji: silniki
spalinowe wytwarzają toksyczne
składniki spalin, jak np. tlenek
węgla. Grozi to zatruciem i śmiercią.
W warunkach ostrej zimy (przy
temperaturze poniżej -23°C), aby
zapewnić prawidłowe działanie
i

tr wałość mechanicznych elementów
samochodu, silnika i skrzyni biegów,
należy pozwolić silnikowi pracować
przez 4

minuty przed ruszeniem.
4
Jazda

72
108_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
W przypadku dłuższego używania
akcesoriów samochód przełączy się
automatycznie w tryb "OFF" po około
20
minutach.
Zachowaj czujność , aby nie
rozładować akumulatora.
Rozruch – wyłączanie silnika za pomocą
systemu "Zdalny dostęp i rozruch"
Zmiana trybu
Gdy klucz elektroniczny znajduje
się wewnątrz samochodu, każde
naciśnięcie przycisku " S TA R T/
STOP ", bez naciskania na pedał y ,
umożliwia zmianę trybu:
F

P

ier wsze naciśnięcie (Tryb " ACC").
M

ożna korzystać z osprzętu
(radioodtwarzacz, gniazdo 12V...).
F

D

rugie naciśnięcie (Tryb " ON").
W

łączenie zapłonu.
F

T

rzecie naciśnięcie (Tryb " OFF").
Unikać zawieszania na kluczyku
ciężkiego przedmiotu, który poprzez
nacisk na oś w stacyjce może
spowodować nieprawidłowe działanie.
F

Z

atrzymać samochód.
Wyłączenie
F W wersji z
manualną skrzynią biegów:
ustawić dźwignię zmiany biegu w p ołożeniu
” l u z ”.
F

W w
ersji ze skrzynią biegów ETG: ustawić
wybierak biegów w
położeniu N.
F

P
rzekręcić kluczyk do położenia 2 (ACC).
F

W
cisnąć klucz w osi stacyjki i obrócić go do
położenia 1
(LOCK).
F

W
yjąć klucz ze stacyjki.
F

O
brócić kierownicę aż do zablokowania
kolumny kierownicy.
Jazda

97
108_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
Alarm z powodu zbyt niskiego ciśnienia
w ogumieniu jest wiarygodny tylko wtedy,
gdy żądanie ponownej inicjalizacji systemu
zgłasza się przy prawidłowo wyregulowanym
ciśnieniu we wszystkich czterech oponach.
Łańcuchy śniegowe
Nie trzeba ponownie inicjalizować
systemu po założeniu albo zdjęciu
łańcuchów śniegowych.
Nieprawidłowe
działanie
Miganie, a następnie ciągłe świecenie
kontrolki niskiego ciśnienia wskazuje
na wadliwe działanie systemu.
W tym przypadku kontrola ciśnienia
w

ogumieniu nie jest już zapewniona.
Należy sprawdzić system w
ASO sieci
PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Po każdej inter wencji dotyczącej
systemu należy sprawdzić ciśnienie
we wszystkich czterech oponach, a
następnie zainicjować system.
Żądanie ponownej inicjalizacji systemu jest
przekazywane przy włączonym zapłonie

(stacyjka w

położeniu "ON" albo w

tr ybie
"ON") podczas postoju samochodu.
F

O

tworzyć schowek w

desce rozdzielczej.
F

N

acisnąć przycisk ponownej inicjalizacji.
Nowe zapamiętane parametry ciśnienia
są traktowane przez system jako wartości
wzorcowe. F

G

dy ta kontrolka w

zestawie
wskaźników mignie trzy razy,
ponowna inicjalizacja została
wykonana.
F

Z

aczekać kilka minut przed wyłączeniem
stacyjki (stacyjka w

położeniu " ACC" albo
" LOCK ", bądź w

trybie " OFF").
4
Jazda

138
108_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Zbiornik paliwa
Minimalny poziom paliwaNapełnianie
Gdy w zbiorniku znajduje się
m inimalna ilość paliwa, zapala się
ta kontrolka oraz włącza się sygnał
d ź w i ę kow y.
Zamiast zasięgu wyświetla się komunikat
"LO FUEL".
W zbiorniku pozostało około 5
litrów.
W zależności od sposobu prowadzenia oraz
silnika dystans pozostały do przejechania
może spaść poniżej 50
km. Aby przeprowadzić napełnianie w
sposób
całkowicie bezpieczny:
F

B
ezwzględnie w yłączyć silnik
i
w yłączyć stacyjkę (stacyjka
w
położeniu "LOCK" albo w tr ybie
"OFF") .
F

P
ociągnąć za dźwigienkę usytuowaną
w
dolnej części deski rozdzielczej po
stronie kierowcy, aby odryglować pokrywę
wlewu paliwa.
F

O
tworzyć klapkę wlewu paliwa.
W przypadku unieruchomienia
z

powodu braku paliwa w zestawie
wskaźników może zapalić się kontrolka
czystości spalin. Kontrolka ta zgaśnie
po kilku uruchomieniach silnika. Napełnianie zbiornika paliwa musi być
wykony wane
przy wyłączonym silniku
i
w yłączonej stacyjce (stacyjka w położeniu
" LOCK " albo w
trybie "OFF").
Pojemność zbiornika paliwa w ynosi około 35
litrów.
Paliwo należy uzupełniać w ilościach powyżej
5

l
itrów, aby uzupełnienie zostało uwzględnione
przez wskaźnik poziomu paliwa.
Na etykiecie przyklejonej wewnątrz klapki
wlewu paliwa wskazany jest typ paliwa, którego
należy używać.
Otwarciu korka może towarzyszyć odgłos
zasysania powietrza. Podciśnienie to, które
jest zjawiskiem normalnym, jest wywołane
szczelnością układu paliwowego.
Informacje praktyczne

