bluetooth PEUGEOT 108 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

1
MODE
Radio
Spis treści
Glosariusz systemu audio
2
P

ier wsze kroki
5
P

rzełączniki przy kierownicy
6
R

adio
7
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

edia
9
T

elefon
1
0
Bluetooth
® 13
U
stawienia 1 4
Często zadawane pytania

1
5
Opisane poniżej poszczególne funkcje
i ustawienia mogą różnić się w zależności od
wersji i
konfiguracji posiadanego samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa czynności
wymagające dłuższego skupienia
uwagi można wykonywać wyłącznie po
zatrzymaniu pojazdu .
W pojazdach z
układem otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka
w
celu zabezpieczenia akumulatora
układ wyłącza się po aktywowaniu
trybu oszczędzania energii 20
minut po
wyłączeniu silnika.
.
Radio

2
Glosariusz systemu audio
Szczegół y systemuZnaczenie/odpowiednie działania
Add contacts Dodawanie kontaktu.
Add SD Powiązanie klawisza z
kontaktem.
All calls Wszystkie połączenia.
ASL Mid/Low/High/Off Regulacja brzmienia (średnie/niskie/wysokie).
AUX On/Off Włączanie lub wyłączanie trybu AUX (gniazdo dodatkowe).
Back Wstecz.
Balance Regulacja rozprowadzania dźwięku.
Bass Regulacja niskich tonów.
Bluetooth info Informacje związane z
systemem Bluetooth.
BT Power On/Off Włączanie lub wyłączanie automatycznego połączenia Bluetooth.
B TA Audio Bluetooth.
BTA – BT audio player not found System nie rozpoznaje odtwarzacza audio połączonego poprzez Bluetooth.
Call volume Regulacja głośności połączenia telefonicznego.
Car device info Informacje o
systemie.
Clock Ustawianie godziny.
Delete Usuwanie.
Delete call history Usuwanie historii połączeń.
Delete contact Usuwanie kontaktu z
książki telefonicznej.
Delete phonebook Usuwanie książki telefonicznej.
R

3
Device addressAdres systemu.
Device name Nazwa systemu.
DAB Radio cyfrowe.
Dial by number Wybieranie numeru telefonu.
Disconnect Odłączanie telefonu.
Display Setting Włączanie lub wyłączanie automatycznego wyświetlania połączenia.
Enter new passkey Wprowadzanie nowego hasła.
FM AF On/Off Włączanie lub wyłączanie trybu FM AM.
FM Liste Wyświetlanie listy stacji FM.
FM TA On/Off Włączanie lub wyłączanie trybu FM TA, komunikaty alarmowe.
HF Sound Setting Dźwięki o
wysokiej częstotliwości.
Incoming calls Połączenia przychodzące.
List Audio Wyświetlanie listy zarejestrowanych urządzeń audio.
List Phone Wyświetlanie listy zarejestrowanych telefonów.
Missed calls Połączenia nieodebrane.
No entry Brak dostępnych informacji.
No history Brak historii.
No connected Niepodłączony.
Outgoing calls Połączenia wychodzące.
Overwrite all Zastępowanie wszystkich.
Pairing Podłączanie urządzenia Bluetooth.
.
R

6
Wyświetlenie menu i ustawianie
o pcji.
Obrót: przewijanie listy lub
ustawienie stacji radiowej.
Naciśnięcie: zatwierdzenie opcji
wyświetlonej na ekranie.
Wybór pasm AM, FM oraz DAB
(zależnie od wyposażenia).
Wybór źródła BTA (Bluetooth Audio)
oraz AUX (gniazdo dodatkowe).
Wybieranie:
-

a
utomatyczne wyszukiwanie
stacji radiowej w
górę,
-

n
astępna pozycja na liście lub
w
menu,
-

n
astępny folder. Wybieranie:
-

a
utomatyczne wyszukiwanie
stacji radiowej w dół,
-
p
oprzednia pozycja na liście lub
w menu,
-
p
oprzedni folder.
Przełączniki przy kierownicy
Wybór pasm AM, FM oraz DAB
(zależnie od wyposażenia), a także
źródła audio AUX (gniazdo dodatkowe).
Zależnie od wyposażenia wybór źródła
audio BTA (Bluetooth Audio).
Naciśnięcie i
przytrzymanie:
włączenie/wyłączenie funkcji
wyciszenia radia lub funkcja
wstrzymania źródeł dźwięku.
Radio: przewijanie zapamiętanych
stacji radiowej w porządku
rosnącym.
Media: następny utwór. Radio: przewijanie zapamiętanych
stacji radiowej w
porządku
malejącym.
Media: poprzedni utwór.
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Odbieranie połączenia
przychodzącego.
Odrzucanie połączenia
przychodzącego.
Zakończenie bieżącego połączenia
telefonicznego.
Przyciski radia AM od 1

do 6: Wybór
zapamiętanej stacji radiowej.
Przyciski radia FM od 1

do 5: Wybór
zapamiętanej stacji radiowej.
Lista FM: lista odbieranych stacji
radiowych
Długie naciśnięcie: zapamiętanie
stacji.
Wstecz: anulowanie bieżącej
operacji, przejście do góry o

