ABS PEUGEOT 108 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

13
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Pomarańczowe lampki ostrzegawcze
Układ zapobiegający
blokowaniu się kół
(ABS)Świeci w sposób
c i ą g ł y. Usterka układu zapobiegającego
blokowaniu się kół.Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje zachowane.
Jechać ostrożnie z
umiarkowaną prędkością, po czym wykonać (3).
Układ oczyszczania
spalinŚwieci w sposób
c i ą g ł y. Usterka układu oczyszczania spalin. Jak najszybciej wykonać (3).
Usterka silnika Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Wykrycie poważnej usterki, która nie
ma przypisanej specjalnej kontrolki. Koniecznie wykonać (2).
Minimalny
poziom paliwa Świeci w
sposób
ciągły, czemu
towarzyszy sygnał
d ź w i ę kow y. Gdy kontrolka zapali się po raz
pier wszy, w zbiorniku znajduje się
około 5
litrów paliwa (poziom
rezer w y).
Należy jak najszybciej zatankować paliwo, aby uniknąć
kłopotów związanych z przer waniem zasilania.
Nigdy nie dopuszczać do całkowitego opróżnienia
zbiornika paliwa podczas jazdy , gdyż może to spowodować
uszkodzenie układu oczyszczania spalin i
wtryskowego.
Niskie ciśnienie
w oponach Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Zbyt niskie ciśnienie w
co najmniej
jednej oponie. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
oponach.
Po skorygowaniu ciśnienia ponownie zanicjalizować
układ.
Dynamiczna
kontrola
stabilności
(DSC)/kontrola
poślizgu kół
(TRC) Miga.
Układ DSC/ TRC aktywuje
się w
przypadku problemów
z
przyczepnością lub torem jazdy.
Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układów DSC/ TRC.
Wykonać (3).
1
Przyrządy pokładowe

52
Światła awaryjne
F Po naciśnięciu tego przycisku błyskają światła wszystkich czterech kierunkowskazów.
Światła te mogą działać przy wyłączonym
zapłonie.
F Nacisnąć środkową część kierownicy.
Układ elektronicznej
kontroli stabilności (ESC)
Układ ESC obejmuje następujące układy:
- u kład zapobiegający blokowaniu się kół
(ABS) oraz elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (EBFD),
Definicje
Układ zapobiegający blokowaniu
się kół (ABS) oraz elektroniczny
rozdzielacz siły hamowania (EBFD)
Te układy zwiększają stabilność oraz
zwrotność samochodu w trakcie hamowania
oraz zapewniają większą kontrolę na
zakrętach, w szczególności na złej lub śliskiej
nawierzchni.
Układ ABS zapobiega blokowaniu się kół
w
trakcie hamowania awaryjnego.
Układ EBDF zapewnia równomierne
hamowanie poszczególnych kół.
Układ wspomagania hamowania
awaryjnego (EBA)
Układ umożliwia jak najszybsze osiągnięcie
optymalnej siły hamowania i t ym samym skraca
drogę hamowania w
sytuacjach awaryjnych.
Włącza się w
zależności od szybkości nacisku
na pedał hamulca. Powoduje zmniejszenie
oporu pedału hamulca i
zwiększenie
skuteczności hamowania.
Kontrola poślizgu kół (TRC)
Działając na hamulce kół napędowych
oraz silnik, układ optymalizuje trakcję, aby
ograniczyć poślizg kół. Poprawia również
stabilność kierunkową podczas przyspieszania.
-
u

kład wspomagania hamowania awaryjnego
(EBA),
-
u
kład kontroli poślizgu kół (TRC),
-

u

kład dynamicznej kontroli stabilności
(DSC).
Układ dynamicznej kontroli
stabilności (DSC)
W przypadku różnicy między torem jazdy
samochodu a torem żądanym przez kierowcę
układ monitoruje poszczególne koła
i
automatycznie wyhamowuje jedno lub kilka
kół oraz steruje pracą silnika, aby przywrócić
żądany tor jazdy w
granicach praw fizyki.
Działanie
Układ zapobiegający blokowaniu
się kół (ABS) oraz elektroniczny
rozdzielacz siły hamowania (EBFD)
Włączenie się tej lampki kontrolnej,
czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy, oznacza usterkę układu
ABS, która może doprowadzić do
utraty panowania nad pojazdem
podczas hamowania.
Kontynuować ostrożnie jazdę z
umiarkowaną
prędkością i
skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Bezpieczeństwo

