radio PEUGEOT 108 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

.
108_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Vonkajší ovládač osvetlenia 98
Automatické rozsvietenie svetiel
1
01
Ukazovatele smeru

1
03
Nastavenie sklonu svetlometov

1
03
Ovládač stieračov skla

1
04
Osvetlenie a viditeľnosť
Zvuková výstraha 106
Výstražná svetelná signalizácia
1
06
Systém ESC

1
07
Active City Brake

1
10
Bezpečnostné pásy

1
15
Airbagy
1

18
Detské sedačky

1
23
Deaktivácia čelného airbagu
spolujazdca
1

26
Detské sedačky ISOFIX

1
32
Detská bezpečnostná poistka

1
37
BezpečnosťV prípade poruchy
Palivová nádrž 1 38
Snehové reťaze
1
40
Úsporný režim energie

1
41
Príslušenstvo
1

42
Výmena ramienka stierača skla

1
44
Inštalácia strešných tyčí

1
44
Kapota
1

46
Benzínové motory

1
47
Kontrola hladín

1
48
Ko nt r o l y
1

51
Praktické informácie Technické parametre
7-palcový Dotykový displej 185
Rádio
2
35
Audio a telematika
Abecedný register
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 1 53
Rezervné koleso
1
58
Výmena žiarovky

1
63
Výmena poistky

1
68
12
V batéria
1
77
Vlečenie vozidla

1
80Motor y
18

1
Hmotnosti
1
82
Rozmer y
18
3
Identifikačné prvky
1
84
Obsah

6
108_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Poistky prístrojovej dosky 168 -172
Miesto vodiča
Vonkajšie spätné zrkadlá 5 0
Elektrické spúšťače okien 4 1Stropné osvetlenie
6

2
Ovládač otvárania elektrickej plátenej strechy
4
2
Vnútorné spätné zrkadlo
5
1
Slnečná clona
6
4
Ručná parkovacia brzda
7
6Kúrenie, vetranie

5
2-54
Manuálne ovládaná klimatizácia
5
5-56
Automatická klimatizácia
5
7-59
Odhmlievanie/odmrazovanie predného skla 60
O
dhmlievanie/odmrazovanie
zadného skla

6
1
7-palcový dotykový displej
1
85 -234
Rádio 2
35-254
Nastavenie času

2

9, 30
Manuálna prevodovka

7
6
Prevodovka ETG

7
7- 80
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa
81
A

sistent pre rozjazd vozidla do kopca
8
2
12

V zásuvka pre príslušenstvo

6
4
USB zásuvka

6
5
Jack zásuvka

6
5
Združený prístroj

1

1-12
Otáčkomer

1

2
Stredný displej

1

3
Kontrolk y
15

-25
Ukazovatele
2

6
Palubný počítač

2

7-28 Bočné vetracie otvory

5
2
Predný aitbag spolujazdca

1
19
Príručná skrinka

6
4
Deaktivácia predného airbagu spolujazdca
1

19
Resetovanie detekcie podhustenia
9

6-97
Celkový prehľad

7
108_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Otvorenie kapoty 146Volant, nastavenie výšky
5
1
Zvuková výstraha 1 06
Predný airbag vodiča 1 19Zapaľovanie, štartovanie/

zastavenie (kľúč)
7
1-72
Zapaľovanie, štartovanie/zastavenie (systém „Prístup a spustenie
handsfree“)
72
-74
Ovládače na volante
-
D
otykový displej, Rádio
1
86, 241
-
V
ýstraha pred vybočením
z jazdného pruhu
9
3 -94
Miesto vodiča (pokračovanie)
Ovládače osvetlenia 9
8 -102
Ukazovatele smeru 1 03
Stop & Start

8
3 - 85
Active City Brake

1
10 -114
Nastavenie spätných zrkadiel

5
0
Nastavenie sklonu svetlometov

1
03
Deaktivácia systémov CDS/ TRC

1
09 Ovládače stieračov

1
04-105
Obmedzovač rýchlosti (motor PureTech 82)

