ESP PEUGEOT 108 2018 Brugsanvisning (in Danish)

2
.
.
Instrumentgruppe 8
Visning 9
Advarsels- og kontrollamper
9
K

ontrollamper

18
Tripcomputer


18
Indstilling af uret

2
0Nøgler
2

2
"Nøglefri adgang og start"-system
2
3
Døre 26
Bagklap

27
Elruder i fordøre
2
8
Sideruder
2
9
Elektrisk lærredstag
2
9
Anbefalinger til vedligeholdelse
3
1
Forsæder
3
2
Bagsæder


34
Sidespejle
3

5
Indstilling af rattet

3
6
Ventilation
3

6
Varmeanlæg


37
Manuelt klimaanlæg
3

7
Automatisk klimaanlæg
3

8
Afdugning – afrimning af forruden

4
0
Elbagrude afdugning – afrimning
4

1
L o f t s l y s


41
Bagagerumslys


41
Kabineindretning


42
Bagrudehylde


44
Bagagerummets indretning
4

5Lygtebetjeningsarm
4

6
Automatisk tænding af forlygterne
4
8
Afviserblink
4
8
Højdeindstilling af forlygter
4
9
Viskerbetjeningsarm

49
Udskiftning af viskerblad
5
0
Generelle sikkerhedhedsanbefalinger 5 1
H o r n 51
Havariblink


52
ESC-system

5
2
Sikkerhedsseler


54
Airbags


56
Barnestole


59
Deaktivering af frontairbaggen i



passagersiden


60
ISOFIX-autostole og -forankringer
6

6
Barnestole af typen i-Size

7
0
Børnesikring


71
InstrumentbordAdgang
Oversigt
Brugervenlighed og komfort Belysning og udsyn
Sikkerhed
Eco-kørsel
Instrumenter og betjeningsknapper 4
E co-kørsel
6
Indhold

4
Instrumenter og betjeningsknapper1
Sidespejle
Elruder
Centrallås
2
Udløser til motorhjelm
3
Sikringer i

instrumentbord
4
Instrumentgruppe
Omdrejningstæller
Midterdisplay
Advarsels- og kontrollamper
Kontrollamper
Instrumentbordscomputer
5
Loftslys
Knap til åbning af det elbetjente lærredstag
Skiltegenkendelse og anbefalet hastighed
Active City Brake
Bakspejl
Solskærm
6
Berøringsskærm
Lyd sy ste m
Indstilling af klokkeslættet
7
Ventilation, varme
Manuelt klimaanlæg
Automatisk klimaanlæg
Afdugning/afrimning af forruden
Afdugning/afrimning af bagruden
8
12 V tilbehørsstik
USB-port
Jack-stik
9
Manuel gearkasse
ETG-gearkasse
Gearskifteindikator
Hill Holder Control
10
Manuel parkeringsbremse
11
Frontairbag i


passagersiden
12
Sideluftdyser
13
Handskerum
Deaktivering af frontairbaggen
i


passagersiden
Nulstilling af dæktrykregistreringen
Oversigt

5
Instrumenter og
betjeningsknapper (fortsat)1
Lysbetjeningsarm
Afviserblinklygter
2
Stop & Start
Active City Brake
Justering af el-sidespejle
Højdeindstilling af forlygter
Frakobling af DSC/ASR-system
Tågeforlygter (tilbehør).
3
Åbning af tankklappen
4
ETG-gearkassens gearskiftegreb ved rattet
5
Højdeindstilling af rat
Horn
Førerens frontairbag
6
Betjeningsknapper/-greb ved rattet
-
B
erøringsskærm, lydsystem
-


Vejstribealarmsystem
7
Hastighedsbegrænser
8
Viskerbetjeningsarm
9
Tænding start/stop (nøgle)
Tænding start /stop (nøglefri adgang og start-
syste m)
10
Havariblink
.
Oversigt

25
Nødprocedure
Den integrerede nøgle bruges til at låse bilen
og låse den op, hvis den elektroniske nøgle
ikke fungerer, og hvis der er fejl i "Nøglefri
adgang og start"-systemet:
-
A
fladet nøglebatteri, bilens batteri er afladet
eller frakoblet mv.
-

B
ilen befinder sig i et område med kraftige
elektromagnetiske stråler.
F

T
ryk på knappen 1 for at tage den
indbyggede nøgle 2
ud.
Oplåsning
F Sæt nøglen i førerdørens lås og drej den
fremad for at låse bilen op.
Låsning
F Sæt nøglen i førerdørens lås og drej den
bagud for at låse bilen.
Besparende brug af batteri
i
d
en elektroniske nøgle
For at spare batteristrøm kan den elektroniske
nøgle deaktiveres (så den ikke modtager
radiobølger).
F

T
ryk 2 gange på knappen med
den åbne hængelås, mens du
trykker på knappen med den
lukkede hængelås.
2
Åbninger

