PEUGEOT 108 2018 Brugsanvisning (in Danish)

1
MODE
Lyd sy s t e m
Indhold
Ordliste til lydsystem
2
G

ør først dette
5
B

etjeningsknapper/-greb ved rattet
6
R

adio
7
D

AB-radio (Digital Audio Broadcasting)
8
M

edieafspillere
9
T

elefon
1
0
Bluetooth
® 13
I
ndstillinger 1 4
Typiske spørgsmål

1
5De forskellige funktioner og indstillinger,
der er beskrevet, varierer afhængigt af
bilmodellen og udstyrsniveauet. Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren
kun foretage de indstillinger, der kræver
koncentration, når bilen holder stille
.
På biler med nøglefri adgang og
start beskyttes batteriet ved, at
systemet slukker efter aktivering af
energisparefunktionen, når der er gået
20 minutter, efter at motoren er stoppet.
.
Radio

2
Ordliste til lydsystem
SystemoplysningerBetydning/tilsvarende handlinger
Add contacts Tilføj en kontakt.
Add SD Tilknyt en tast til en kontakt.
All calls Alle opkald
ASL Mid/Low/High/Off Tilpas lydatmosfæren (mellem/lav/høj).
AUX On/Off Aktiver eller inaktiver AUX-funktion (hjælpe).
Back Tilbage.
Balance Reguler lydfordeling
Bass Reguler bas.
Bluetooth info Information vedrørende Bluetooth-systemet.
BT Power On/Off Slå automatisk Bluetooth-tilslutning til eller fra.
B TA Lyd Bluetooth.
BTA – BT audio player not found Systemet genkender ikke lydafspilleren via Bluetooth.
Call volume Reguler et opkalds lydstyrke.
Car device info Oplysninger om systemet.
Clock Indstil tid
Delete Slet.
Delete call history Slet opkaldshistorik.
Delete contact Slet kontakt fra telefonbog.
Delete phonebook Slet telefonbog.
Radio

3
Device addressSystemadresse.
Device name Systemnavn.
DAB Digital radio.
Dial by number Indtast et telefonnummer.
Disconnect Frakobl din telefon
Display Setting Slå automatisk visning af tilslutning til eller fra.
Enter new passkey Indtast en ny adgangskode.
FM AF On/Off Aktiver eller inaktiver FM AM funktion
FM Liste Vist liste over FM-stationer.
FM TA On/Off Aktiver eller inaktiver FM TA-funktion, advarselsmeddelelse.
HF Sound Setting Højfrekvent lyd.
Incoming calls Indgående opkald.
List Audio Vis liste over registrerede lydenheder.
List Phone Vis liste over registrerede telefoner.
Missed calls Mistede opkald.
No entry Ingen information tilgængelig.
No history Ingen historik.
No connected Ikke tilsluttet.
Outgoing calls Udgående opkald
Overwrite all Erstat alle.
Pairing Tilslut en Bluetooth-enhed.
.
Radio

4
PasskeySkift adgangskode.
Phonebook Telefonbog.
Radio Vis radiofunktion.
Region Code Aktiver eller inaktiver RDS-funktion
Reset Nulstil indstillinger.
Reset all Nulstil alle.
Ringtone Vælg en ringetone.
Ringtone volume Indstil ringetonernes lydstyrke for opkald.
Searching Søg.
Select Vælg.
Setup Indstillinger.
Skip Spring til næste trin.
Sound Setting Se liste over lydindstillinger.
Speed dials Hurtigopkald.
TA Trafikadvarsel.
TEL Vis liste over telefonindstillinger.
Transfer history Overfør opkaldshistorik.
Treble Reguler diskant.
Update Opdater listen.
Updating Opdater.
Radio

5
MODE
MODE
Gør først dette
Lydsystem
Tænd/sluk.
Lydstyrkeregulering (uafhængig for
hver lydkilde)
Vælg:
-
A
utomatisk på radioen, på en
lavere/højere frekvens.
-

P
å den forrige/næste linje på en
liste eller menu. AM radioknap 1- 6: Vælg en for valgt
radiostation.
FM radioknap 1-5: Vælg en for valgt
radiostation.
Vis FM: Se de modtagne
radiostationer.
Langt tryk: Gem en station.
Tilbage: Afbryd den igangværende
betjening, eller gå et niveau op på
menuen.
Visning af menu og indstillede
funktioner.
Drej: Rul ned på listen, eller indstil
en radiostation.
Tryk: Bekræft den viste funktion på
skærmen.
Vælg AM og FM bølgelængde.
Vælg AUX kilde.
Vælg forrige/næste mediemappe.
Lydsystem med Bluetooth®
Tænd/sluk.
Lydstyrkeregulering (uafhængig for
hver lydkilde)
Besvarelse af et indgående opkald.
Afvisning af et indgående opkald.
Afslutning af det igangværende
opkald.
.
Radio

6
Visning af menu og indstillede
funktioner.
Drej: Rul ned på listen, eller indstil
en radiostation.
Tryk: Bekræft den viste funktion på
skærmen.
Vælg AM, FM og DAB bølgelængde
(afhængigt af udstyrsniveau).
Vælg BTA (Bluetooth audio) og AUX
kilde
Vælg:
-