53
Włączenie się tej lampki kontrolnej,
czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy, oznacza usterkę
elektronicznego rozdzielacza siły
hamowania (EBFD), która może
doprowadzić do utraty panowania
nad pojazdem podczas hamowania.
Koniecznie jak najszybciej zatrzymać pojazd,
zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa.
Jak najszybciej skontaktować się z
ASO sieci
PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
W przypadku wymiany kół (opon
i

felg) zwrócić uwagę, aby miały one
homologację zgodną z
pojazdem.
Normalne działanie układu ABS może
objawiać się lekkimi drganiami pedału
hamulca.
W trakcie hamowania awar yjnego
należy silnie wcisnąć pedał hamulca
i

nie zmniejszać sił y nacisku.
Dynamiczna kontrola stabilności
(DSC) i kontrola poślizgu kół
(TRC)
Włączanie
Te układy włączają się automatycznie po każdym
uruchomieniu silnika.
Włączenie układów jest
sygnalizowane miganiem tej
kontrolki w zestawie wskaźników,
czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy układu DSC.
Wyłączanie
W wyjątkowych warunkach (rozruch pojazdu,
który ugrzązł w śniegu, na sypkim gruncie
itp.) korzystne może się okazać wyłączenie
układów DSC i
TRC w celu umożliwienia
swobodnego poślizgu kół i
odzyskania
przyczepności.
Jednakże zaleca się ponowne włączenie tych
układów, gdy tylko będzie to możliwe.
F

N
acisnąć krótko przycisk.
Wyłączanie tylko układu TRC
Włącza się ta lampka kontrolna:
układ TRC nie wpływa już na pracę
silnika. Wyłączanie układów TRC oraz DSC
F

W z
atrzymanym pojeździe nacisnąć ten
przycisk na ponad 3 sekundy.
Włączą się te lampki kontrolne:
układy TRC oraz DSC nie wpływają
już na pracę silnika.
Ponowne włączenie
Układy TRC i DSC włączają się automatycznie
p rzy każdym uruchomieniu silnika.
F

A
by ręcznie przywrócić
działanie układów, należy
ponownie nacisnąć ten przycisk.
Jeśli został wyłączony tylko układ TRC, włącza
się on automatycznie, gdy tylko prędkość
pojazdu wzrośnie.
Jeśli zostały wyłączone układy TRC oraz DSC,
nie włączają się one automatycznie, nawet jeśli
prędkość pojazdu wzrośnie.
Usterka
Włączenie się tej kontrolki, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy,
oznacza usterkę układu.
Z chwilą wykrycia utraty przyczepności lub
niekontrolowanej zmiany toru jazdy układy te
wpływają na działanie silnika i
układu hamulcowego.
5
Bezpieczeństwo

