PEUGEOT 108 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

1
MODE
Radio
Innehåll
Ljudsystemfunktioner
2
K

omma igång
5
R

eglage på ratten
6
R

adio
7
D

AB-radio (Digital Audio Broadcasting)
8
M

edia
9
T

elefon
1
0
Bluetooth
® 13
I
nställningar 1 4
Vanliga frågor

1
5De olika funktionerna och inställningarna
som beskrivs varierar beroende på
fordonsversion och konfiguration. Av säkerhetsskäl ska föraren ovillkorligen
utföra alla åtgärder som kräver stor
uppmärksamhet när bilen står stilla
.
I bilar som är utrustade med nyckelfritt lås-
och startsystem stängs systemet av när
energisparfunktionen aktiveras 20

minuter
efter att motorn har stängts av för att
skydda batteriet.
.
Radio

2
Ljudsystemfunktioner
SystembeskrivningBetydelse/motsvarande åtgärd
Add contacts Lägga till en kontakt.
Add SD Lägga till en kontakt för tangenten.
All calls Alla samtal.
ASL Mid/Low/High/Off Ställa in ljudmiljö (medel/låg/hög).
AUX On/Off Aktivera eller inaktivera AUX-läge.
Back Bakåt.
Balance Ställa in ljudfördelning.
Bass Ställa in bas.
Bluetooth info Information om Bluetooth-systemet.
BT Power On/Off Aktivera eller inaktivera automatisk Bluetooth-anslutning.
B TA Bluetooth-ljudfunktion.
BTA – BT audio player not found Systemet detekterar inte ljudspelaren via Bluetooth.
Call volume Ställa in samtalets volym.
Car device info Systeminformation.
Clock Ställa in tid.
Delete Ta bort.
Delete call history Ta bort samtalshistorik.
Delete contact Ta bort kontakt från telefonboken.
Delete phonebook Ta bort telefonbok.
Radio

3
Device addressSystemadress.
Device name Systemnamn.
DAB Digitalradio.
Dial by number Ringa upp ett telefonnummer.
Disconnect Koppla bort telefonen.
Display Setting Aktivera eller inaktivera automatisk visning av anslutning.
Enter new passkey Ange ett nytt lösenord.
FM AF On/Off Aktivera eller inaktivera FM AM-läget.
FM Liste Visa listan över FM-stationer.
FM TA On/Off Aktivera eller inaktivera FM TA-läget, varningsmeddelanden.
HF Sound Setting Högfrekvensljud.
Incoming calls Inkommande samtal.
List Audio Visa listan över registrerade ljudenheter.
List Phone Visa listan över registrerade telefoner.
Missed calls Missade samtal.
No entry Ingen information tillgänglig.
No history Ingen historik.
No connected Ingen anslutning.
Outgoing calls Utgående samtal.
Overwrite all Ersätt alla.
Pairing Ansluta en Bluetooth-enhet.
.
Radio

4
PasskeyÄndra lösenord.
Phonebook Telefonbok.
Radio Visa radioläge.
Region Code Aktivera eller inaktivera RDS-läge.
Reset Ominitialisera inställningar.
Reset all Ominitialisera alla.
Ringtone Välja en ringsignal.
Ringtone volume Ställa in ringsignalens volym.
Searching Sökning.
Select Val.
Setup Inställningar.
Skip Gå till nästa steg.
Sound Setting Visa listan över ljudinställningar.
Speed dials Snabbuppringning.
TA Trafikmeddelande.
TEL Visa listan över telefoninställningar.
Transfer history Överföra samtalshistorik.
Treble Ställa in diskant.
Update Uppdatera listan.
Updating Uppdatering.
Radio

5
MODE
MODE
De första stegen
Ljudsystem
PÃ¥ /av.
Volyminställning (alla ljudkällor ställs
in oberoende av varandra).
Val:
-
a
utomatiskt val av en lägre/
högre frekvens via radion.
-

v
al av föregående/nästa
alternativ i
en lista eller meny AM-radioknappar 1
till 6: Val av
lagrad radiostation.
FM-radioknappar 1 till 5: Val av
lagrad radiostation.
Lista FM: visar mottagna
radiostationer.
LÃ¥ng tryckning: spara en station.
Bakåt: avbryt pågående funktion
eller gå tillbaka ett steg i menyn.
Visa menyn och gör inställningar.
Vridning: bläddra i

listan eller ställa
in en radiostation.
Tryckning: bekräfta det alternativ
som visas på skärmen.
Välj frekvensband AM eller FM.
Välj AUX som ljudkälla.
Välj föregående/nästa mediakatalog.
Ljudsystem med Bluetooth®
PÃ¥ /av.
Volyminställning (alla ljudkällor ställs
in oberoende av varandra).
Ta emot ett inkommande samtal.
Avvisa ett inkommande samtal.
Avsluta ett pågående samtal.
.
Radio