32
Forsæder
Af sikkerhedsmæssige årsager må
sæderne kun indstilles, når bilen holder
stille.
Inden du flytter sædet bagud, skal du
kontrollere, at der ikke er hindringer for
sædet i hele dets vandring.
Ellers risikerer passagerer på bagsædet
at komme i
klemme, eller at sædet sætter
sig fast på grund af større genstande på
gulvet bag sædet.
Korrekt kørestilling
Foretag følgende indstillinger af kørestillingen
i rækkefølgen nedenfor, inden du begynder
at køre, for at udnytte indstillingsergonomien
maksimalt:
-
S

æderyglænets hældning.
-
S

iddehyndens højde.
-
Sæd

ets position frem/tilbage.
-

R
attets højde.
-
S

idespejle og bakspejl. Når du har indstillet kørestillingen,
skal du kontrollere, at du kan se
instrumentgruppen rigtigt i


denne stilling.Indstilling frem/tilbage
F Løft grebet, og skub sædet frem eller
tilbage.
Ryglænets hældning
F Flyt din vægt væk fra ryglænet.
F D rej knappen for at indstille ryglænets
hældning.
Førersædets højde
(afhængigt af bilmodel)
F

T
ræk grebet op for at hæve sædet eller ned
for at sænke det, så mange gange det er
nødvendigt til den ønskede position.
Kontakt for sædevarme
Kørestilling og komfort

35
Hæv nakkestøtten ved at trække den op.
Sænk den ved at trykke på knappen A og
derefter trykke nakkestøtten ned.
Afmontering:
-
V
ip ryglænet lidt tilbage,
-

S
æt nakkestøtten i den højeste position.
-

T
ryk på knappen A , mens du trækker
nakkestøtten op.
For at montere den:
-

V
ip ryglænet lidt tilbage,
-

s
æt stængerne på nakkestøtten i hullerne.
Tryk på knappen A for at sænke dem til den
lave position.
Sidespejle
Manuelle sidespejle
F Skub betjeningsgrebet i en af de fire
retninger for at indstille sidespejlet.
Elektriske sidespejle
Indstilling
F Flyt knappen A til højre eller venstre for at vælge det ønskede sidespejl.
F

F
lyt derefter knappen B i en af de fire
retninger for at indstille spejlet.
F

S
æt knappen A i tilbage igen
(midterposition).
Genstande, som du ser i
spejlet, er
tættere på, end de forekommer.
Husk altid dette, når du vurderer
afstanden til de køretøjer, der kommer
bagfra.
Afdugning – afrimning
Brug knappen til afrimning af
bagruden. Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om afdugning/afrimning af
bagruden
.
Indfoldning/udfoldning
Når bilen parkeres, kan sidespejlene foldes
automatisk ind.
De oprindelige indstillinger bibeholdes,
når de foldes ud igen.
Bakspejl (manuel betjening)
Bakspejlet kan indstilles på to måder:
- D ag (normal)
-
N

at (nedblændet)
Bakspejlet indstilles ved at trække i
eller trykke
på tappen under spejlet.
3
Kørestilling og komfort

41
Med automatisk klimaanlæg
F Tryk på den tilhørende knap; lampen i knappen lyser.
F

A
nlægget slås fra ved at trykke på denne
knap igen, hvorefter lampen i
knappen
slukkes.
De øvrige indstillinger (lufttilførsel,
luftfordeling mv.) reguleres automatisk.
Afdugning/afrimning af
bagrude
Betjeningsknappen er placeret på
varme-/ventilationsanlæggets eller
klimaanlæggets betjeningspanel.
Tæ n d
Afdugning – afrimning af bagruden virker kun,
når motoren er i gang.
F

T
ryk på knappen for at afrime bagruden og,
afhængigt af version, sidespejlene. Den
tilhørende kontrollampe tænder.
Sluk
F Tryk på denne knap igen for at slå afdugningen fra. Den tilhørende
kontrollampe slukker.
Sluk bagrude- og sidespejlsvarmen
(afhængigt af bilmodellen), når du
synes, at det er passende, fordi ekstra
strømforbrug øger brændstofforbruget.
Loftslys
I denne position tænder lyset, når en
af dørene åbnes. Loftslys altid slukket.
Loftslys altid tændt.
I denne position ("altid tændt") slukker
loftslyset automatisk ca. 20 minutter, efter
at den sidste dør lukkes.
Bagagerumslys
(Afhængigt af model)
Lyset tænder automatisk, når bagklappen
åbnes og slukker automatisk, når bagklappen
lukkes.
3
Kørestilling og komfort

