USB PEUGEOT 108 2018 Betriebsanleitungen (in German)

4
Bedienungseinheit1
Außenspiegel
Elektrische Fensterheber
Zentralverriegelung
2
Öffnen der Motorhaube
3
Sicherungen am Armaturenbrett
4
Kombiinstrument
Drehzahlmesser
Mittlere Anzeige
Kontroll- und Warnleuchten
Anzeigen
Bordcomputer
5
Deckenleuchte
Schalter zum Öffnen des elektrischen
Faltschiebedachs
Erkennung von
Geschwindigkeitsbegrenzungsschildern
Active City Brake
Innenspiegel
Sonnenblende
6
Touchscreen
Radio
Einstellung der Uhrzeit
7
Belüftung/Heizung
Manuelle Klimaanlage
Automatische Klimaanlage
Beschlagfreihalten/Entfrosten vorn
Beschlagfreihalten/Entfrosten der Heckscheibe
8
12-V-Anschluss für Zubehör
USB-Anschluss
Klinken-Anschluss
9
Schaltgetriebe
ETG-Getriebe
Gangwechselanzeige
Berganfahrassistent
10
Manuelle Feststellbremse
11
Beifahrer-Front-Airbag
12
Seitliche Belüftungsdüsen
13
Handschuhfach
Deaktivieren des Beifahrer-Front-Airbags
Reinitialisierung des Systems der
Reifendrucküberwachung
Übersicht

42
Ausstattung vorn1.Sonnenblende
2. Handschuhfach
3. Radio, Touchscreen oder Staufach
4. Steckdose Zubehör 12V (max. 120
W)
Berücksichtigen Sie die Angabe zur
maximalen Leistung, um Ihr Zubehör nicht
zu beschädigen.
5. USB-Anschluss
6. Klinken-Anschluss
7. Staufächer und Dosenhalter
8. Becherhalter
9. Türablagen Aufnahme für Wasserflasche
Sonnenblende
Die Sonnenblenden sind mit einem Make-up-
Spiegel mit Abdeckung und einem Kartenhalter
(oder Ticketfach) ausgestattet.
Handschuhfach
Im Handschuhfach können Sie die
Borddokumente des Fahrzeugs verstauen.
F

H
eben Sie den Griff an, um das
Handschuhfach zu öffnen.
In ihm befindet sich der Schalter zur
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags
A und die Taste zur Reinitialisierung der
Reifendrucküberwachung B ( je nach
Ausstattung).
Seitlich befindet sich auch ein gesondertes Fach
C zur Aufbewahrung einer Wasserflasche (max.
1


Liter).
Ergonomie und Komfort

43
12-V-Anschluss für Zubehör
Beachten Sie die maximale Leistung des
Anschlusses (ansonsten besteht die Gefahr
der Beschädigung Ihres Zubehörteils).
Der Anschluss eines von PEUGEOT nicht
zugelassenen elektrischen Geräts, z. B.
ein Ladegerät mit USB-Anschluss, kann
Funktionsstörungen der elektrischen
Bauteile des Fahrzeugs verursachen,
beispielsweise einen schlechten
Radioempfang oder eine Anzeigestörung auf
den Bildschirmen.
USB-Anschluss
Zum Anschließen eines mobilen Geräts, z. B.
eines digitalen Audioplayers wie iPod® oder eines
Speichersticks.
Liest die an das Audiosystem weitergeleiteten
Audiodateien zwecks Wiedergabe über die
Lautsprecher Ihres Fahrzeugs.
Sie können diese Dateien entweder über die
Bedienungsschalter am Lenkrad oder über die
Bedienelemente vorn am Audiosystem steuern.
Während sich das USB-Gerät in Anwendung
befindet, wird es ggf. automatisch geladen.
Ausführlichere Informationen zu „ Audio-
Anlage und Telematik “ und insbesondere
zur Nutzung dieser Einrichtung finden Sie in
der entsprechenden Rubrik.
Anschluss für Zusatzgeräte (AUX)
Zum Anschließen eines mobilen Geräts,
sodass Audiodateien über die Lautsprecher des
Fahrzeugs abgespielt werden können.
Die Ver waltung der Dateien er folgt über Ihr
mobiles Gerät.
Ausführlichere Informationen zu „ Audio-
Anlage und Telematik “ und insbesondere
zur Nutzung dieser Einrichtung finden Sie in
der entsprechenden Rubrik.
USB- und Jack-Anschluss ermöglichen
außerdem das Anschließen eines Smartphones:
-