jeden
poziom w

menu.
R

10
System może odtwarzać pliki audio na
przemian poprzez system Bluetooth® i
gniazdo USB.
Zaleca się stosowanie przewodu USB
urządzenia przenośnego.
Streaming audio
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych z telefonu przez głośniki
samochodu.
Podłączyć telefon: patrz rozdział „ Telefon”.
Wybrać „Bluetooth”, następnie
„ Pairing ”.
Można również odczytać, włączyć lub wyłączyć
parametry systemu podłączonego do funkcji
Bluetooth. Nacisnąć „ MENU” w celu
wyświetlenia listy.
Obrócić pokrętło, aby wybrać
„Bluetooth”, a następnie nacisnąć,
aby wyświetlić listę. Po podłączeniu w
trybie streamingu
telefon jest traktowany jako źródło sygnału
audio.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, być może trzeba będzie
uruchomić odtwarzanie z poziomu
telefonu.Podłączanie odtwarzaczy Apple®
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu
a udio. Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy/albumy/gatunki/
utwory/playlisty/audiobooki/podcasty).
Domyślnie używane jest sortowanie
według wykonawców. Aby zmienić
używany typ sortowania, należy przejść
po strukturze aż do jej pier wszego
poziomu, a następnie wybrać żądany
typ sortowania (np. listy odtwarzania) i
zatwierdzić, aby przejść po strukturze aż
do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania systemu audio
może nie być kompatybilna z
generacją
odtwarzacza Apple
®.
Podłączyć odtwarzacz Apple
® do gniazda USB
za pomocą odpowiedniego przewodu (należy
zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.Telefon
Parowanie telefonu Bluetooth®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
Bluetooth i
zestawu głośnomówiącego
systemu audio należy wykonywać po
zatrzymaniu pojazdu .
Radio

11
Włączyć funkcję Bluetooth telefonu i upewnić
s ię, że jest on „widoczny dla wszystkich”
(konfiguracja telefonu).
Nacisnąć „ MENU” w celu
wyświetlenia listy.
Obrócić pokrętło, aby wybrać
„ Bluetooth ”, a następnie nacisnąć,
aby wyświetlić listę.
Obrócić pokrętło, aby wybrać
„ Pairing ”, nacisnąć, aby wyświetlić
nazwę i
kod systemu.
Za pomocą klawiatury telefonu wprowadzić
kod PIN wyświetlony na ekranie systemu lub
potwierdzić kod PIN wyświetlony na telefonie
komórkowym.
W przypadku niepowodzenia parowania
zaleca się wyłączenie i
ponowne
włączenie funkcji Bluetooth w
telefonie.
W trakcie rejestracji zostaje wyświetlony
komunikat wskazujący postęp operacji.
Po pomyślnym zakończeniu procesu rejestracji
zostaje wyświetlona lista z
opcją „TEL”.
W ten sposób można wprowadzić parametry
związane z
tymi funkcjami, jeśli telefon jest
w
pełni kompatybilny. Nacisnąć „
MENU” w celu
wyświetlenia listy.
Obrócić pokrętło, aby wybrać
„ TEL ”, a następnie nacisnąć, aby
wyświetlić listę.
Obrócić pokrętło, aby wybrać
„ Phonebook ”, a następnie
nacisnąć, aby zatwierdzić.
Obrócić pokrętło, aby wybrać „ Add
contacts ”, a następnie nacisnąć,
aby zatwierdzić.
Obrócić pokrętło, aby wybrać
„ Over write all '”, a następnie
nacisnąć, aby zatwierdzić.
Wybrać „ TA K”, aby zapisać
ustawienia.
Nacisnąć ten przycisk, aby poruszać
się po menu telefonu.
Menu można zamknąć w
dowolnej
chwili, naciskając ten przycisk.
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące jest sygnalizowane
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie. Nacisnąć ten przycisk, aby odebrać
połączenie.
Wykonanie połączenia
Nacisnąć ten przycisk, aby poruszać
się po menu telefonu.
Wybrać „
Phonebook ”, aby wyświetlić
kontakty, a następnie przewijać
pozycje przy użyciu pokrętła.
Aby wykręcić numer, wybrać na
liście pozycję „ Enter a
phone num”.
Zakończenie połączenia
Aby odrzucić lub zakończyć
połączenie, nacisnąć ten przycisk.
.
Radio

13
Bluetooth®
Lista menu Bluetooth®
Nacisnąć MENU, obrócić pokrętło,
aby wybrać „ Bluetooth”, nacisnąć,
aby wyświetlić listę i
wybrać pozycję
menu za pomocą pokrętła. Bluetooth
Poziom 2
Poziom 3 Powiązane działania
Pairing – Podłączanie urządzenia
Bluetooth.
List Phone – Wyświetlanie listy
zarejestrowanych telefonów.
List Audio – Wyświetlanie listy
zarejestrowanych urządzeń audio.
Passkey Enter new passkey Zmiana lub wprowadzanie hasła.
BT Power – Włączanie lub wyłączanie
automatycznego połączenia
Bluetooth.
Bluetooth info Device name
Device address Informacje związane z
systemem
Bluetooth.
Display Setting –
Włączanie lub wyłączanie
automatycznego wyświetlania połączenia.
ResetReset all
Sound Setting
Car device info Reinicjalizacja ustawień.
.
Radio