6
Visa menyn och gör inställningar.
Vridning: bläddra i listan eller ställa
in en radiostation.
Tryckning: bekräfta det alternativ
som visas på skärmen.
Välj frekvensband AM, FM eller DAB
(beroende på utrustning).
Välj BTA (Bluetooth Audio) eller AUX
som ljudkälla
Val:
-

a
utomatiskt val av en högre
frekvens via radion.
-

v
al av nästa alternativ i en lista
eller meny.
-

v
al av nästa mediakatalog. Val:
-

a
utomatiskt val av en lägre
frekvens via radion.
-
v
al av föregående alternativ i en
lista eller meny.
-
v
al av föregående mediakatalog.
Reglage vid ratten
Val av frekvensband AM, FM eller
DAB (beroende på utrustning) samt
AUX som ljudkälla.
Beroende på utrustning, val av BTA
(Bluetooth Audio) som ljudkälla.
Kontinuerlig tryckning: aktivera eller
inaktivera "ljud av" för radion eller
pausa mediaspelare.
Radio: bläddra igenom radions
förinställningar uppåt.
Media: nästa spår.Radio: bläddra igenom radions
förinställningar nedåt.
Media: föregående spår.
Höja volymen.
Sänka volymen.
Ta emot ett inkommande samtal.
Avvisa ett inkommande samtal.
Avsluta ett pågående samtal.
AM-radioknappar 1

till 6: Val av
lagrad radiostation.
FM-radioknappar 1

till 5: Val av
lagrad radiostation.
Lista FM: visar mottagna
radiostationer.
LÃ¥ng tryckning: spara en station.
Bakåt: avbryt pågående funktion
eller gå tillbaka ett steg i

menyn.
Radio

7
Radio
Välja en station
Tryck på "MODE" för att välja
våglängdsområdet FM eller AM.
Tryck helt kort på en av knapparna
för att utföra en automatisk sökning
efter en högre eller lägre frekvens.
Vrid reglaget för att söka manuellt
efter en högre eller lägre frekvens.
I läget FM ska du trycka på knappen
" List " för att visa listan över lokala
stationer.
Tryck på en av knapparna för att
välja stationen och bekräfta sedan.
Tryck på " Update" för att uppdatera
listan. Mottagningen kan försämras beroende
på omgivningen (kullar, höghus, tunnlar,
parkeringshus, garage etc.) även i


RDS-
läge, frekvenssökning.
Detta fenomen är helt normalt och är inget
tecken på en felaktig radiofunktion.
Lagra en radiostation
Tryck på " MODE" för att välja
våglängdsområdet FM eller AM.
Tryck helt kort på en av knapparna
för att utföra en automatisk sökning
efter en högre eller lägre frekvens.
Med en ihållande tryckning på
knappen lagras den station
du lyssnar på. Namnet på
radiostationen visas och en
ljudsignal bekräftar lagringen.
Alternativ frekvens (AF)/
RDS
När funktionen alternativ frekvens (AF) är
aktiverad väljer systemet den bästa RDS-
frekvensen (regionskod) för den valda
stationen.
Det kan hända att stationsspårningen
inte fungerar i
hela landet eftersom
radiostationer inte har 100
% täckning.
Om mottagningen är dålig ställer systemet
istället in en lokal radiostation.
Tryck på " MENU" för att visa listan.
Vrid reglaget för att välja " Radio"
och tryck sedan för att bekräfta.
Vrid reglaget för att välja " FM AF"
och tryck sedan för att aktivera eller
inaktivera frekvensen.
Vrid reglaget för att välja " Region
Code " och tryck sedan för att
aktivera eller inaktivera.
.
Radio

8
Lyssna på trafikmeddelanden
TA-funktionen (trafikinformation)
prioriterar TA-meddelanden. För att
vara aktiv kräver funktionen goda
mottagningsförhållanden för en
radiostation som sänder denna typ av
meddelanden. När ett trafikmeddelande
sänds ut avbryts den aktuella ljudkällan
automatiskt och TA-meddelandet hörs
i

högtalarna. När meddelandet är slut
återgår systemet till normal uppspelning.
Tryck på " MENU" för att visa listan.
Vrid reglaget för att välja " Radio"
och tryck sedan för att bekräfta.
Vrid reglaget för att välja " FM AF"
och tryck sedan för att aktivera eller
inaktivera trafikmeddelanden.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digitalradio
Digitalradio ger bättre ljudkvalitet
och tillgång till fler kategorier av
trafikmeddelanden (TA INFO).
Olika "multiplex /grupp" (grupp av analoga
meddelanden och digitala dataströmmar
som kombineras i
en signal) ger ett ur val
av radiostationer i


alfabetisk ordning.
Tryck på " MODE" för att välja
våglängdsområdet DAB.
Tryck helt kort på en av knapparna
för att utföra en automatisk sökning
efter en högre eller lägre frekvens.
Vrid reglaget för att söka manuellt
efter en högre eller lägre frekvens.
I läget DAB ska du trycka på " Te x t"
för att visa radiotext (TXT) för den
valda stationen. Med en ihållande tryckning på
knappen lagras den station
du lyssnar på. Namnet på
radiostationen visas och en
ljudsignal bekräftar lagringen.DAB/FM-stationsföljning
Digitalradio har inte 100
% täckning.
När den digitala signalmottagningen är
dålig kan funktionen alternativ DAB-
frekvens " DAB AF" användas för att
fortsätta lyssna på samma radiostation
genom att funktionen automatiskt växlar
till motsvarande analoga "FM"-radiostation
(om sådan finns).
Tryck på MENU för att visa listan.
Vrid reglaget för att välja " Radio"
och tryck sedan för att bekräfta.
Vrid reglaget för att välja " DAB AF"
och tryck sedan för att aktivera eller
inaktivera frekvensen.
Radio