87
Warunki włączenia
Active City Brake działa wyłącznie po
spełnieniu następujących warunków:
•
S
ilnik pracuje.
•

P
ojazd jedzie do przodu.
•

W
łączenie ostrzeżenia przed kolizją:
-

p
rędkość wynosi od 15 do 140 km/h,
-

r
óżnica prędkości w stosunku do pojazdu
poprzedzającego przekracza 15
km/h.
•

W
spomaganie hamowania :
-

p
rędkość wynosi od 30 do 80 km/h,
-

r
óżnica prędkości w stosunku do pojazdu
poprzedzającego przekracza 30
km/h.
•

A
utomatyczne hamowanie przed kolizją :
-

p
rędkość wynosi od 10 do 80 km/h,
-

r
óżnica prędkości w stosunku do pojazdu
poprzedzającego przekracza 10
km/h.
•

U
kłady wspomagania hamowania (ABS,
EBFD, EBA) są sprawne.
•

U
kłady kontroli trakcji (TRC, DSC) nie
zostały wyłączone i
są sprawne.
•

S
amochód nie pokonuje ostrego zakrętu.
•

U
kład nie zadziałał w ciągu ostatnich
dziesięciu sekund.
Działanie
Możliwe są trzy etapy działania:
• O strzeżenie przed kolizją : w przypadku
wykrycia ryzyka kolizji włącza się lampka
kontrolna i
sygnał dźwiękowy, aby
ostrzec kierowcę o
konieczności podjęcia
działań zaradczych. Można ustawić progi
aktywowania ostrzeżenia.
•

W
spomaganie hamowania : hamowanie
zapoczątkowane przez kierowcę zostaje
wzmocnione, ale tylko w
przypadku
wykrycia ryzyka kolizji.
•

A
utomatyczne hamowanie przed kolizją :
w przypadku zbyt bliskiego lub zbyt
szybkiego podjechania do poprzedzającego
pojazdu układ automatycznie włącza
hamulce, aby zmniejszyć prędkość
zderzenia. Kolizji można uniknąć
automatycznie, jeśli różnica prędkości
w
stosunku do pojazdu poprzedzającego
nie przekracza 30
km/h.
Kierowcę alarmuje świecenie
tej lampki kontrolnej w
zestawie
wskaźników oraz rozleganie się
sygnału dźwiękowego.
Włączają się światła stop w
celu ostrzeżenia
innych użytkowników drogi.
Automatyczne hamowanie może doprowadzić
do całkowitego zatrzymania samochodu, jeżeli
sytuacja będzie tego wymagała. Jeśli w
trakcie automatycznego
hamowania kierowca w porę nie wciśnie
pedału sprzęgła, zadziałanie układu może
spowodować zgaśnięcie silnika.
6
J

117
Nr bezpiecznikaNatężenie (A)Funkcje
1 5Światło cofania – układ wtrysku paliwa – radioodtwarzacz – układ ESC
2 15Spryskiwacz szyby przedniej i
tylnej
3 5
Główna skrzynka zasilania – zestaw wskaźników – wyświetlacz – klimatyzacja – ogrzewanie tylnej szyby
i
zewnętrznych lusterek wstecznych – podgrzewane fotele – elektrycznie sterowany dach z tkaniny – radioodtwarzacz
45Elektryczne wspomaganie układu kierowniczego – Stop i Start
5 15Wycieraczka tylnej szyby
6 5Zespół wentylatora silnika – układ ABS – układ ESC
7 25Wycieraczki przedniej szyby
8 10Odmrażanie zewnętrznych lusterek wstecznych
9 15Gniazdo 12
V (maks. 120 W).
10 7, 5Zewnętrzne lusterka wsteczne – radioodtwarzacz – Stop i
Start – zestaw wskaźników – wyświetlacz
11 5Blokada kierownicy – układ wtrysku paliwa – skrzynia biegów ETG
12 7, 5Poduszki powietrzne
13 5Zestaw wskaźników – wyświetlacz – Stop i
Start
14 15Przekładnia kierownicza – układ wtrysku paliwa – świata stop
15 7, 5Układ wtrysku paliwa – Stop i
Start
16 7, 5Układ autodiagnostyki silnika
17 10Światła stop – trzecie światło stop – układ wtrysku paliwa – układ ABS – układ ESC – skrzynia biegów ETG –
układ „Otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka”
8
W razie awarii

