PEUGEOT 108 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

249
108_sk_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Zoznam ponúk Bluetooth®
Stlačte MENU, otočte kruhový ovládač pre voľbu „ Bluetooth“ , stlačte pre zobrazenie
zoznamu a posúvanie v ponukách pomocou tohto kruhového ovládača.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3Príslušné úkony
Bluetooth Pairing
- Pripojenie periférneho zariadenia
cez Bluetooth.
List Phone - Zobrazenie zoznamu uložených
telefónov.
List Audio - Zobrazenie zoznamu uložených
periférnych zvukových zariadení.
Passkey Enter new passkey Zmena alebo zadanie hesla.
BT Power - Aktivácia alebo deaktivácia
automatického režimu prepojenia
Bluetooth.
Bluetooth info Device name
Device address Informácie o Bluetooth.
Display Setting - Aktivácia alebo deaktivácia
automatického zobrazenia
spojenia.
Reset Reset all
Sound Setting
Car device info Resetovanie nastavení.
Bluetooth®
.
Audio a telematika

250
108_sk_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Nastavenia
Nastavenia systémuNastavenie audio
Stlačte tlačidlo „ MENU “ pre
zobrazenie zoznamu možností. Stlačte MENU
pre zobrazenie
zoznamu možností.
Otočte kruhový ovládač pre voľbu
„Bluetooth“, stlačte pre zobrazenie
zoznamu nastavení Bluetooth. Otočte kruhový ovládač pre voľbu
„
Sound Setting“ , stlačte pre
zobrazenie nastavení a aktivácie
alebo deaktivácie možností:
-

„Ba

ss“
-

„
Tr e b l e“
-

„
Balance“
-

„
ASL“
Otočte kruhový ovládač pre voľbu
„Pairing“
(Párovanie), stlačte pre
zobrazenie zoznamu.
Stlačte príslušné tlačidlá pre zmenu
alebo potvrdenie možností. Audio nastavenia sú rôzne a nezávislé
pre každý zdroj zvuku.
Audio a telematika

251
108_sk_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Nasledujúca tabuľka obsahuje odpovede na najčastejšie otázky týkajúce audiosystému.
Najčastejšie otázky
Telefón, Bluetooth®
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Nedarí sa mi pripojiť môj
telefón Bluetooth. Je možné, že funkcia Bluetooth na telefóne je deaktivovaná alebo
sa telefón nachádza na mieste neviditeľnom pre systém. -

S
kontrolujte, či je funkcia Bluetooth na
vašom telefóne aktivovaná.
-

S
kontrolujte v parametroch telefónu, či je
„Viditeľný pre všetkých“.
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný so systémom. Kompatibilitu vášho telefónu môžete skontrolovať
na stránke www.peugeot.pays (služby).
Nie je počuť zvuk
telefónu pripojeného
prostredníctvom
Bluetooth. Zvuk je závislý súčasne od systému a telefónu.
Zvýšte hlasitosť audiosystému prípadne aj na
maximum a ak je to potrebné zvýšte hlasitosť
zvuku telefónu.
Okolitý ruch ovplyvňuje kvalitu telefonickej komunikácie. Znížte hluk okolia (zatvorte okná, stíšte vetranie,
spomaľte...).
Kontakty nie sú zoradené
v abecednom poradí. Niektoré telefóny ponúkajú možnosť zobrazovania. V závislosti
od zvolených parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v rôznom
osobitnom poradí. Zmeňte parametre zobrazovania zoznamu v
telefóne.
Systém neprijíma SMS. Režim Bluetooth vášho telefónu neumožňuje prenos do SMS systému.
.
Audio a telematika

252
108_sk_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
USB, prenosné pamäťové médium
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Doba čakania po pripojení
USB kľúča USB je
pomerne dlhá. Pri vložení nového nosiča musí systém načítať určité množstvo
údajov (repertoár, názov, interpret, atď.). To môže trvať aj niekoľko
sekúnd až niekoľko minút. Tento jav je normálny.
Niektoré symboly
informácií práve
počúvaných médií nie sú
zobrazené správne. Audio systém nevie spracovať niektoré typy symbolov.
Používajte štandardné symboly pre názvy stôp a
zoznamu.
Prehrávanie súborov pri
streamingu sa nespúšťa. Pripojené odnímateľné zariadenie neumožňuje automatické
spustenie prehrávania. Spustite prehrávanie z pripojeného zariadenia.
Názvy stôp a dĺžka
prehrávania sa
nezobrazujú na obrazovke
pri audio streamingu. Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto informácií.
A