8
6 - 88
Obmedzovač rýchlosti (motor VTi 68)

8
9 -91
Otvorenie krytu palivovej nádrže

1
38 Núdzové volanie

1
06
Ovládače prevodovky ETG
nachádzajúce sa pod volantom
7
7
.
Celkový prehľad

22
Parkovacia
brzdatrvale, sprevádzaná
zvukovým signálom Parkovacia brzda je zatiahnutá alebo
zle uvoľnená. Uvoľnite parkovaciu brzdu a kontrolka zhasne; noha je
na brzdovom pedáli.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Viac informácií o parkovacej brzde získate v príslušnej
kapitole.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti / Pozorovania
Airbag predného
spolujazdca trvalo na displeji
kontroliek
bezpečnostných
pásov a čelného
airbagu spolujazdca Ovládač nachádzajúci sa v príručnej
skrinke je nastavený do polohy „
ON“.Čelný airbag spolujazdca je aktivovaný.
V takomto prípade neinštalujte detskú sedačku
„chrbtom k smeru jazdy“.
Stop & Star t
(motor VTi 68
S&S)nepretržitePo zastavení vozidla (červená, stop,
dopravná zápcha...) funkcia Stop & Start
uviedla motor do režimu STOP.Keď budete chcieť pokračovať v jazde, kontrolka
zhasne a motor sa automaticky rozbehne v režime
Š TA R T.
Systém Prístup
a štar tovanie
Hands free nepretržite.
Podmienky pre naštartovanie motora
sú splnené. Viac informácií nájdete v kapitole „Naštartovanie -
vypnutie motora so systémom Prístup a štartovanie
Hands free“.
pomaly bliká. Vozidlo je v režime „ ACC“.
Môže byť použité príslušenstvo
(autorádio, zásuvka 12

V...).
Palubn

29
108_sk_Chap01_instrument-de-bord_ed01-2016
Rádio
Hodiny sa nastavujú tlačidlom „MENU“:
- s tlačte kuhový ovládač, čí sa dostanete do
ponúk a voľbu potvrďte,
-

p
ootočením ovládača vyberte zo zoznamu
funkciu alebo prvok.
Kedykoľvek sa môžete vrátiť späť pomocou
tlačidla „Back“. F
D o ponúk sa dostanete stlačením tohto
kruhového ovládača.
F

P
ootočte ovládač a zvoľte si „CLOCK“.
F

S
tlačte ovládač na potvrdenie voľby.
Z

abliká číslo vyjadrujúce hodiny.
F

P
ootočením ovládača nastavte hodiny.
F

S
tlačte kruhový ovládač na potvrdenie
vo ľ by.
Z

abliká číslo vyjadrujúce minúty.
F

P
ootočením ovládača nastavte minúty.
F

S
tlačte ovládač na potvrdenie voľby a
opustenie ponuky.
Nastavenie času
1
Palubn

36
108_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Núdzový postup
Odomknutie
F Vozidlo odomknete tak, že zasuniete integrovaný kľúč do zámky na strane
vodiča a otočíte ním smerom dopredu.
Zamknutie
F Vozidlo zamknete tak, že zasuniete integrovaný kľúč do zámky na strane
vodiča a otočíte ním smerom dozadu.
Integrovaný kľúč slúži na zamknutie a
odomknutie vozidla v prípade, ak elektronický
kľúč nie je funkčný a v prípade poruchy
systému „Prístup a spustenie Hands free“:
-

o

potrebovaná batéria, vybitá alebo
odpojená batéria vozidla,...
-
v
ozidlo sa nachádza v zóne s vysokým
elektromagnetickým žiarením.
F