118
1810Światła pozycyjne – oświetlenie tablicy rejestracyjnej – tylne światło przeciwmgłowe – przednie światła
przeciwmgłowe –tylne lampy – potencjometr oświetlenia
19 40Klimatyzacja
20 40Klimatyzacja – układ autodiagnostyki silnika – światła pozycyjne – oświetlenie tablicy rejestracyjnej – tylne światło
przeciwmgłowe – przednie światła przeciwmgłowe – światła tylne – potencjometr oświetlenia – światła stop –
trzecie światło stop – układ wtrysku paliwa – układ ABS – układ ESC – skrzynia biegów ETG – układ „Otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka” – elektryczne podnośniki szyb
21 30Układ wtrysku paliwa – Stop i
Start – główna skrzynka zasilania
22 7, 5Układ wtrysku paliwa
23 20Układ wtrysku paliwa – Stop i
Start
24 25Główna skrzynka zasilania
25 30Elektryczne podnośniki szyb
26 25Elektryczne podnośniki szyb
27 10Klimatyzacja
28 5Tylne światło przeciwmgłowe
W razie awarii

121
Nr bezpiecznikaNatężenie (A)Funkcje
29 125* Ogrzewanie tylnej szyby i
zewnętrznych lusterek wstecznych –
podgrzewane fotele – elektrycznie sterowany dach z
tkaniny –
układ ABS – układ ESC – zespół wentylatora silnika – przednie
światła przeciwmgłowe – światła dzienne LED
30 50Skrzynia biegów ETG
40 Stop i
Start
31 50Układ kierowniczy ze wspomaganiem
32 30Zespół wentylatora silnika
40
33 50Układ ABS – układ ESC
37 20Osuszanie tylnej szyby i
zewnętrznych lusterek wstecznych
38 30Układ ABS – układ ESC
39 7, 5
Przednie światła przeciwmgłowe – zestaw wskaźników – wyświetlacz
40 7, 5Światła dzienne LED
41 15Prawy podgrzewany fotel
42 20Elektrycznie sterowany dach z
tkaniny
43 15Lewy podgrzewany fotel
*

T

en bezpiecznik można wymieniać
wyłącznie w
ASO sieci PEUGEOT lub
w

wyspecjalizowanym warsztacie.
Akumulator 12 V
Sposób postępowania w przypadku
u ruchamiania silnika z innego akumulatora lub
ładowania rozładowanego akumulatora.
Informacje ogólne
Kwasowo-ołowiowe akumulatory
rozruchowe
Akumulatory zawierają szkodliwe
substancje, takie jak kwas siarkowy i ołów.
Należy je utylizować zgodnie
z
obowiązującymi przepisami i w żadnym
wypadku nie wolno ich wyrzucać razem
z
odpadkami domowymi.
Zużyte baterie i
akumulatory należy
przekazywać do specjalnego punktu
odbioru takich odpadów.
Przed przystąpieniem do pracy przy
akumulatorze zabezpieczyć oczy i twarz.
Wszelkie prace przy akumulatorze należy
wykonywać w
miejscu z dobrą wentylacją
i
z dala od otwartego ognia lub źródeł
iskier, aby uniknąć ryzyka wybuchu
i
pożaru.
Po zakończeniu pracy należy umyć ręce.
8
W razie awarii

170
ABS .................................................................52
Active City Brake ............................... . 15, 86 – 89
Akcesoria
...............................

