audio PEUGEOT 108 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
A motor indítása/leállítása a kulccsal 73
A motor indítása/leállítása a rendszerrel
Kulcs nélküli nyitás és indítás

7
3
Manuális rögzítőfék (kézifék)

7
6
Ötfokozatú manuális sebességváltó

7
6
ETG sebességváltó

7
6
Fokozatváltás-jelző
79
V

isszagurulás-gátló
8
0
Stop & Start

8
1
Speed Limit recognition and
recommendation
8

2
Sebességkorlátozó
8

4
Active City Brake

8
6
Véletlen sávátlépésre figyelmeztető
rendszer
9

0
Tolatókamera
9

1
Abroncsnyomás-ellenőrző rendszer
9

2
Üzemanyagtartály
9

6
Használható üzemanyagok
9

7
Hólánc
9

7
Energiatakarékos üzemmód
9

8
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése

9
8
Motorháztető
9

8
Motortér
9

9
Folyadékszintek ellenőrzése

9
9
Ellenőrzések
1

02Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 1
04
Pótkerék
1

07
I z z ó c s e r e
111
B

iztosítékcsere
1
14
12
V-os akkumulátor
1
21
A gépjármű vontatása

1
23
Motoradatok
1

25
M otor típusok
12

5
Méretek
1

26
Azonosítójelzések
1

27
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók Üzemzavar esetén
Műszaki adatok Betűrendes mutató
Audiorendszer és telematika
Rádió
7
hüvelykes érintőképernyős tablet
További videók megtekintése
.
Tartalomjegyzék

16
Figyelmeztetés/
visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
Véletlen
sávátlépésre
figyelmeztető
rendszer Villog (narancsszínű),
hangjelzés
kíséretében.
A bal oldali sávot éppen átlépi. A megfelelő menetpályához való visszatéréshez
fordítsa el a
kormányt az ellenkező irányba.
Hátsó
ködzár fény Folyamatosan világít.
A jelzőlámpa világít.
Zöld figyelmeztető lámpák
Véletlen
sávátlépésre
figyelmeztető
rendszerFolyamatos.
A gomb meg lett nyomva. A sávátlépésre figyelmeztető rendszer be van
kapcsolva.
Véletlen
sávátlépésre
figyelmeztető
rendszer Folyamatos.
A gomb meg lett nyomva. A rendszer működőképes: felismeri a
jobb és/vagy
a
bal oldali vonalakat.
Stop & Star t Folyamatos. Amikor a
jármű megáll (pirosat kap,
dugók stb.) a Stop & Start rendszer
a
motort STOP üzemmódba állítja.Amint a
vezető indulni kíván, kialszik a visszajelzés,
és a
motor START üzemmódban automatikusan
újraindul.
Kulcs nélküli
nyitás és indítás
rendszer Folyamatos.
A motor beindításához szükséges
feltételek adottak.
Lassan villog.
A gépjármű „ ACC” üzemmódban van.
A tartozékok (például az audiorendszer, a
12
voltos csatlakozó stb.) használhatók.
Gyorsan villog. A kormányoszlop reteszelése nincs
kioldva. Lépjen „
OFF”, majd „ ON” üzemmódba, és finoman
forgassa a kormányt a kormányzár kikapcsolásához.
Fedélzeti műszerek

43
12 V-os tartozékcsatlakozó
Mindig vegye figyelembe a csatlakozó
m aximális teljesítményét (különben
tönkremehet a
csatlakoztatott tartozék).
A PEUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a
gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
USB-port
Lehetővé teszi hordozható készülékek, például
iPod® típusú digitális zenelejátszó vagy USB-
memóriaeszköz csatlakoztatását.
Beolvassa az audiorendszerre továbbított
audiofájlokat, amelyeket azután a
gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
Ezeket a
fájlokat a kormánykeréken vagy az
autórádión található kapcsolókkal kezelheti.
A használat közben az USB-porthoz
csatlakoztatott hordozható készülék
automatikusan feltöltődhet.
Az Audiorendszer és telematika -ről, és
azon belül is ezen eszköz használatáról
bővebben lásd a
megfelelő részt.
Tartozékcsatlakozó (JACK)
Lehetővé teszi hordozható készülékek
csatlakoztatását. A zenefájlokat a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathatja meg.
A fájlok kezelése a
hordozható készülékről
történik.
Az Audiorendszer és telematika -ről, és
azon belül is ezen eszköz használatáról
bővebben lásd a
megfelelő részt.
Az USB port és jack aljzat alkalmas
okostelefon csatlakoztatására:
-

MirrorLink
TM csatlakoztatással vagy az USB
port használatával,
-

v

agy iPhone
® csatlakoztatással, az USB
port és a

jack aljzat egyidejű használatával.
Ezek a

csatlakoztatási módok lehetővé teszik
bizonyos telefon alkalmazások használatát
érintőképernyő rendszeren.
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot kíván csatlakoztatni, emelje
meg a
fedelet, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
3
Ergonómia és kényelem