P

ridržte úchytku 1

a vytiahnite integrovaný
kľúč 2 .
Šetrenie batérie
elektronického kľúča
V záujem šetrenia batérie je možné kľúč
deaktivovať (neprijíma rádiové vlny).
Po aktivovaní tejto funkcie je systém „Prístup a
spustenie Hands free“ vyradený z činnosti.
Elektronický kľúč môžete znova aktivovať
stlačením niektorého z tlačidiel (so symbolom
otvorenej alebo zatvorenej visiacej zámky). F

D
vakrát stlačte tlačidlo so
symbolom otvorenej visiacej
zámky a súčasne pridržte
tlačidlo so symbolom zatvorenej
z á m k y.
Skontrolujte, či kontrolka na elektronickom
kľúči blikla 4
krát.
Otv

71
108_sk_Chap04_conduite_ed01-2016
Štartovanie - vypnutie motora kľúčom
1. Poloha 1: „LOCK “. S
tĺpik riadenia je zablokovaný.
2.
P

oloha 2: „ ACC “.
P

ríslušenstvo (autorádio, 12 V zásuvka...)
môže byť použité.
3.
P

oloha 3: „ON “.
Z

apnutie zapaľovania.
4.
P

oloha 4: „ S TA R T “.
N

aštartovanie motora.
Spínacia skrinka
V prípade vozidiel s manuálnou
prevodovkou:
F
V
suňte kľúč do spínacej skrinky.
F

U
miestnite kľúč do polohy 2 .
F

O
domknite stĺpik riadenia miernym
pootočením volantu.
F

Z
atlačte spojkový pedál na maximum.
F

P
resuňte radiacu páku na neutrál.
F

O
točte kľúčom až do polohy 4 (START).
F

K
eď už motor beží, kľúč uvoľnite.
S

pínač sa automaticky nastaví do
polohy 3


(ON).
Štartovanie pomocou kľúča
V prípade vozidiel s prevodovkou ETG:
F
V suňte kľúč do spínacej skrinky.
F

U
miestnite kľúč do polohy 2 .
F

O
domknite stĺpik riadenia miernym
pootočením volantu.
F

S
tlačte brzdový pedál a pridržte ho
stlačený.
F

P
resuňte volič prevodových stupňov do
polohy N.
F

O
točte kľúčom až do polohy 4 (START).
F

K
eď už motor beží, kľúč uvoľnite.
S

pínač sa automaticky nastaví do
polohy 3


(ON).
Pri dlhotrvajúcom používaní
príslušenstva (kľúč v polohe 2

alebo 3 )
sa vám môže vybiť batéria.
Naštartovanie vášho vozidla potom už
nebude možné. Buďte obozretný(-á).
Nikdy nenechávajte bežať motor v
uzavretej miestnosti bez dostatočného
vetrania: spaľovacie motory vypúšťajú
toxické výfukové plyny ako je kysličník
uhoľnatý. Hrozí nebezpečenstvo
otrávenia až smrti. V podmienkach tuhej
zimy (pri teplote nižšej ako -23°C) je
na zabezpečenie riadneho fungovania
a dlhej životnosti mechanických
komponentov vášho vozidla, motora a
prevodovky nevyhnutné nechať motor
bežať 4

minúty pred naštartovaním
vozidla.
4
Jazda

72
108_sk_Chap04_conduite_ed01-2016
Ak príslušenstvo používate príliš dlhú
dobu, po približne 20 minútach vozidlo
automaticky prepne do režimu „OFF “.
Dajte si pozor , aby sa vám nevybila
batéria.
Štartovanie - vypnutie motora systémom
Prístup a štartovanie handsfree
Zmena režimu vozidla
S elektronickým kľúčom vo vnútri
vozidla; každé stlačenie tlačidla
„START/STOP “ bez použitia
pedálov umožní zmenu režimu
vozidla:
F

P

rvé stlačenie (Režim „ ACC“ ).
P

ríslušenstvo (autorádio, 12 V zásuvka...)
môže byť použité.
F

D

ruhé stlačenie (Režim „ON“ ).
Z

apnutie zapaľovania.
F

T

retie stlačenie (Režim „OFF“ ).
Na kľúč nevešajte ťažké predmety,
ktoré by mohli príliš zaťažiť jeho os
v spínacej skrinke a mohli zapríčiniť
prípadnú poruchu.
F