253
108_sk_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Rádio
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Kvalita príjmu počúvanej
rádiostanice sa postupne
znižuje alebo stanice
uložené v pamäti sú
nefunkčné (chýba zvuk,
zobrazí sa 87,5...). Vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice alebo v
prechádzanej geografickej zóne sa nenachádza žiaden vysielač.
Aktivácia funkcie „RDS“ prostredníctvom
skráteného menu umožní systému skontrolovať,
či sa v prechádzanej geografickej zóne
nenachádza výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné
priestory...) môže prerušiť príjem, a to aj v režime sledovania RDS. Tento jav normálny a neznamená žiadnu poruchu
audio systému.
Chýba anténa alebo je poškodená (napríklad pri umývaní alebo v
podzemnom parkovisku). Dajte si anténu skontrolovať v servisnej sieti
P E U G E O T.
Nenachádzam niektoré
rádiostanice v zozname
chytaných staníc. Stanica možno nie je v dosahu alebo jej názov bol v zozname
zmenený.
Názov rádiostanice sa
mení. Niektoré rádiostanice vysielajú namiesto svojich názvov iné údaje
(napr. názov skladby).
Systém interpretuje tieto údaje ako názov stanice.
.
A

254
108_sk_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Nastavenia, konfigurácia
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Medzi jednotlivými zdrojmi
zvuku existuje rozdiel
v kvalite zvuku
(rádio, USB...). Na účely dosiahnutia optimálnej kvality posluchu môžu byť
nastavenia audio ([ Volume], Treble, Bass, Volume prispôsobené
jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť viditeľný
rozdiel pri zmene zdroja zvuku (rádio, USB...). Skontrolujte, či sú nastavenia audio
prispôsobené počúvanému zdroju zvuku. Pri
audio konfigurácicáh sa odporúča nastaviť
automatickú reguláciu zvuku (tichý, stredný,
v ysok ý).
Skontrolujte kvalitu a formát vašej registrácie.
Pri vypnutom motore sa
systém vypne po uplynutí
niekoľkých minút. Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti systému od nabitia
batérie.
Jeho vypnutie je normálne: systém sa uvedie do úsporného režimu
a vypne sa z dôvodu ochrany batérie vozidla pred vybitím. Naštartovaním motora vozidla sa zvýši nabitie
batérie.
Audio a telematika

255
108_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS .......................................................107, 108
Active City Brake ................................... 11
0, 112
Airbagy
...............

..................................... 18, 118
Airbagy bočné

...............................
........120, 12 2
Airbagy čelné

...............................
.........118, 12 2
Airbagy roletové

...............................
.....121 , 12 2
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

............8

2
Audio systém

...............................
..................235
Automatické rozsvietenie svetiel
............ 99,

101
CD
..............................

...................................19 9
CD MP3

................
......................................... 19 9
Centrálne zamykanie
................................ 32,

35Čas ...............................
...................................29
Čas (nastavenie) ............................................. 3
0
Čerpanie paliva
..................................... 13

8, 13 9
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitálne rádio .....................19 6, 197 , 243 , 244
Defekt
................

....................................153, 15 8
Demontáž koberca
.......................................... 66
D

emontáž kolesa
..........................................15

8
Detekcia podhustenia pneumatík ....19, 95, 97 , 157
Deti ...............................
.................. 132-13 4, 137
Deti (bezpečnosť)
...............................

..........137
Detská bezpečnostná poistka

...... 11

8, 123 -125 ,
132-13 4 , 13 6, 137
Detské klasické sedačky

.............................. 12

9
Detské sedačky

...... 11

7 , 123 -125 , 129, 13 0 , 13 6
Detské sedačky ISOFIX......................... 132-13 5
Diaľkové ovládanie.................................... 32, 37
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
........... 19

6, 197 , 243 , 244
Displej
..............................

