PEUGEOT 108 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

MODE
239
108_sk_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Prvé kroky
Zapnutie/vypnutie.
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj je
nezávislý).
Prijať prichádzajúci hovor.Rádio AM tlačidlá 1
až 6: voľba
rozhlasovej stanice uloženej v pamäti.
Rádio FM tlačidlá 1
až 5: voľba
rozhlasovej stanice uloženej v pamäti.
List (Zoznam) FM: zobrazenie
rozhlasových staníc, ktoré sa dajú
chy tiť.
Pridržanie tlačidla: uloženie stanice
do pamäte.
Späť (Back): zrušenie prebiehajúcej
operácie, návrat späť. Zobrazenie ponuky a nastavenie
možností voľby.
Rotácia: rozbalenie zoznamu alebo
nastavenie rozhlasovej stanice.
Stlačenie: potvrdenie voľby
zobrazenej na displeji.
Odmietnutie prichádzajúceho hovoru:
Ukončenie prebiehajúceho
telefonického hovoru. Voľba vlnových rozsahov AM, FM a
DA B*.
Voľba zdroja BTA (Bluetooth Audio) a
AUX (prídavného).
Voľ ba:
-

a
utomatická voľba rádia vyššej
frekvencie.
-
n
asledujúceho riadku zoznamu
alebo ponuky.
- z oznamu nasledujúceho média.
Voľ ba:
-

a
utomatická, rádia nižšej
frekvencie,
-
p

redchádzajúceho riadku,
-
p

redchádzajúceho zoznamu
média.
* Podľa výbavy.
Autorádio s Bluetooth®
.
Audio a telematika

MODE
240
108_sk_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Zapnutie/vypnutie.
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj je
nezávislý).
Voľ ba:
-
a
utomatická voľba rádia nižšej/
vyššej frekvencie.
-
p

redchádzajúceho/
nasledujúceho riadku zoznamu
alebo ponuky. Rádio AM tlačidlá 1
až 6: voľba
rozhlasovej stanice uloženej v pamäti.
Rádio FM tlačidlá 1
až 5: voľba
rozhlasovej stanice uloženej v pamäti.
List (Zoznam) FM: zobrazenie
rozhlasových staníc, ktoré sa dajú
chy tať.
Pridržanie tlačidla: uloženie stanice
do pamäte.
Späť (Back): zrušenie prebiehajúcej
operácie, návrat späť. Zobrazenie ponuky a nastavenie
možností voľby.
Rotácia: rozbalenie zoznamu alebo
nastavenie rozhlasovej stanice.
Stlačenie: potvrdenie možnosti voľby
zobrazenej na displeji.
Voľba vlnových rozsahov AM a FM.
Voľba zdroja BTA (Bluetooth Audio) a
AUX (prídavného).
Voľba zoznamu predchádzajúceho/
nasledujúceho média.
Autorádio
A

241
108_sk_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Ovládače na volante
Voľba vlnových pásiem AM a FM
a zdrojov BTA (Bluetooth Audio) a/
alebo AUX (Prídavné zariadenie).
Kontinuálne stlačenie: aktivácia/
deaktivácia funkcie „Mute“ (vypnutie
zvuku) rádia alebo pauzy zdrojov
média.Zvýšiť hlasitosť.
Znížiť hlasitosť.
Odmietnutie prichádzajúceho hovoru.
Ukončenie práve prebiehajúceho
hovoru.
Rádio: pohybovať sa po uložených
rádiostaniciach vo vzostupnom
poradí.
Médium: nasledujúca stopa.
Rádio: pohybovať sa po uložených
rádiostaniciach v zostupnom poradí.
Médium: predchádzajúca stopa.
Prijatie prichádzajúceho hovoru.
.
A