A
utomatisk på radioen, på en
højere frekvens.
-

P
å den næste linje på en liste
eller menu.
-

I d
en næste mediemappe. Vælg:
-

A
utomatisk på radioen, på en
lavere frekvens.
-
P
å den forrige linje på en liste
eller menu.
-
I d
en forrige mediemappe.
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet
Valg af AM, FM og DAB
bølgelængde (afhængigt af
udstyrsniveau) samt AUX kilde.
Valg af BTA kilde (Bluetooth Audio)
(afhængigt af udstyrsniveau).
Tryk og hold inde: Aktiverer/
deaktiverer radioens "afbryd lyd"-
funktion eller pausefunktionen til
mediekilder.
Radio: Ruller gennem de
forudindstillede radiokanaler
i


stigende rækkefølge.
Medieafspillere: Næste nummer. Radio: Ruller gennem de
forudindstillede radiokanaler
i


faldende rækkefølge.
Medieafspillere: Forrige nummer.
Øger lydstyrken.
Reducerer lydstyrken.
Besvarelse af et indgående opkald.
Afvisning af et indgående opkald.
Afslutning af det igangværende
opkald.
AM radioknap 1- 6: Vælg en for valgt
radiostation.
FM radioknap 1-5: Vælg en for valgt
radiostation.
Vis FM: Se de modtagne
radiostationer.
Langt tryk: Gem en station.
Tilbage: Afbryd den igangværende
betjening, eller gå et niveau op på
menuen.
Radio

7
Radio
Valg af station
Tryk på "MODE" for at vælge FM-
eller AM-båndet.
Tryk kort på en af knapperne for
automatisk at søge efter en lavere/
højere frekvens.
Drej knappen for manuelt at søge
efter en lavere/højere frekvens.
Tryk på knappen " List" i FM-funktion
for at vise listen over radiostationer,
der kan modtages lokalt.
Tryk på en af knapperne for at vælge
stationen og bekræft derefter.
Tryk på " Update" for at opdatere
listen. Omgivelserne (bakker, bygninger,
tunneller, parkeringshuse-/kældre mv.)
kan blokere modtagelsen, også for RDS-
frekvenssøgningen.
Det er et normalt fænomen ved
udsendelse af radiobølger og er på ingen
måde en fejl ved bilradioen.
Forvalg af stationer
Tryk på "
MODE" for at vælge FM-
eller AM-båndet.
Tryk kort på en af knapperne for
automatisk at søge efter en lavere/
højere frekvens.
Tryk på en knap i
længere tid for at
gemme den station der aktuelt lyttes
til. Stationens navn vises, og et
lydsignal bekræfter, at stationen er
blevet gemt.
Alternativ frekvens (AF)/
RDS
Når funktionen alternativ frekvens (AF)
er aktiveret, vælger systemet den bedste
frekvens RDS (regional kode) for den
station, der lyttes til.
Det kan dog ske under visse forhold, at
denne station ikke kan findes i
hele landet,
da radiostationer ikke dækker 100% af
området. Ved svag modtagelse skifter
tuningen til frekvensen for en regional
station.
Tryk på " MENU" for at vise listen.
Drej knappen for at vælge " Radio"
og tryk for at bekræfte.
Drej knappen for at vælge "FM AF"
og tryk for at aktivere eller inaktivere
frekvensen.
Drej knappen for at vælge "Region
Code" og tryk for at aktivere eller
inaktivere.
.
Radio

8
Lytning til trafikmeldinger
TA-funktionen (Traffic Announcement)
prioriterer modtagelse af trafikmeldinger.
For at virke kræver denne funktion
korrekt modtagelse af en radiostation,
der udsender denne type meldinger. Når
der modtages en trafikmelding, afbrydes
medieafspilningen automatisk for at sende
trafikmeldingen (TA). Medieafspilningen
fra forinden fortsætter, når trafikmeldingen
er slut.Tryk på " MENU" for at vise listen.
Drej knappen for at vælge " Radio",
og tryk for at bekræfte.
Drej knappen for at vælge " FM AF",
og tryk for at slå modtagelse af
trafikmeldinger til eller fra.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digital radio
Digital radio giver en bedre lydkvalitet
og også yderligere kategorier af
trafikmeldinger (TA INFO).
De forskelligartede "ensembler/sæt"
(sæt af analoge meldinger og digitale
datastrømme kombineret til ét signal)
giver et valg af radiostationer sorteret
alfabetisk.
Tryk på "MODE" for at vælge "DAB"-
båndet.
Tryk kort på en af knapperne for
automatisk at søge efter en lavere/
højere frekvens.
Drej knappen for manuelt at søge
efter en lavere/højere frekvens.
Tryk på "Text" i DAB-tilstand for
at vise radioteksten (TXT) for den
nuværende station. Tryk på en knap i
længere tid for
at gemme den station, der aktuelt
lyttes til. Stationens navn vises, og
et lydsignal bekræfter, at stationen
er blevet gemt.Automatisk DAB/
FM-stationssøgning
Digital radio dækker ikke landet 100%.
Hvis kvaliteten af det digitale signal er
dårlig, giver funktionen alternativ DAB
frekvens " DAB AF " mulighed for at
fortsætte med at lytte til den samme
station ved automatisk af skifte over til det
tilsvarende analoge signal på "FM" (hvis
det findes).
Tryk på MENU for at vise listen.
Drej knappen for at vælge " Radio"
og tryk for at bekræfte.
Drej knappen for at vælge "DAB AF"
og tryk for at aktivere eller inaktivere
frekvensen.
Radio