............................... 26
Displej farebný
...................................... 18

6, 189
Displej združeného prístroja
........................... 13
D

obíjanie batérie
........................................... 17

9
Doplnkový

..............................
...... 198 , 19 9 , 245
dopravné informácie (TA)

............................. 24

3
Dotykový displej

...............................
.....185 , 18 6
Dotykový displej (Menu)

............................... 18

9
Držiak pohárov

...............................
................. 63
Dvere
................

............................................... 38
Dynamická kontrola stability (CDS)
.......................... 17,

24, 107-109
A
C
ČE
F
G
D
EDS ............................................................... 195
Eko -jazda ............................... ........................... 9
Eko-jazda (odporúčania)
.................................. 9
E

konomická jazda
............................................. 9
E

lektrická textilná strecha............................... 42
Elektronické blokovanie štartovania

...............75
E

lektronický delič brzdného
účinku (REF)

....................................... 10

7, 108
Elektronický kľúč
....................................... 3

4-37
Filter interiérový

...............................
.............151
Filter olejový

...............................
...................151
Filter vzduchový

............................................ 1

51
Frekvencia (rádio)
................................. 19

4, 195
Funkcia diaľnica (smerovky)

.........................10

3
Glossaire autoradio ....................................... 236
Batéria
............................................
1

51 , 17 7-179
Batéria elektronického kľúča
.......................... 37
B

aterka diaľkového ovládania

........................ 33
Be

žná údržba
.................................................... 9
B

ezpečnostné pásy

................. 48

, 115 -117 , 129
Bluetooth (sada hands free).................. 204, 247
Bluetooth (telefón)

................................. 20

4 , 247
Brzda parkovacia

.................................... 76,

152
Brzdové doštičky........................................... 152
Brzdové kotúče

............................................. 15

2
Brzdy
...............

.............................................. 152
B
Háčiky ............................................................. 69
Hladina brzdovej kvapaliny ........................... 14
9
Hladina chladiacej kvapaliny
........................ 15

0
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel .............150
Hladina oleja
................................................. 14

8
H
.
Abecedn

256
108_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Identifikácia ...................................................18 4
Identifikačné štítky výrobcu ..........................18
4
ISOFIX
...............

.................................... 13 3 -13 5
ISOFIX (úchyty)............................................. 132
Lokalizácia vozidla
.......................................... 32
M

anuálna prevodovka................... 9, 76, 83 , 151
Menu
........................... 19

0, 192 , 202 , 208 , 210,
220 , 222 , 224, 226
Menu (audio)

................19

0, 192 , 202 , 208 , 210
Menu (Dotykový displej)

...............................18

9
Minimálna hladina paliva
........................ 26,

13 8
Motor benzínový

....................13

9, 147 , 181 , 182
Nabitie batérie

...............................................17

9
Nádržka ostrekovača skiel

...........................15

0
Nakladanie
........................................................ 9
J
K
L
M
N
Jack ....................................................... 198, 245
Jazdný režim ............................... ....................77
Kábel audio

........................................... 19

8, 245
Kábel Jack
...............................

..............198, 245
Kamera spätného chodu

................................92
Ka

pota motora
..............................
................146
Klaksón
...............

.......................................... 10 6
Klimatizácia
.................................................9 ,

56
Klimatizácia automatická

................................57
K

limatizácia manuálna
.................................... 55
K

ľúče
..............................................................
.31
Koberec
................

........................................... 66
I
Kontrola hladín ............................... ........14 8 -15 0
Kontrola tlaku (so sadou) ..............................15
3
Kontrolky činnosti............................................ 21
Kontrolky svetelné

............................... 15,

21, 24
Kontrolky výstražné

........................................ 15
Ko

ntroly
.......................................... 14

7, 151 , 152
Kontroly štandardné

..............................1

51, 152
Kufor
................................................................ 39
K

úrenie
...............
...................................9 , 54, 55
Objem palivovej nádrže

................................13

8
Obmedzovač rýchlosti

..............................86,

89
Ochrana detí
........... 11

8, 123 -125 , 132-13 4, 13 6
Odkladacie priestory
................................. 63,

64
Odkladacie priestory vo dverách

....................63
O

dkladací priečinok
........................................69
O

dmerka hladiny oleja
..................................14

8
Odmerka hladiny paliva

..........................26,

13 8
Odomknutie
...............................