242
108_sk_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Rádio
Voľba rádiostaniceUloženie rádiostanice do pamäte
Stlačte tlačidlo MODE a zvoľte si
vlnový rozsah AM alebo FM. Stlačte tlačidlo k MODE
a zvoľte si
vlnový rozsah AM alebo FM.
Otočte kruhový ovládač pre
manuálne vyhľadanie nižšej/vyššej
frekvencie.
V režime FM stlačte tlačidlo List
pre zobrazenie zoznamu miestne
zachytených staníc.
Stlačte Update pre aktualizáciu
zoznamu. Stlačením a pridržaním príslušného
tlačidla uložíte do pamäte práve
počúvanú stanicu. Zobrazí sa názov
stanice a zvukový signál potvrdí jej
uloženie.
Krátko stlačte niektoré z tlačidiel, čím
aktivujete automatické vyhľadávanie
nižšej/vyššej frekevenie.
Krátko stlačte niektoré z tlačidiel pre
automatické vyhľadanie nižšej/vyššej
frekvencie.
Stlačte niektoré z tlačidiel pre výber
požadovanej rádiostanice a voľbu
potvrďte. Okolité prostredie (kopec, budova,
tunel, parkovisko, podzemné
priestory...) môže blokovať príjem
vrátane režimu sledovania RDS,
vyhľadávania frekvencií.
Tento jav je pri šírení rádiových
vĺn normálny a v žiadnom prípade
nepredstavuje poruchu autorádia.
Alternatívna frekvencia
(AF)/RDS
Stlačte MENU
pre zobrazenie
zoznamu.
Otočením kruhového ovládača si
zvoľte Radio a stlačte na potvrdenie
vo ľ by.
Otočením kruhového ovládača si
zvoľte FM AF a stlačte na aktivovanie
alebo deaktivovanie frekvencie.
Otočením kruhového ovládača si
zvoľte Region Code (Kód regiónu) a
následne stlačte na aktivovanie alebo
deaktivovanie.
Po aktivovaní funkcie alternatívnej
frekvencie (AF) si systém vyberie
najlepšiu frekvenciu RDS (Region
Code) počúvanej stanice.
Za určitých podmienok však nie je
počúvanie tejto stanice zabezpečené v
celej krajine, pokiaľ rozhlasové stanice
nepokrývajú 100
% jej územia.
V prípade horšieho príjmu sa
frekvencia prepne na regionálnu
stanicu.
Audio a telematika

243
108_sk_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Stlačte tlačidlo „MENU“ pre
zobrazenie zoznamu.
Otočte kruhový ovládač pre voľbu
„Radio“ , voľbu potvrďte stlačením
tlačidla.
Otočte kruhový ovládač pre voľbu
„FM AF“ , stlačte pre aktiváciu alebo
deaktiváciu prijímania dopravných
s p r áv.
Počúvanie dopravných správ TADigitálne rádio
Funkcia TA (Trafic Announcement)
uprednostňuje počúvanie správ o
cestnej doprave. Na to, aby táto funkcia
mohla byť aktivovaná, je potrebný
kvalitný príjem rozhlasovej stanice,
ktorá tento typ informácií vysiela. Pri
vysielaní dopravných správ sa aktívny
zdroj zvuku automaticky vypne, aby
umožnil vysielanie dopravných správ
TA. Počúvanie pôvodného zdroja sa
obnoví po ukončení správ. Digitálne rádio vám zabezpečuje
vyššiu kvalitu posluchu a tiež prídavné
kategórie informačných oznamov
(TA INFO).
Jednotlivé „(multiplexy)/súbory“
(sústava analógových hlásení a tok
digitálnych dát spojených do jedného
signálu) vám umožňujú výber z
rádiostaníc zoradených v abecednom
poradí.
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Stlačte MODE
na účely zobrazenia
vlnového rozsahu DAB.
Manuálne vyhľadávanie nižšej/
vyššej frekvencie môžete uskutočniť
otáčaním kruhového voliča. Krátko stlačte niektoré z tlačidiel,
čím aktivujete automatické hľadanie
nižšej/vyššej frekvencie. V režime DAB stlačte tlačidlo Te x t
na
účely zobrazenia radio textu (TXT)
aktuálnej stanice.
Stanicu môžete uložiť do pamäte v
priebehu počúvania kontinuálnym
stlačením tlačidla. Zobrazí sa názov
stanice a zaznie zvukový signál.
.
Audio a telematika