9
Hvis "DAB AF "-frekvenssøgning er
aktiveret, kan det tage nogle sekunder,
inden systemet skifter til analog radio "FM",
og sommetider kan lydstyrken også variere.
Når kvaliteten af det digitale signal er
genoprettet, skifter systemet automatisk
tilbage til "DAB".
Hvis den "DAB"-station, du lytter til, ikke
er tilgængelig, eller hvis "DAB AF" ikke er
aktiveret, slås lyden fra, når kvaliteten af
det digitale signal bliver for dårlig.
Medieafspillere
USB-port
Sæt USB-nøglen i USB-porten, eller sæt USB-
e nheden i USB-porten med en egnet ledning
(medfølger ikke). Systemet opretter playlister (midlertidigt
i
hukommelsen), hvilket kan tage fra få
sekunder til flere minutter ved den første
tilslutning.
Ved at reducere antallet af andre filer end
musikfiler og af antallet af mapper kan
ventetiden forkortes.
Playlisterne opdateres, hver gang
tændingen slås fra, eller der isættes en
USB-nøgle. Men lydsystemet lagrer disse
lister, og hvis de ikke er ændret, indlæses
de hurtigere.
AUX- por t (AUX)
Tilslut den bærbare enhed (MP3 -afspiller mv.) i
jack-stikket med en lydledning.
Information og tip
Audiosystemet læser filer af typen:
".wma," Ver7 og Ver8 med en afspilningshastighed
på mellem 48
og 192 Kbps og Ver9 med en
afspilningshastighed på mellem 48
og 320 Kbps.
".aac," med en afspilningshastighed på mellem
16
Kbps og 320 Kbps.
".mp3 - MPEG1" med en afspilningshastighed
på mellem 32
og 320 Kbps og ".mp3 - MPEG2"
med en afspilningshastighed på mellem 8
og
160


Kbps.
De understøttede frekvenshastigheder er 11, 22,
44
og 48 KHz.
Brug kun USBen USB-nøgle, der er formateret
med FAT32 (File Allocation Table).
For at undgå problemer med afspilning eller
visning af indholdet tilrådes det at oprette
filnavne på højst 20 tegn uden specialtegn
(f.eks. " " ?.; ù).
Systemet understøtter mobile USB-
lagringsafspillere eller Apple
® gennem
USB-portene. Der medfølger ikke en
adapterledning.
Styringen af den bærbare enhed udføres
med lydsystemets knapper.
Andre enheder, der ikke genkendes af
systemet ved tilslutning, skal sluttes til
aux-stikket vha. et jack-kabel (medfølger
i k ke).
.
Radio

10
Systemet kan afspille lydfiler via
henholdsvis Bluetooth®-systemet og USB-
porten.
Det anbefales at anvende USB-ledningen
til mobilenheden.
Lydstreaming
Med streaming-funktionen kan du lytte til
musikfiler på din smartphone via bilens
højttalere.
Tilslut telefonen: se afsnittet " Telefon".
Vælg "Bluetooth " og derefter
" Pairing ".
Du kan også læse, aktivere eller inaktivere
parametrene for systemet, der er tilknyttet
Bluetooth-funktionen. Tryk på "MENU" for at vise listen.
Drej knappen for at vælge
"Bluetooth" og tryk for at vise listen. Når streaming-funktionen er aktiveret,
fungerer telefonen som en medielydkilde.
Hvis afspilningen ikke går i
gang
automatisk, kan det være nødvendigt at
starte afspilningen på telefonen.
Tilslutning af Apple®-afspillere
Betjeningen sker via bilens lydsystem. Det er klassificeringerne på den bærbare
enhed (kunstnere/albummer/genrer/
numre/playlister/lydbøger/podcasts), der
anvendes.
Som standard er klassificeringen efter
kunstner valgt. Hvis du vil ændre den
anvendte klassificering, skal du gå tilbage
til topmenuen og vælge den ønskede
klassificering (f.eks. playlister) og
bekræfte for at rulle gennem menuen til
det ønskede musiknummer.
Lydsystemets softwareversion er muligvis
ikke kompatibel med din version af Apple
®
afspiller.
Tilslut Apple
® afspilleren i USB-porten med en
l
edning, der er beregnet til det (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.Telefon
Parring af en Bluetooth®
telefon
Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi
det kræver førerens opmærksomhed
i
længere tid, må parringen af Bluetooth-
mobiltelefonen med lydanlæggets håndfri
system kun foretages, når bilen holder
stille .
Radio