................32, 34
Odrosovanie
........................................ 52,

55, 57
Odrosovanie vpredu
....................................... 60
O

drosovanie vzadu
.........................................61
O

dťahovanie vozidla
.....................................18

0
Okná zadné bočné

..........................................41
O

kno zadné (rozmrazovanie)
.........................61
O

pierky hlavy zadné
.......................................49
O

strekovač skiel
...............................
.............105
Ostrekovač zadného skla

.............................10

5
Osvetlenie
..................................................... 16

4
O
Hladiny a kontroly ..................................1 47-150
Hmotnosti ...................................................... 18
2
Hustenie pneumatík

.......................................... 9 N

áradie ................ ..........................................
15 8
Nastavenie hodín ............................... .......29, 30
Nastavenie prietoku vzduchu

.........................54
N

astavenie rozloženia vzduchu
......................54
N

astavenie sedadiel
.................................
46, 48
nastavenie sklonu svetlometov

.....................10

3
Nastavenie teploty

....................................54,

57
Nastavenie volantu

.........................................51
N

avigácia
.............................2

20, 222 , 224, 226
Neutralizácia airbagu spolujazdca
............... 11

8
Núdzové ovládanie kufra

................................40
N

údzové štartovanie
.....................................17

8
Núdzové výstražné osvetlenie

......................10

6
Abecedn

257
108_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Radiaca páka .................................................... 9
R adiaca páka manuálnej prevodovky ............76
R
ádio
...............
......................19 4, 195 , 19 9, 242
Rádiostanica
................................. 19

4, 195 , 242
Ramienko stierača (výmena)

........................14

4
Recirkulácia vzduchu
...................................... 57
R

EF
.......
................................................ 107, 108
Reinicializácia detekcie
podhustenia pneumatík
................................ 96
R

eostat osvetlenia
..............................
............27
Rezervné koleso

...............................
............15 8
Režim ”easy” (automatický režim)

..................77
R

ežim manuálny
..............................
...............77
Rozbeh vozidla .............................. 71, 72 , 74, 77
Rozmery
................

........................................ 183
Rozmrazovanie
...............................

....52 , 55 , 61
Rozmrazovanie vpredu
................................... 60
R

ozmrazovanie zadného okna
.......................61
R
Osvetlenie kufra .............................................. 62
O svetlenie sprievodné ..................................10
2
Osvetlenie ŠPZ

............................................. 16

7
Otváranie dverí
..............................

.................34
Otváranie kapoty motora

..............................14

6
Otváranie kufra
......................................... 34,

39
Otváranie okien
...............................

................41
Ovládanie autorádia pri volante

............18

8, 2 41
Ovládanie osvetlenia
................................ 98,

99
Ovládanie stieračov skla............................... 104
Palivo
...........................................9 ,

26, 13 8 , 13 9
Palivová nádrž......................................... 26, 13 8
Palubný počítač

........................................ 2

7, 28
Pneumatiky
..............................

......................... 9
Počítadlo
...............................

..........................26
Počítadlo kilometrov denné

............................26
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
................. 95
P

od kapotou motora
...................................... 14

7
Pohonné jednotky
......................................... 18

1
Poistková skrinka v motorovom priestore

....16

8
Poistková skrinka v prístrojovej doske.......... 168
Poistky
................

........................................... 168
Pokyny na údržbu

...............................
..........152
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)

...........10

7
Posilňovač riadenia
......................................... 18
P

rehliadky
..............................
......................... 9
Prenášanie audio Bluetooth

.........19

9, 201 , 246
Prevodovka ETG

................................. 9 ,

77, 152
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

...............................
....................153
Pripojenie iPhone

................................... 21

2-214
Pripojenie MirrorLink ..............................216 -218
P
Sada hands free .................................... 20 4, 247
Sada na dočasnú opravu pneumatiky ....69 ,
153
Sedadlá predné
...............................

................46
Sedadlá zadné
...............................

...........47, 48
Sklopenie operadla sedadiel alebo lavice
...... 48
Sk

lopenie/Vyklopenie spätných zrkadiel
....... 50
S

lnečná clona
..............................
.............63, 64
Smerovky
.............................. 10

3, 16 4 , 166 , 167
Smerovky na boku karosérie

........................16

7
Snehové reťaze

...............................
..............140
Spätná montáž kolesa

..................................15

8
Spojka
..............................

.............................151
Spojkový pedál

...............................
...............151
Spotreba paliva

...................................9 ,

26, 13 8
Stierač skla
................................................... 10

4
Stolík zadný

...............................
......................67
Stop Štart
............................ 28,

83, 85 , 151 , 17 7
Strešné nosiče
.............................................. 14

4
Stromovité zobrazenie
................. 19

0, 192 , 202 , 208 , 210
Stropné osvetlenie
...............................