.........................51
Akumulator
.................................... 1

02, 121–123
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

........... 1
5 –16, 90 – 91
Automatyczne zapalanie świateł

..............4
6, 48DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Radio cyfrowe
............. 8 , 8 – 9
Dach z
materiału sterowany elektrycznie
......29
D

emontaż dywanika
.......................................44
D

emontaż koła
.......................1

0 7–1 0 8 , 11 0 –111
Dostęp do tylnych siedzeń (wersja 3
drzwiowa)
......................................33
D

rzwi
........................................................2

6 –27
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)

....................... 1
3 –14, 52– 53
Dywanik
........................................................... 44
D

zieci
..............................
............. 66 – 68, 70 –71
Dzieci (bezpieczeństwo)
................................. 71
D

źwignia awaryjna bagażnika
........................28
D

źwignia manualnej skrzyni
biegów ~ Dźwignia
manualnej skrzyni biegów
............................ 76
D

źwignia wybierania biegów
....................76

–79
Dźwignia zmiany biegów
.................................. 6
B

agażnik
......................................................... 2

7
Bateria klucza elektronicznego

......................26
B

ateria pilota zdalnego sterowania
................23
B

ezpieczeństwo
dzieci
................

..57, 59 – 61, 64, 66 – 68, 70 –71
Bezpieczniki
................................... 11

4 –11 6 , 11 9
Bluetooth (telefon)

............................... 1
0, 11–12
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)

.... 1
0, 11–12
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł ...47
CD
...............

.................................................... 10
CD MP3

................

........................................... 10
CDS
................

................................................. 14
Ciśnienie w

ogumieniu

.................. 1

03, 107, 127
Częstotliwość (radio)..................................... 7– 8
Czytnik USB

.................................................. 9
, 9 Fotele przednie ~ Siedzenia przednie

............
3
2
Foteliki dziecięce
......5
5 – 56, 59 – 60, 64 – 65, 70
Foteliki dziecięce i-Size
..................................
70
F
oteliki dziecięce ISOFIX
........................
6
6 –70
Foteliki dziecięce klasyczne
...........................
64
F
unkcja autostradowa (kierunkowskazy)
.......
48
Gniazda radioodtwarzacza ~ Gniazda audio ...43
G
niazdo Jack
...............................
........ 42– 43, 9
Gniazdo USB
................................... 4

2– 43, 9, 9
Gniazdo zasilania 12

V

............................ 42

– 43
Godzina
...............................

............................ 20
Godzina (ustawianie)
...................................... 21
E

kojazda (porady) ~ Ekojazda (zalecenia)

....... 6
E

kran dotykowy

...............................

.................. 1
Ekran kolorowy

............................................ 3–

4
Elektroniczna blokada zapłonu
...................... 75
E

lektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (REF)
...............................

.......... 52 Hamulce
...............

................................... 11, 103
Hamulec postojowy
................................. 7

6, 103
Holowanie samochodu
................................. 12

3
Identyfikacja
...............................

................... 127
Informacje drogowe (TA)

.................................. 8
I

SOFIX
..............................

........................ 67– 6 9
ISOFIX (mocowania)

....................................... 66
F

iltr kabiny

...............................

...................... 102
Filtr oleju

................

........................................ 102
Filtr powietrza
............................................... 10

2
AD
B
C
G
EH
IF
In

172
Radio ....................................................... 7, 7, 10
Radio cyfrowe – DAB (Digital Audio Broadcasting)

............................. 8
, 8 – 9
Radioodtwarzacz -słowniczek

......................... 2
R

DS
................
................................................... 8
REF
...............

.................................................. 52
Reflektory
...................................................... 11

2
Reflektory przeciwmgłowe przednie ~ Reflektory
przeciwmgłowe przednie .......................47, 112
Regulacja foteli

.........................................3
2, 34
Regulacja kierownicy

...................................... 36
R

egulacja natężenia nadmuchu
..................... 37
R

egulacja reflektorów
..................................... 49
R

egulacja rozprowadzenia powietrza
............37
R

egulacja temperatury
............................. 3

7– 40
Reinicjalizacja wykrywania niedopompowania opon
............................... 93
R

elingi ~ Relingi dachowe
..............................98
R

ozpoznawanie ograniczenia prędkości
........ 8

2
Ryglowanie/odryglowanie drzwi od wewnątrz

................................. 2

6 –27
Schowek przedni pasażera

............................42
S

chowki
...............................
............................42
Schowki w
drzwiach
....................................... 42
S

iedzenia tylne......................................... 33–34
Silnik benzynowy
.............................. 9

7, 99, 125
Silniki
...............................