e
ntweder als MirrorLink
TM-Verbindung
mithilfe des USB-Ports
-

o

der als iPhone
®-Verbindung durch
gleichzeitige Nutzung des USB- und Jack-
Anschlusses.
Mit diesen Verbindungen können Sie
bestimmte Anwendungen des Telefons auf dem
Touchscreen nutzen.
F Um ein Zubehörteil mit 12 V-Betriebsspannung
(maximale Leistung: 120 W) anzuschließen,
klappen Sie den Deckel hoch und ver wenden
Sie einen geeigneten Adapter.
3
Ergonomie und Komfort

44
Benutzen Sie, wenn Sie die Fußmatte auf der
Fahrerseite zum ersten Mal anbringen, nur die in dem
beiliegenden Beutel mitgelieferten Befestigungen.
Die anderen Fußmatten werden einfach auf den
Bodenbelag gelegt.
EntfernenWieder anbringen
Um die Fußmatte auf der Fahrerseite wieder anzubringen, gehen
Sie wie folgt vor:
F

b
ringen Sie die Fußmatte in die richtige Position,
F

d
rücken Sie die Befestigungen wieder an,
F

v
ergewissern Sie sich, dass die Fußmatte sicher befestigt ist.
Um ein Blockieren der Pedale zu vermeiden:
- v er wenden Sie nur Fußmatten, die
auf die im Fahrzeug vorhandenen
Befestigungen passen; diese
Befestigungen müssen grundsätzlich
verwendet werden.
-
L

egen Sie niemals mehrere Fußmatten
übereinander.
Die Ver wendung einer nicht von PEUGEOT
zugelassenen Fußmatte kann den Zugang
zu den Pedalen behindern und den Betrieb
des Geschwindigkeitsbegrenzers oder des
ETG-Getriebes beeinträchtigen.
Hutablage
Fußmatten
Einsetzen
Um die Fußmatte auf der Fahrerseite zu
entfernen:
F

Schieben Sie den Sitz so weit wie möglich zurück.F Lösen Sie die Befestigungen.
F E ntfernen Sie die Fußmatte. Zum Ausbauen der Hutablage:
F

ö
ffnen Sie die Heckklappe,
F
h
aken Sie die beiden Kordeln aus,
F
z
iehen Sie fest an der Ablage, um sie aus
den Scharnieren an der Verkleidung der
Heckklappe zu lösen.
Sie können Sie dann aufrecht hinter den
Vordersitzen verstauen.
Um das Laden des Kofferraums zu erleichtern, ist
die Hutablage fest mit der Heckklappe verbunden.
Beim Schließen der Heckklappe überprüfen Sie,
dass nichts das Wiedereinsetzen der Ablage
behindert. Zum Einbauen der Hutablage:
F

ö
ffnen Sie die Heckklappe,
F p ositionieren Sie die Unterseite der Ablage in
Ihre Richtung zeigend,
Ergonomie und Komfort

59
Front-Airbags
Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht
an den Speichen und legen Sie die Hände
nicht auf das Mittelteil des Lenkrads.
Legen Sie auf der Beifahrerseite die Füße
nicht auf das Armaturenbrett.
Rauchen Sie nicht, da beim Entfalten
der Airbags durch die Zigarette oder
Pfeife Verbrennungen oder Verletzungen
verursacht werden können.
Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals
ausbauen, durchbohren oder heftigen
Stößen aussetzen.
Befestigen oder kleben Sie nichts weder an
das Lenkrad noch an das Armaturenbrett;
dies könnte Verletzungen beim Entfalten des
Airbags verursachen.
Kopf-Airbags
Bringen Sie nichts am Dach an bzw.
hängen Sie nichts am Dach auf, da dies
bei der Entfaltung des Kopf-Airbags zu
Kopfverletzungen führen könnte.
Ist Ihr Fahrzeug mit Kopf-Airbags
ausgestattet, bauen Sie die am Dach
montierten Haltegriffe nicht aus. Sie sind Teil
der Befestigung der Kopf-Airbags.Seiten-Airbags
Ziehen Sie nur zugelassene Bezüge über die
Sitze, die das Entfalten der Seitenairbags
nicht beeinträchtigen. Für weitere
Informationen zu den für Ihr Fahrzeug
geeigneten Sitzbezügen wenden Sie sich
bitte an Ihren PEUGEOT-Vertragspartner.
Befestigen Sie nichts an den Kopfstützen
oder hängen dort etwas auf (Kleidung usw.),
da dies zu Verletzungen am Brustkorb oder
den Armen führen kann, wenn sich der
Seitenairbag entfaltet.)
Rücken Sie mit dem Oberkörper nicht näher
an die Tür als nötig.
Allgemeine Hinweise zu
den Kindersitzen
Die Gesetzgebung für die Beförderung von
Kindern ist in jedem Land unterschiedlich.
Bitte beachten Sie die Gesetzgebung Ihres
Landes.
-