...........62
Svetlá
...............

............................................. 16 4
Svetlá brzdové

..............................
................166
Svetlá denné

...............................
....................99
Svetlá diaľkové

...............................
.........98, 16 4
Svetlá polohové

.............................................. 98
S

vetlá predné
................................................ 16

4
Svetlá spätného chodu

.................................16

6
Svetlá stretávacie.................................... 98, 16 4
Svetlá zadné

................................................. 16

6
Svetlo hmlové zadné

.............................10

0, 166
Svetlomety hmlové predné

...................10

0, 165
S
Príručná skrinka ............................... .........63, 64
Príslušenstvo ................................................ 14
2
Prístup a spustenie Hands free

.........34,

35, 72
Prístup na zadné miesta (3 dvere)

..................47
P

rotiblokovací systém kolies (ABS)
......10

7, 108
Protišmykový systém (TRC)

......17,

24, 107-109
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)

..................................11

7
.
Abecedn

258
108_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Štartovanie ....................................................178
Tabuľky poistiek
............................................ 16

8
Telefón
................

....................204-207, 247, 248
Tipy pre riadenie

............................................. 70
T

lak hustenia pneumatík
.......................15

7, 18 4
TRC (protišmykový systém)

.......17,

24, 107-109
Tretie brzdové svetlo

..................................... 16

7
Ťažné zariadenie
.......................................... 18

0
Uchytenia ISOFIX

................................. 13

2, 13 5
Ukazovatele smeru (smerovky)

....10

3, 16 4 , 166
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

..................10

3
Uk

azovateľ zmeny rýchlostného stupňa
........81
U

mývanie (rady)
............................................ 15

2
USB
........

....................................... 198, 19 9 , 245
USB prehrávač

...............................
.......198, 245
Š
T
Ť
U
V
Ú
Vetranie ............... ..................................9 , 52, 55
Viditeľnosť ............................... ........................52
Vlečné oko

...................................................... 69
V

nútorná výbava
....................................... 63,

64
Vnútorné spätné zrkadlo

.................................51
V

olant (nastavenie)
......................................... 51
V

olič rýchlostných stupňov
............................77
V

onkajšie spätné zrkadlá
................................ 50
V

stup vzduchu
................................................. 57
V

ýbava kufra
................................................... 68
V

ýmena batérie elektronického kľúča
............37
V

ýmena baterky diaľkového ovládania
..........33
V

ýmena interiérového filtra
...........................1

51
Výmena kolesa
............................................. 15

8
Výmena olejového filtra

................................1

51
Výmena poistky............................................. 168
Výmena ramienka stierača skla

...................14

4
Výmena vzduchového filtra

..........................1

51
Výmena žiaroviek.................................. 163, 165
Výmena žiarovky................................... 163 -165
Výška volantu

.................................................. 51
Vý

straha neúmyselného
prekročenia čiary (AFIL)

...............................93
V

ýstupy vzduchu
...............................
..............52Zabudnuté svetlá
..............................

............
10 0
Zamykanie/odomykanie dverí z interiéru
.......
38
Z
astavenie vozidla
........................
71,
72
, 74 , 77
Zásuvka JACK
.........................
63,
65
, 198 , 245
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V
...............
63,
64
Zásuvka USB
...............................
.............
63, 65
Zásuvky audio
.................................................
65
Z
atváranie dverí
..............................................
35
Z
atváranie kufra
..............................................
39
Z
družený prístroj .......................................
11, 12
Zdvihák ................ ..........................................15 8
Zobrazenie displeja .....19 0 , 192 , 202 , 208 , 210,
220 , 222 , 224, 226
Zrkadlo kozmetické
......................................... 64
Z

vuková výstraha
..........................................10

6
Z
Žiarovky (výmena) ................................16 3, 16 4
Životné prostredie ............................................. 9
Ž
Úchyty ISOFIX ............................... ...............132
Úspora energie (režim) .................................1
41
Úsporný režim energie.................................. 141
Abecedn