9
Om "DAB AF " är aktiverat uppstår några
sekunders fördröjning när systemet växlar
till den analoga "FM"-radiostationen och
ibland kan även volymen ändras.
När den digitala signalkvaliteten återställs
växlar systemet automatiskt tillbaka till
" DA B ".
Om en "DAB"-station inte är tillgänglig
eller om "DAB AF" inte är aktiverat, bryts
ljudet när den digitala signalen blir för
dålig.
Media
USB-uttag
Anslut USB-minnet till USB-uttaget eller anslut
USB-enheten till USB-uttaget med en lämplig
kabel (medföljer inte). Systemet sätter ihop spellistor (temporärt
minne) som kan ta från några sekunder
till flera minuter att skapa, första gången
utrustningen ansluts.
Det går att minska väntetiden genom att ta
bort filer som inte är musikfiler och minska
antalet mappar.
Spellistorna uppdateras varje gång
tändningen slås av eller ett USB-minne
ansluts. Ljudsystemet sparar de här
listorna och inläsningstiden minskas om
de inte har ändrats.
Extra uttag (AUX)
Anslut en bärbar enhet (MP3 -spelare etc.) till
AUX-uttaget med en ljudkabel.
Information och råd
Ljudsystemet läser filer med ändelsen:
".wma" Ver7
och Ver8 med en flödeshastighet
mellan 48
och 192 kbps samt Ver9 med en
flödeshastighet mellan 48
och 320 kbps.
".aac" med en flödeshastighet mellan 16
kbps
och 320
kbps.
".mp3 – MPEG1" med en flödeshastighet
mellan 32
och 320 kbps och ".mp3 – MPEG2"
med en flödeshastighet mellan 8
och 160 kbps.
De samplingsfrekvenser som stöds är 11, 22,
44
och 48 kHz.
Använd endast USB-minnen i
formatet FAT32
(File Allocation Table).
För att undvika problem med uppspelning eller
visning rekommenderar vi att skapa filnamn
med färre än 20
tecken och utan att använda
specialtecken (t.ex. " " ? . ; ù).
Systemet har stöd för bärbara USB-
masslagringsenheter eller spelare från
Apple
® som ansluts via USB-uttaget.
Adapterkabel medföljer inte.
Den externa utrustningen styrs via
ljudanläggningens reglage.
Övriga enheter som systemet inte känner
igen vid anslutning ska anslutas till AUX-
uttaget med en AUX-kabel (medföljer inte).
.
Radio

10
Systemet kan spela ljudfiler via
Bluetooth®-systemet och via USB-uttaget.
Vi rekommenderar att du använder den
mobila enhetens USB-kabel.
Streaming av ljud
Med streaming-funktionen går det att lyssna på
telefonens ljudfiler via bilens högtalare.
Anslutning av telefon: se avsnittet " Telefon".
Välj "Bluetooth" och sedan
" Pairing ".
Du kan även visa, aktivera eller inaktivera
inställningar för system som är kopplade till
Bluetooth. Tryck på "MENU" för att visa listan.
Vrid reglaget för att välja "Bluetooth"
och tryck sedan för att visa listan. När streaming-funktionen är ansluten,
betraktas telefonen som en mediaspelare.
Om uppspelningen inte börjar automatiskt,
kan du behöva starta den från telefonen.
Anslutning av Apple®-
spelare
Spelaren styrs via ljudsystemets reglage. De tillgängliga klassificeringarna är de
som den anslutna spelaren innehåller
(artister/album/genrer/spår/spellistor/
ljudböcker/podcasts).
Den använda klassificeringen görs
i
normalfallet per artist. För att ändra
den aktuella klassificeringen, ska du gå
uppåt i trädstrukturen till den första nivån
och sedan välja önskad klassificering
(spellistor till exempel) och bekräfta för att
gå nedåt i trädstrukturen tills du kommer
till önskat spår.
Programvaruversionen i ljudsystemet kan
vara inkompatibel med den generation av
Apple
®-spelare som du använder.
Anslut Apple
®-spelaren till USB-uttaget med
hjälp av en lämplig kabel (medföljer inte).
Uppspelningen börjar automatiskt.Telefon
Parkoppla en Bluetooth®-
telefon
Av säkerhetsskäl måste du stanna bilen
före parkoppling av Bluetooth-telefonen
med bilradions handsfreesystem, eftersom
detta kräver odelad uppmärksamhet från
förarens sida.
Radio