..............................125
Składanie oparcia foteli lub kanapy tylnej

......34
S

kładanie/rozkładanie lusterek
zewnętrznych
...............................

.................35
Skrzynia biegów ETG

.............6
, 12, 76 –79, 103
Skrzynia-schowek ........................................... 45Skrzynka bezpieczników
w
desce rozdzielczej ...................11
4 –11 6 , 11 9
Skrzynka bezpieczników w
komorze silnika
........................11

4 –11 6 , 11 9
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)

................10

4, 10 6
Spryskiwacz szyb

...........................................49
S

pryskiwacz tylnej szyby
................................50
S

przęgło
................
.................................. 12, 102
Stacja radiowa

.......................................... 7
, 7– 8
Sterowanie ogrzewaniem foteli

......................33
S

terowanie przy kierownicy ~
Sterowanie radiem przy kierownicy

........... 6
, 3
Stop i
Start ~ Stop &
Start
............... 1

5 –16, 20, 40, 81– 82, 102, 122
Streaming audio Bluetooth

.................10

, 10 –11
Sygnał alarmowy ~ Światła awaryjne

............52
S

ygnał dźwiękowy
..............................
............51
System audio

..............................
...................... 1
System zapobiegający blokadzie kół (ABS)

...52System zapobiegający poślizgowi kół (ASR) ... 13
S
zyba tylnego słupka
...................................... 29
Śr
odowisko naturalne
....................................... 6
Ś

wiatła awaryjne

...............................

.............. 52
Światła cofania

...............................

............... 113
Światła drogowe

..............................

..17, 46, 112
Światła dzienne

............................................... 46
Ś

wiatła kierunkowskazów

............................... 48
Ś

wiatła mijania
...............................

....17, 46, 112
Światła pozycyjne

..................................... 1
7, 46
Światła przednie

........................................... 11

2
Paliwo
............................................. 6

, 18, 96 – 97
Pasy bezpieczeństwa

............ 1

2, 34, 54 – 56, 64
Pedał sprzęgła

..............................................
10

2
Pilot zdalnego sterowania

.................. 2

2–23, 26
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki
szyb (wymiana pióra)

...................................
50
P

odnośnik
..............................
1

0 7–1 0 8 , 11 0 –111
Podnośniki szyb

..............................................
28
P

oduszki powietrzne
.................... 1

4, 56 – 58, 60
Poduszki powietrzne boczne
....................

57– 5 8
Poduszki powietrzne czołowe

............5

7– 58, 61
Poduszki powietrzne kurtynowe

.....................
58
P

ojemność zbiornika paliwa
...........................
96
P

okrywa silnika
........................................
98

–99
Połączenie Apple CarPlay

................................ 4
P

ołączenie MirrorLink

....................................... 5
P

omoc przy ruszaniu na wzniesieniu

.............
80
P

ompowanie opon
...............................

.........
103
Porady dotyczące obsługi ~ Zalecenia dotyczące obsługi
....................... 99
P
otencjometr oświetlenia ..........................18 –19
Poziom oleju

...............................

........... 10 0 –101
Poziom płynu chłodzącego ~ Poziom płynu chłodzącego

........................ 10

1
Poziom płynu hamulcowego

......................... 10

1
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

......... 10

1–102
Poziomy i

kontrole

...............................

.... 9 9 –102
Przebita opona

.............. 10

4, 10 6 –108, 110 –111
Przeglądy
...............................

........................... 6
Przełącznik oświetlenia
.................................. 46
P

rzełącznik wycieraczki szyby
~ Przełącznik wycieraczek szyb

.................. 49
R
SŚ
P
Indeks alfabetyczny