Z

astavte vozidlo.
Zastavenie
F Vo vozidle s manuálnou prevodovkou
zaraďte radiacou pákou neutrál.
F

V
o vozidle s prevodovkou ETG presuňte
volič do polohy N .
F

O
točte kľúč smerom k sebe do
polohy 2


(ACC).
F

P
otlačte kľúč v smere jeho osi a otočte ho
do polohy 1
(LOCK).
F

V
ytiahnite kľúč zo spínacej skrinky.
F

Z
amknite stĺpik riadenia.
Jazda

142
108_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Príslušenstvo
V sieti PEUGEOT máte k dispozícii široký výber príslušenstva a originálnych náhradných dielov.
Toto príslušenstvo a diely sú vhodné pre vaše vozidlo, spoločnosť PEUGEOT ich plne odporúča a vzťahuje sa na ne záruka.
„Riešenia pre dopravu“: koberček do
batožinového priestoru, batožinový priestor,
priečne strešné nosiče, nosič na bicykle,
nosič na lyže, strešné boxy, podložky do
batožinového priestoru...
„Štýl“: súprava karosérie línie S,
personalizované koberce línie S, hliníková
hlavica radiacej páky, hliníkové disky,
samolepky na auto a do auta, bočné chrómové
lišty, chrómové kryty spätných zrkadiel,
ozdobné kryty prahov dverí, personalizované
kr yty kľúča... „Komfort“: vetracie okienka, izotermický
modul, slnečné clony, rozprašovač osviezovača
vzduchu, vyberateľný popolník, lampa na
čítanie, predný a zadný parkovací asistent,
stredová lakťová opierka, zapaľovač cigariet... „Bezpečnosť“:
alarm, systém na zistenie
polohy vozidla, snehové reťaze, protišmykové
poťahy kolies, skrutky na ochranu pred
krádežou kolies, detské sedačky, lekárnička,
výstražný trojuholník, reflexné bezpečnostné
vesty, hasiaci prístroj, bezpečnostný pás pre
domáce zvieratá, hmlové svetlomety, nôž na
prerezanie pásu/pyramídka na rozbitie okna...
„Ochrana“: vrchné koberce, zásterky,
ochranná plachta na vozidlo, ochranné poťahy
na sedadlo, ochranné nárazníkové pásy, bočné
ochranné čierne lišty ...
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku v oblasti
pedálov:
-

d
bajte o správne upevnenie koberca,
-

n
ikdy nepokladajte viacero kobercov na
seba. „Multimédiá“:
autorádio, reproduktory,
polozabudovaný navigačný systém, súprava
handsfree, asistenčný systém vodiča,
zásuvka 230
V, prenosná navigácia, držiak
telefónu/smartfónu, príslušenstvo digitálneho
rádia...
Praktick

143
108_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Montáž výbavy alebo
elektropríslušenstva, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou PEUGEOT,
môže spôsobiť poruchu elektronických
systémov vo vašom vozidle alebo
nadmernú spotrebu.
Kontaktujkte sieť PEUGEOT, kde vám
predstavia kompletnú ponuku výbavy a
odporúčaného príslušenstva.
Inštalácia
rádiokomunikačného
vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou
rádiokomunikačných vysielačov s
vonkajšou anténou ako dodatočného
príslušenstva do vášho vozidla sa
obráťte na sieť PEUGEOT, kde vás
oboznámia s vlastnosťami vysielačov
(frekvenčné pásmo, maximálny
výstupný výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré
možno nastaviť v súlade so smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite
vozidiel (2004/104/ES).Podľa právnych predpisov platných
v danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné prvky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné
vesty, výstražné trojuholníky, žiarovky,
náhradné poistky, hasiaci prístroj,
lekárnička, ochranné zásterky na
zadných kolesách.
7
P