244
108_sk_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Stlačte MENU, aby sa vám zobrazil
zoznam.
Kruhovým ovládačom si zvoľte
Radio a stlačením tlačidla voľbu
potvrďte.
Kruhovým ovládačom si zvoľte
„DAB AF“ a stlačením tlačidla
frekvenciu aktivujte alebo deaktivujte.
Počúvanie DAB/FM
Digitálne rádio nepokrýva celé územie.
Keď je kvalitia digitálneho signálu
horšia, možnosť voľby alternatívnej
DAB frekvencie nazvanej „DAB AF “
umožní ďalej počúvať tú istú stanicu
vďaka automatickému prepnutiu na
príslušné analógové rádio „ FM “
(ak existuje). Ak je aktivovaný polsuch „
DAB AF“,
systém sa prepne na analógové
rádio „FM“ s niekoľko sekundovým
oneskorením a niekedy dôjde aj k
zmene hlasitosti.
Keď bude kvalita digitálneho
signálu opäť dostatočná, systém sa
automaticky prepne na „DAB“.
Ak počúvaná stanica „DAB“ nie je
dostupná alebo ak „DAB AF“ nie je
aktivované, zvuk sa pri príliš zlej kvalite
digitálneho signálu preruší.
Audio a telematika

245
108_sk_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Médium
Prehrávač USB
Vložte USB kľúč do USB zásuvky alebo
pripojte periférny USB kľúč do USB zásuvky
pomocou adaptačného kábla (nie je súčasťou
dodávk y).Systém zostavuje zoznamy
prehrávaných súborov (dočasná
pamäť), a preto čas potrebný na ich
vytvorenie môže byť v rozmedzí od
niekoľkých sekúnd až minút počas
prvého pripojenia.
Zníženie počtu iných než hudobných
súborov a počtu skladieb môže znížiť
potrebný čas čakania.
Zoznamy prehrávaných súborov
sa aktualizujú po každom vypnutí
zapaľovania alebo vybratí USB kľúča.
Napriek tomu si audiosystém uloží
tieto zoznamy do pamäti a ak nie sú
upravené, čas sa skráti.
Prídavný vstup (AUX)
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3…)
zapojte do zásuvky JACK pomocou audio
kábla.
Informácie a odporúčania
Používajte iba USB kľúče naformátované vo
FAT32 (File Allocation Table).
Systém audio číta súbory s príponami „.wma,“
typu Ver7
a Ver8 s rýchlosťou v rozmedzí
48 Kbps a 192 Kbps a typu Ver9 s rýchlosťou v
rozmedzí 48 Kbps a 320 Kbps.
„.aac,“ s rýchlosťou v rozmedzí 16 Kbps a
320 Kbps.
„.mp3 - MPEG1“ s rýchlosťou v rozmedzí
32 Kbps a 320 Kbps a „.mp3 - MPEG2“ s
rýchlosťou v rozmedzí 8 Kbps a160 Kbps.
Podporované frekvencie sú 11, 22, 44 a
48 KHz.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20 znakov a s vylúčením
špeciálnych znakov (napr.: " " ? ; ù), aby sa
predišlo prípadným problémom prehrávania
alebo zobrazenia.
.
A

246
108_sk_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Audio streamingPripojenie prehrávačov Apple APPLE®
Streaming umožňuje počúvať audiosúbory
telefónu prostredníctvom reproduktorov
vozidla.
Môžete si aj prezerať, aktivovať alebo
deaktivovať parametre systému spojené s
funkciou Bluetooth.Zvoľte si „Bluetooth“, potom
„Pairing“
(Párovanie).
Stlačte „ MENU“ pre zobrazenie
zoznamu.
Otočte kruhový ovládač pre voľbu
„Bluetooth“, stlačte pre zobrazenie
zoznamu.
Po pripojení v režime streaming sa
telefón považuje za zdroj média.
Ak sa prehrávanie nespustí
automaticky, môže byť potrebné spustiť
prehrávanie audiosúboru cez telefón. Pripojte prehrávač Apple
® do USB zásuvky
pomocou adaptačného kábla (nedodaný).
Automaticky sa spustí prehrávanie.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom
ovládačov audio systému.
Dostupné triedenia pochádzajú z pripojeného
prenosného zariadenia (umelci / albumy /
žánre / skladby / playlisty / audio knihy /
podcasty).
Použité triedenie je predvolené triedením
podľa autora. Pre zmenu použitého triedenia
sa v stromovom zobrazení posuňte až po jej
prvú úroveň a následne si zvoľte požadované
triedenie (napríklad playlisty) a potvrďte, aby
ste sa mohli v stromovom zobrazení posunúť
nižšie až k želanej skladbe.
Verzia softvéru audio systému môže byť
nekompatibilná s generáciou vášho prehrávača
Apple
®.
Pripojte telefón: pozrite kapitolu „Te l e f ó n
“.
Systém je uspôsobený pre prenosné
prehrávače ako USB Mass Storagealebo
prehrávače Apple
® prostredníctvom USB
zásuviek. Adaptér nie je súčasťou dodávky.
Nastavenie periférnych zariadení sa vykonáva
pomocou ovládačov systému audio.
Ostatné periférne zariadenia, ktoré po pripojení
systém nerozpozná, sa musia pripojiť pomocou
prídavnej zásuvky s káblom Jack (nie je
súčasťou dodania).
Systém môže alternatívne čítať audio súbory
prostredníctvom systému Bluetooth
® a zásuvky
USB.
Odporúča sa použiť originálny USB
kábel prenosného prístroja.
Audio a telematika