L
aut Statistik sind die hinteren Plätze
die sichersten für die Beförderung von
Kindern.
-
K
inder unter 9 kg müssen sowohl vorn als
auch hinten grundsätzlich entgegen der
Fahrtrichtung befördert werden.
Es wird empfohlen , Kinder auf den
Rücksitzen Ihres Fahrzeugs zu befördern:
-
„
e
ntgegen der Fahrtrichtung
“ bis
3

Jahre,
-
„
i
n Fahrtrichtung
“ ab 3 Jahre.
Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt
korrekt platziert und festgezogen ist.
Ist der Kindersitz mit einem Stützfuß
ausgestattet, muss dieser fest auf dem
Boden stehen.
vorn: Verstellen Sie ggf. den Beifahrersitz.
Hinten: Verstellen Sie ggf. jeweiligen
Vordersitz.
Um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern zu
reisen, sollten Sie folgende Vorschriften beachten:
-
G
emäß den europäischen Bestimmungen
müssen alle Kinder unter 12
Jahren oder
mit einer Körpergröße unter 1,50
m in
zugelassenen, für ihr Gewicht geeigneten
Kindersitzen auf mit Sicherheitsgurt oder
ISOFIX-Halterungen ausgerüsteten Plätzen
befördert werden.
5
Sicherheit

67
Empfohlene ISOFIX-
Kindersitze
Lesen Sie auch die Einbauanweisungen des
Kindersitzherstellers zum Ein- und Ausbau
des Sitzes.
Die ISOFIX BABY P2C Basis muss so installiert
werden, dass die ISOFIX-Verankerungen 3, 4
und
5

sichtbar sind; am Stützbein müssen 6 Löcher
sichtbar sein. Baby P2C Mini und seine ISOFIX- Basis
(Größenklassen: C, D, E )
Gruppe 0+: von der Gebur t bis 13 kg
Wird „entgegen der Fahrtrichtung“ mithilfe einer ISOFIX-Basis, die an den Ösen A eingehängt wird, eingebaut.
Die Basis ver fügt über einen
höhenverstellbaren Stützfuß, der auf dem Fahrzeugboden aufliegt.
Dieser Kindersitz kann auch mithilfe eines Sicherheitsgurtes befestigt werden.
In diesem Fall wird nur die Sitzschale verwendet und durch den 3-Punkt-
Sicherheitsgurt am Fahrzeugsitz befestigt. „
RÖMER Baby- Safe Plus mit ISOFIX- Basis “
(Größenklasse: E )
Klasse 0+: von der Gebur t bis 13 kg
Einbau „entgegen der Fahrtrichtung“ mit
Hilfe einer ISOFIX-Basis, die an den Ösen A befestigt ist.
Die Basis ver fügt über einen
höhenverstellbaren Stützfuß, der auf dem Fahrzeugboden aufliegt.
Dieser Kindersitz kann auch mithilfe eines
Sicherheitsgurtes befestigt werden. In diesem
Fall wird nur die Sitzschale ver wendet und mit dem Dreipunktgurt am Fahrzeugsitz befestigt.
5
Sicherheit

113
LED-Tagfahrlicht
Heckleuchten
1.Bremsleuchten (P21/5W)
2. Standleuchten (P21/5W)
3. Fahrtrichtungsanzeiger (PY21W)
4. Rückfahrscheinwerfer (P21W) oder
Nebelschlussleuchte (P21W)
Diese Glühlampen werden ausgewechselt, indem mandie
Leuchten wie folgt ausbaut:
F