14
Ustawienia
Ustawienia systemu
Nacisnąć „MENU” w celu
wyświetlenia listy opcji.
Obrócić pokrętło, aby wybrać
„ Bluetooth ”, a następnie nacisnąć, aby
wyświetlić listę ustawień Bluetooth.
Obrócić pokrętło, aby wybrać
„ Pairing ”, a następnie nacisnąć, aby
wyświetlić listę.
Nacisnąć odpowiedni przycisk, aby
zmienić lub zatwierdzić opcję.
Ustawienia audio
Nacisnąć „ MENU” w celu
wyświetlenia listy opcji.
Obrócić pokrętło, aby wybrać
„ Sound Setting ”, a następnie
nacisnąć, aby wyświetlić listę
ustawień oraz włączyć lub wyłączyć
opcje:
-

„ Ba

ss”
-

„T

r e b l e”
-

„ B

alance ”
-

„ AS

L” Ustawienia audio są różne i
niezależne
dla każdego źródła dźwięku.
Radio

15
Często zadawane pytania
Telefon, Bluetooth®
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Nie mogę podłączyć mojego telefonu
Bluetooth. Telefon Bluetooth może być wyłączony lub
niewidoczny.-

S
prawdzić, czy telefon Bluetooth jest
włączony.
-

S
prawdzić w ustawieniach telefonu, czy jest
on „widoczny dla wszystkich”.
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny
z
systemem.
Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
dostępna jest na stronie www.peugeot.pl (usługi).
Funkcje CarPlay® i Android Auto nie działają. Funkcje CarPlay® i Android Auto mogą się
nie włączyć w

przypadków niskiej jakości
przewodów USB. Zaleca się używanie oryginalnych przewodów
USB, aby zapewnić zgodność.
Nie słychać żadnego dźwięku z

podłączonego
telefonu Bluetooth. Dźwięk zależy jednocześnie od systemu
i

telefonu. Zwiększyć natężenie dźwięku systemu audio
(nawet do maksimum) i w
razie potrzeby
zwiększyć natężenie dźwięku telefonu.
Hałas z

otoczenia wpływa na jakość rozmowy
telefonicznej. Ograniczyć hałas z
otoczenia (zamknąć okna,
zmniejszyć wentylację, zwolnić itp.).
Kontakty są uporządkowane w

kolejności
alfabetycznej. Niektóre telefony proponują opcje
wyświetlania. W zależności od wybranych
parametrów kontakty mogą być przesyłane
w

specyficznej kolejności. Zmodyfikować ustawienia wyświetlania listy na
telefonie.
System nie odbiera wiadomości SMS. Tryb Bluetooth telefonu uniemożliwia
przesyłanie wiadomości SMS do systemu.
.
Radio

16
Urządzenie przenośne USB
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Czas oczekiwania po włożeniu pamięci USB
jest długi. Po włożeniu nowej pamięci system odczytuje
pewne dane (katalog, tytuł, wykonawca itd.).
Może to potr wać od kilku sekund do kilku
minut.Ograniczyć liczbę podkatalogów w
pamięci
USB.
Niektóre znaki z
informacji na aktualnie
odtwarzanym nośniku nie są wyświetlane
prawidłowo. System audio nie potrafi przetwarzać
niektórych typów znaków.
Używać standardowych znaków w
nazwach
utworów i
folderów.
Odtwarzanie plików w
trybie streamingu nie
rozpoczyna się. Podłączone urządzenie nie uruchamia
odtwarzania automatycznie.Uruchomić odtwarzanie z
poziomu
podłączonego urządzenia.
Nazwy utworów i
czas odtwarzania nie są
wyświetlane na ekranie streamingu audio. Profil Bluetooth nie umożliwia przesyłania tego
typu informacji.
Radio
P Y TA N I E
ODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej
pogarsza się lub zapamiętane stacje radiowe
nie działają (brak dźwięku, wyświetla się
87,5
MHz). Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej
stacji lub żaden nadajnik nie znajduje się
w
danym obszarze geograficznym.Włączyć funkcję „RDS”, aby umożliwić
systemowi sprawdzenie, czy w
danym regionie
znajduje się silniejszy nadajnik.
Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki,
tunele, podziemne parkingi itp.) mogą
uniemożliwić odbiór, również w
trybie RDS.Jest to normalne zjawisko, które nie oznacza
usterki systemu audio.
Brak lub uszkodzenie anteny (np. w myjni
automatycznej lub na podziemnym parkingu). Sprawdzić antenę w
ASO sieci PEUGEOT.
R