149
108_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Poziom płynu powinien znajdować
się w pobliżu oznaczenia "MA XI".
w
innym wypadku należy sprawdzić
zużycie klocków hamulcowych.
Poziom płynu hamulcowego
Wymiana płynu hamulcowego
Zgodnie ze wskazaniami podanymi w planie
o bsługowym producenta.
Charakterystyka płynu
Płyn musi spełniać wymagania producenta.
Uzupełnianie oleju w silniku
Charakterystyka oleju
Wybrany olej musi być dopuszczony do
stosowania dla danego silnika oraz spełniać
wymagania producenta samochodu.
Patrz opis pod pokrywą komory silnika,
aby określić usytuowanie korka zbiornika
w
komorze silnika danego samochodu.
F

O
dkręcić korek zbiornika, aby uzyskać
dostęp do otworu wlewu.
F

W
lewać olej małymi porcjami, by
uniknąć rozbryzgów na elementy silnika
(zagrożenie pożarowe).
F

Z
aczekać kilka minut przed sprawdzeniem
poziomu wskaźnikiem ręcznym.
F

W r
azie potrzeby uzupełnić olej do
właściwego poziomu.
F

P
o sprawdzeniu poziomu zakręcić
starannie korek zbiornika i
umieścić
wskaźnik w
g

nieździe.
Wymiana oleju
Zgodnie z zaleceniami podanymi w planie
o bsługowym producenta.
Aby zapewnić sprawność silnika i
systemów
ograniczających emisję spalin, nie należy
stosować dodatków do oleju silnikowego.
7
Informacje praktyczne

152
108_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Skrzynia biegów ETG
Skrzynia biegów ETG jest
bezobsługowa (bez wymiany oleju).
Częstotliwość jej kontroli podana jest
w planie obsługowym producenta.
Zużycie klocków hamulcowych
zależy od stylu jazdy,
w
szczególności dla samochodów
użytkowanych w
mieście, na krótkich
Klocki hamulcowe
Wszelkie informacje związane
z kontrolą stanu zużycia tarcz
hamulcowych dostępne są w
ASO
sieci PEUGEOT lub w
warsztacie
specjalistycznym.
Stopień zużycia tarcz
hamulcowychStosować wyłącznie produkty zalecane
przez PEUGEOT lub produkty
o podobnej jakości i
parametrach
technicznych.
Aby zoptymalizować działanie
elementów tak ważnych, jak układ
hamulcowy, PEUGEOT wybiera
i
proponuje specjalne produkty.
Po myciu samochodu, w
przypadku
wilgoci lub w
okresie zimowym, tarcze
i
klocki hamulcowe mogą się oszronić:
skuteczność hamowania może ulec
pogorszeniu. Zahamować delikatnie
kilka razy, aby wysuszyć i
odszronić
hamulce.
Hamulec postojowy
Zbyt duży skok hamulca postojowego
lub stwierdzenie braku skuteczności
systemu wymaga regulacji nawet
między przeglądami.
Kontrolę systemu należy wykonywać
w

ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
dystansach. Może okazać się konieczne
wykonanie kontroli nawet między przeglądami
samochodu.
Obniżenie się poziomu płynu hamulcowego
sygnalizuje nie tylko wyciek, ale może
wskazywać na zużycie klocków hamulcowych. Aby nie uszkodzić elementów
elektrycznych, nigdy nie stosować
mycia komory silnika pod ciśnieniem.
Informacje praktyczne

236
108_pl_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Słowniczek radioodtwarzacza
Hasła systemoweWyjaśnienie
/ Odpowiednie
działania
Add contacts Dodanie kontaktu.
Add SD Przypisanie przycisku do
kontaktu.
All calls Wszystkie połączenia.
ASL Mid/Low/High/Off Ustawienia korekcji dźwięku
(środkowa / niska / wysoka).
AUX On/Off Włączanie lub wyłączanie trybu
AUX.
Back Wstecz.
Balance Ustawienie balansu dźwięku.
Bass Regulacja basów.
Bluetooth info Informacje dotyczące Bluetooth
systemu.
BT Power On/Off Włączanie lub wyłączanie
automatycznego trybu połączenia
Bluetooth. Hasła systemowe
Wyjaśnienie
/ Odpowiednie
działania
B TA Bluetooth audio.
BTA - BT audio player not found System nie rozpoznaje odtwarzacza
audio poprzez Bluetooth.
Call volume Regulacja głośności połączenia.
Car device info Informacje dotyczące systemu.
Clock Ustawianie godziny.
Delete Kasowanie.
Delete call history Kasowanie historii połączeń.
Delete contact Usunięcie kontaktu z
książki
telefonicznej.
Delete phonebook Kasowanie książki telefonicznej.
Device address Adres systemu.
Audio i Telematyka