Ö
ffnen Sie den Kofferraum.
F

D
rehen Sie die Schutzabdeckung aus Kunststoff und
entfernen Sie die Schraube.
F

D
rücken Sie die seitliche Verkleidung
festauseinander. Es ist normal, dass sich die
Verkleidung dabei verformt.
F

L
ösen Sie die Mutter und entfernen Sie diese (achten
Sie darauf, sie nicht in den Kotflügel fallen zu lassen).
F

Z
iehen Sie die Leuchte fest nach außen heraus.Zum Austausch dieser Art von Leuchten wenden
Sie sich an an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
F

E
ntfernen Sie die die defekte Lampe über die
Leuchtenrückseite und wechseln Sie sie aus. Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter
Reihenfolge vor und achten Sie auf den richtigen
Sitz der Leuchte.
Glühlampen der
Kennzeichenbeleuchtung (W5W)
F Führen Sie einen dünnen Schraubenzieher in
eine der Kerben außen an der Abdeckung ein.
F

D
rücken Sie sie nach außen, um sie zu lösen.
F

Z
iehen Sie die Abdeckung ab.
F

W
echseln Sie die defekte Glühlampe aus.
Drücken Sie beim Wiedereinbau auf die
Abdeckung, um diese einzurasten.
8
Bei Pannen und Störungen

9
Wurde „DAB-AF “-Suchlauf aktiviert, dauert
es einige Sekunden, bis das System auf den
analogen „FM-Radiosender umschaltet; zudem
kann sich manchmal die Lautstärke ändern.
Wird die Qualität des digitalen Signals wieder
besser, wechselt das System automatisch
wieder zu „DAB“.
Wenn der eingeschaltete „DAB“-Sender
nicht ver fügbar ist oder „ DAB AF“ nicht
aktiviert wurde, schaltet das Radio stumm,
wenn die Empfangssignalqualität zu
schlecht wird.
Media
USB-Anschluss
Stecken Sie den USB-Stick in den USB-
Anschluss oder schließen Sie das USB-Gerät mit
Hilfe eines nicht mitgelieferten passenden Kabels
an den USB-Anschluss an. Das System erstellt bei der ersten
Verbindung innerhalb weniger Sekunden bis
hin zu mehreren Minuten Wiedergabelisten
(temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem
Speichermedium vorhandenen Dateien als
der Audiodateien sowie von Verzeichnissen
kann diese Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem
Ausschalten der Zündung oder Anschließen
eines USB-Sticks aktualisiert. Das
Audiosystem speichert jedoch diese Listen
und wenn diese nicht verändert werden,
verkürzt sich die Ladedauer.
Anschluss für Zusatzgeräte (AUX)
Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3 -Player
usw.) mithilfe eines Audiokabels an den Aux-
Anschluss an.
Tipps und Informationen
Das Audiosystem liest Dateien mit den folgenden
Dateiformaten:
“.wma“ vom Typ Ver7
und Ver8 mit einer Bitrate
von 48
bis 192 Kbps und Ver9 mit einer Bitrate
von 48
bis 320 Kbps.
“.aac“ mit einer Bitrate von 16
Kbps bis 320 Kbps.
“.mp3 – MPEG1“ mit einer Bitrate von 32
bis
320
Kbps und “.mp3 – MPEG2“ mit einer Bitrate
von 8
bis 160 Kbps.
Folgende Abtastfrequenzen werden unterstützt:
11, 22, 44
und 48 KHz.
Ver wenden Sie ausschließlich USB-Sticks im
Format FAT32 (File Allocation Table).
Um Probleme beim Abspielen oder Anzeigen
zu vermeiden, empfiehlt es sich, Dateinamen zu
verwenden, die weniger als 20


Zeichen lang sind
und in denen keine Sonderzeichen (z. B. “ “ ?.; ù)
vorkommen.
Das System unterstützt mobile USB Mass
Storage Player beziehungsweise Apple
®
über die USB-Ports. Das Adapterkabel wird
nicht mitgeliefert.
Die Gerätever waltung er folgt über die
Steuerung der Audioanlage.
Andere Geräte, die bei Anschluss an die
Anlage nicht erkannt werden, müssen
mithilfe eines Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) über den AUX-Anschluss
angeschlossen werden.
.
Audiosystem