55
Oplåsning
F Tryk på den røde knap på selelåsen.
F F ør selen på plads, mens den rulles ind.
Advarselslampe(r) for ikke
spændt(e)/opspændte
sikkerhedsseler
1.Advarselslampe i instrumentgruppen for
sikkerhedsseler ved forsæderne, der ikke
er spændt.
2. Kontrollampe for opspændt
sikkerhedssele ved venstre bagsæde
på displayet med kontrollamper for
sikkerhedsseler og airbag i
højre side.Hvis du lægger noget på
passagerforsædet, kan advarselslampen
begynde at lyse.
Advarselslampe(r) for
sikkerhedssele(r) ved forsæder
Advarselslampen 1 lyser i
instrumentgruppen,
hvis sikkerhedsselen ikke er spændt eller er
spændt op.
Ved hastigheder over ca. 20
km/t lyser
advarselslampen i
ca. 30 sekunder efter fulgt af
et lydsignal.
Hvis sikkerhedsselen stadig ikke er spændt
derefter, ændres lydsignalets tone, som høres
i


yderligere ca. 90

sekunder.
Advarselslampe(r) for
sikkerhedssele(r) ved bagsæder
Advarselslampe 2 og/eller 3 lyser
adv arselslampedisplayet for sikkerhedsseler
og passager forsædets frontairbag, hvis en eller
flere passagerer på bagsædet spænder selen
op.
Ved hastigheder over ca. 20
km/t lyser
advarselslampen i
ca. 30 sekunder efter fulgt af
et lydsignal.
Hvis sikkerhedsselen stadig ikke er spændt
derefter, ændres lydsignalets tone, som høres
i


yderligere ca. 90

sekunder. Anvisninger
Føreren skal sikre, at passagererne
bruger sikkerhedsselerne korrekt, og at de
er korrekt fastspændt inden kørslen.
Spænd altid sikkerhedsselen, uanset
hvor du sidder i
bilen, eller hvor kort en
strækning du skal køre.
Byt ikke om på selelåsene, da de i så fald
ikke vil fungere rigtigt.
Sikkerhedsselerne er udstyret med en
seleopruller, som automatisk tilpasser
selens længde i forhold til personen.
Sikkerhedsselen er automatisk rullet ind,
når den ikke er i brug.
Sørg for, at sikkerhedsselen er rullet rigtigt
ind før og efter brug.
Den nederste del af selen skal være
placeret så lavt som muligt om hoften.
Den øverste del skal være placeret hen
over skulderen.
Selerullerne har et automatisk låsesystem,
der aktiveres i tilfælde af, at bilen
kolliderer, katastrofeopbremser eller
vælter. Selespærren kan frigøres ved at
trække i
selen med et fast træk og derefter
slippe den igen, så den rulles lidt ind.
3.
Kontrollampe for opspændt sikkerhedssele ved
højre bagsæde på displayet med kontrollamper
for sikkerhedsseler og airbag i
højre side.
5
Sikkerhed

62
AR
BG НИКОГА
НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини
С

МЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY
neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
n

ebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DA Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DE Montieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahrtrichtung,
das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
EL Μη
χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
Μ

ΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a
rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG
frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ET Ärge MITTE KUNAGI paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Tur vapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FI ÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal
ACTIVÉ. Cela peut provoquer la MORT de l'ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT.
HR NIK ADA
ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
m

oglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA
ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez
a

gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a
quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o
FERITE GR AVI al bambino.
LT NIEK ADA
neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
P

AGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
Sikkerhed

96
Brændstoftank
Tanken kan rumme ca. 35 liter.
Lav brændstofstand
Når brændstofminimum er nået,
tænder denne kontrollampe
i instrumentgruppen, ledsaget af et
lydsignal.
Meddelelsen "LOW FUEL" vises i
stedet for
bilens aktionsradius.
Der er ca. 5
liter brændstof tilbage i tanken.
Under nogle kørselsforhold og afhængigt af din
bils motortype kan bilens aktionsradius være
under 50

km.
Hvis du løber tør for brændstof, lyser
antiforureningssystemets advarselslampe
eventuelt i
instrumentgruppen. Det slukker
automatisk efter flere motorstarter.
Brændstofpåfyldning
Ved optankning skal motoren være standset
og tændingen afbrudt (tændingslåsposition
LOCK eller OFF ). Når påfyldningsdækslet afmonteres, kan der
blive suget luft ind. Det er helt normalt og
skyldes brændstofsystemets tæthed.
Korrekt påfyldning af brændstof:
F

M
otoren skal være standset og
tændingen afbrudt (tændingslåsposition
LOCK eller star t /stop-knappen på OFF). .
F
T
ræk i grebet nederst på instrumentbordet
i førersiden for at låse tankklappen op.
F
Å
bn tankklappen.
En mærkat på indersiden af tankklappen viser
typen af brændstof, der skal anvendes.
Der skal påfyldes mindst 5 liter, for at
brændstofmåleren kan registrere det. F

A
fmonter påfyldningsdækslet, og sæt det
i

holderen (på tankklappen).
F
I
sæt pistolen helt, før du begynder at tanke
(risiko for tilbagesprøjt).
F
H
old den i denne stilling, mens du tanker.
Efter påfyldning:
F
S
kru dækslet på igen, indtil du hører et klik.
Når du slipper dækslet, drejer det en anelse
i den modsatte retning.
F
T
ryk tankklappen på plads.
Ved påfyldning skal du stoppe, når pistolen
har klikket 3 gange. Ellers kan der opstå
funktionsproblemer.
Bilen er udstyret med en katalysator, der
reducerer udstødningsgassernes forurenende
stoffer.
Påfyldningsstudsen har en mindre åbning, så
der kun kan påfyldes blyfri benzin .
Praktiske informationer