247
108_sk_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Telefón
Spárovanie telefónu Bluetooth
Operácie párovania mobilného
telefónu Bluetooth so súpravou
handsfree autorádia sa musia
vykonávať v zastavenom vozidle z
bezpečnostných dôvodov a tiež preto,
lebo si vyžadujú zvýšenú pozornosť zo
strany vodiča.
Aktivujte funkciu Bluetooth v telefóne a
uistite sa či je „viditeľný pre všetky telefóny“
(konfigurácia telefónu).V prípade neúspechu sa odporúča
deaktivovať a následne opätovne aktivovať
funkciu Bluetooth na vašom telefóne.
* Ak je kompatibilita hardvéru vášho telefónu úplná.
Počas reistrácie sa zobrazí text oznamujúci
stav priebehu operácie.
Ak bol proces registrácie ukončený úspešne,
na displeji sa objaví zoznam s možnosťou
„T E L
“.
Teraz môžete zadať parametre súvisiace s
týmito funkciami*.
Pomocou klávesnice vášho telefónu zadajte
PIN kód, zobrazený na displeji systému alebo
na mobilnom telefóne potvrďte zobrazený PIN
kód. Stlačte
„MENU“ na zobrazenie
zoznamu.
Otočením kruhového ovládača si
zvoľte „ Bluetooth “ a stlačte, aby sa
vám zobrazil zoznam.
Otočením kruhového ovládača si
zvoľte Pairing (Párovanie) a stlačte,
aby sa ván zobrazil názov a kód
systému. Stlačte „ MENU
“ pre zobrazenie
zoznamu.
Otočením kruhového ovládača
si zvoľte „ TEL “ a stlačte pre
zobrazenie zoznamu. Otočením kruhového ovládača si
zvoľte „ Add contacts “, stlačte pre
potvrdenie.
Otočením kruhového ovládača si
zvoľte „ Phonebook “, stlačte pre
potvrdenie. Otočením kruhového ovládača si
zvoľte „Over write all
“, stlačte pre
potvrdenie.
Zvoľte si „ YES “ pre zaregistrovanie
parametrov.
Menu môžete kedykoľvek opustiť
stlačením tohto tlačidla. Stlačte toto tlačidlo, aby ste sa dostali
do menu telefónu.
.
Audio a telematika

248
108_sk_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Prijatie hovoruZoznam ponúk telefónu
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a následným zobrazením na displeji.
Stlačte toto tlačidlo pre prijatie
hovoru. Stlačte MENU
, otočte kruhový ovládač pre voľbu „ TEL “, stlačte pre zobrazenie zoznamu
a pósúvanie v ponukách pomocou tohto kruhového ovládača.
Ak chcete hovor odmietnuť alebo
ukončiť, stlačte toto tlačidlo. Stlačte toto tlačidlo, aby ste sa dostali
do menu telefónu.
Uskutočnenie hovoru
Zrušenie hovoru
Zvoľte si „ Phonebook“ , čím získate
prístup k vášmu adresáru a následne
sa v ňom pohybujte pomocou
kruhového ovládača.
Pre vytočenie čísla si zvoľte „ Enter a
phone num“ v zozname. Úroveň 1 Úroveň 2
Úroveň 3Príslušné úkony
TEL Phonebook Add contacts
Pridanie kontaktu.
Add SD Prepojenie tlačidla s kontaktom.
Delete call history Vymazanie histórie hovorov.
Delete contact Vymazanie kontaktu zo zoznamu.
Delete phonebook Vymyzanie zoznamu telefónnych
čísiel.
HF Sound
Setting Call volume
Nastavenie hlasitosti hovorov.
Ringtone volume Nastavenie hlasitosti zvonenia
hovorov.
Ringtone Voľba zvonenia.
Tr a n s f e r
history Over write all
Všetko nahradiť.
Audio a telematika