10
Alternativ dazu kann das System
Audiodateien über das Bluetooth®-System
und den USB-Port wiedergeben.
Es wird empfohlen, das USB-Kabel des
mobilen Geräts zu verwenden.
Audio-Streaming
Das Streaming ermöglicht das Abspielen der
Audiodateien des Telefons über die Lautsprecher
des Fahrzeugs.
Schließen Sie das Mobiltelefon an: siehe Rubrik
„ Telefon “.
Wählen Sie „Bluetooth“ aus, dann
„Pairing “.
Sie können auch die Systemparameter in
Verbindung mit der Bluetooth-Funktion lesen,
aktivieren oder deaktivieren. Drücken Sie auf „ MENU“, um die Liste
anzuzeigen.
Drehen Sie den Regler, um
„Bluetooth“ auszuwählen und drücken
Sie dann zur Anzeige der Liste. Sobald das Telefon im Modus Streaming
verbunden ist, wird es als Medienquelle
betrachtet.
Wenn die Wiedergabe nicht automatisch
er folgt, kann es er forderlich sein, die
Audiowiedergabe vom Telefon aus zu
initiieren.
Anschluss von Apple®-
Abspielgeräten
Die Steuerung er folgt über die Bedientasten des
Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen
sind die des angeschlossenen mobilen
Abspielgerätes (Interpreten/Alben/
Musikrichtung/Titel/Playlisten/Hörbücher/
Podcasts).
Standardmäßig wird eine Einteilung nach
Interpreten verwendet. Um die verwendete
Einteilung zu ändern, gehen Sie die
Bildschirmstruktur bis zur ersten Stufe wieder
zurück und wählen Sie dann die gewünschte
Einteilung (z. B. Playlist) und bestätigen Sie Ihre
Auswahl, um die Bildschirmstruktur bis zum
gewünschten Titel nach unten abzusteigen.
Es kann sein, dass die Softwareversion
des Audiosystems nicht kompatibel mit der
Generation Ihres Gerätes der Firma Apple
® ist.
Schließen Sie das Apple®-Abspielgerät mit Hilfe
eines geeigneten Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den USB-Anschluss an.
Die Wiedergabe beginnt automatisch.Telefon
Mit einem Bluetooth®-Telefon
verbinden
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die
Verbindung des Bluetooth-Mobiltelefons mit
der Freisprecheinrichtung des Autoradios
bei stehendem Fahrzeug vornehmen,
weil dieser Vorgang seine dauernde
Aufmerksamkeit erfordert.
Audiosystem

15
Häufig gestellte Fragen
Telefon, Bluetooth®
FR AGE ANTWORTABHILFE
Mein Bluetooth-Telefon lässt sich nicht
anschließen. Möglicher weise ist Ihr Bluetooth-Telefon
deaktiviert oder nicht auffindbar.-

V
ergewissern Sie sich, dass Ihr Bluetooth-
Telefon aktiviert ist.
-

Ü
berprüfen Sie in den Einstellungen des
Telefons, dass es „für alle sichtbar“ ist.
Das Bluetooth-Telefon ist nicht systemkompatibel. Auf www.peugeot.de (Ser vices) können Sie überprüfen, ob Ihr Telefon kompatibel ist.
CarPlay
® und Android Auto sind nicht kompatibel. CarPlay® und Android Auto können bei
minder wertigen USB-Kabeln u. U. nicht aktiviert
werden. Ver wenden Sie nur Original-USB-Kabel, um
Kompatibilität zu gewährleisten.
Von dem angeschlossenen Bluetooth-Telefon ist
kein Ton zu hören. Die Lautstärke hängt sowohl von der Anlage als
auch vom Telefon ab.Erhöhen Sie die Lautstärke des Autoradios
eventuell auf den Maximalwert und erhöhen Sie
gegebenenfalls die Lautstärke des Telefons.
Die Umgebungsgeräusche beeinflussen die
Qualität des Telefonanrufs. Verringern Sie die Umgebungsgeräusche
(schließen Sie die Fenster, drehen Sie die
Belüftung herunter, fahren Sie langsamer usw.).
Die Kontakte sind alphabetisch geordnet. Einige Mobiltelefone bieten Anzeigeoptionen an.
Je nach ausgewähltem Parameter, können die
Kontakte in spezieller Reihenfolge übertragen
werden.Passen Sie die Anzeigeeinstellungen des
Telefonadressbuchs an.
Das System empfängt keine SMS. Im Bluetooth-Modus Ihres Telefons können keine
SMS an das System übermittelt werden.
.
Audiosystem