73
A motor indítása/leállítása
a
kul
ccsal
Gyújtáskapcsoló
1.LOCK pozíció. A kormányoszlop
reteszelődik.
2. ACC pozíció. A tartozékok (például az
audiorendszer, a 12
voltos csatlakozó stb.)
használhatók.
3. ON pozíció. Gyújtásráadás.
4. START pozíció. A motor indítása.
Ha huzamosabb ideig használja
a
tartozékokat (a kulcs 2 -es vagy 3-as
állásban), az akkumulátor lemerülését
kockáztatja. A jármű nem lesz indítható.
Legyen óvatos.
A motor beindítása
F Helyezze be a kulcsot a gyújtáskapcsolóba.
F F orgassa a kulcsot 2-es helyzetbe.
F

R
eteszelje ki a kormányoszlopot a kormány
és a
kulcs egyidejű elfordításával.
Bizonyos esetekben előfordulhat,
hogy a
kormány elmozdításához nagy
erőkifejtésre van szükség (például
elfordított kerekek esetén).
F

M
anuális sebességváltóval szerelt
gépjárművek: teljesen nyomja le
a
kuplungpedált, majd tolja a kart üres
állásba.
F

E
TG sebességváltóval szerelt gépjárművek:
nyomja be ütközésig a
fékpedált, majd
állítsa a
fokozatválasztó kart N helyzetbe.
F

M
űködtesse az indítómotort, azaz a kulcsot
forgassa el a
4 - e s (S TA R T ) (indítás)
helyzetbe.
F

A
mint a motor beindult, engedje el
a
kulcsot. A kapcsoló automatikusan a 3-as
ON (Be) helyzetbe áll vissza.
A motor leállítása
F Álljon meg a gépjárművel.
F
M
anuális sebességváltó esetén: tolja a kart
üres állásba.
F ETG sebességváltóval szerelt gépjárművek esetén: tolja a fokozatválasztó kart N állásba.
F Állítsa a kulcsot 2 (ACC) helyzetbe.
F N yomja be a kulcsot, és forgassa el 1
(LOCK) helyzetbe.
F

V
egye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
F

F
orgassa el a kormánykereket amíg
reteszelődik a
kormányoszlop.
Ne akasszon nehéz tárgyat (kulcstartó
stb.) a gyújtáskapcsolóban lévő kulcsra,
mert a
tengelyére nehezedve működési
zavart okozhat.
A motor indítása/leállítása
a
r
endszerrel Kulcs nélküli
nyitás és indítás
A gépjármű üzemmódjának
módosítása
6
Vezetés

74
Ha az elektronikus kulcs a gépjármű belsejében
t alálható, úgy válthat egyik üzemmódról
a
másikra, ha többször is megnyomja a „ S TA R T/
STOP ” gombot a


pedálok használata nélkül :
F Első gombnyomás („ACC” üzemmód). A
tartozékok (audiorendszer, 12 voltos aljzat
stb.) használhatók.
F

M
ásodik gombnyomás („ ON” üzemmód).
Gyújtás ráadva.
F

H
armadik gombnyomás („ OFF” üzemmód).
Ha hosszabb ideig használ tartozékokat,
a gépjármű mintegy 20
perc után
automatikusan „ OFF” üzemmódba vált.
Ügyeljen arra , hogy ne merítse le az
akkumulátort.
A motor beindítása
A „ START/STOP ” gomb első
megnyomására a kombinált kijelzőn lassan
villogni kezd ez a
visszajelző lámpa.
Az elektronikus kulcs a gépjárműben van.
F M anuális sebességváltóval szerelt
gépjárművek: tolja a
kart üres állásba, majd
teljesen nyomja le a
kuplungpedált.
F

E
lektronikusan vezérelt sebességváltóval
szerelt gépjárművek esetén: tolja a
kart N
állásba, majd nyomja be ütközésig a
f

ékpedált.
A kombinált kijelzőn kigyullad ez
a visszajelző lámpa.
A külső hőmérséklettől függően az egyes
indítási kísérletek akár 30
másodpercet
is igénybe vehetnek. Ezalatt ne nyomja
meg ismét a „ START/STOP ” gombot, és
ne engedje fel a
tengelykapcsoló- vagy
a

fékpedált (a sebességváltó típusától
függően).
Ha a

motor ennyi idő alatt nem indult
be, nyomja meg újra a „ START/STOP”
gombot egy újabb indítási kísérlethez.
F

N

yomja le a „ START/STOP ” gombot, majd
engedje fel. Ha az indítás valamelyik feltétele nem
teljesül, a „Kulcs nélküli nyitás és indítás”
rendszer visszajelzője gyorsan villog
a
kombinált kijelzőn. Bizonyos esetekben
a kormányoszlop kireteszeléséhez a
„ START/STOP ” gomb megnyomása
közben a kormányt is meg kell mozdítani.
Az elektronikus kulcsnak a gyújtáshoz
és a motor indításához a gépjárműben
kell lennie. Miután a
motor beindult, az
elektronikus kulcsot tartsa az utastérben
az utazás végéig, máskülönben nem tudja
majd lezárni a
gépjárművet.
A motor leállítása
F Álljon meg a gépjárművel.
F M anuális sebességváltó esetén: tolja a kart
üres állásba.
F

E
TG sebességváltóval szerelt gépjárművek
esetén: tolja a
kart N állásba.
Ha az elektronikus kulcs a
gépjárműben van,
nyomja meg a „ START/STOP” gombot.
A motor leáll.
A kormányoszlop bereteszelődik, amikor
az egyik ajtót kinyitják vagy a
járművet
bereteszelik.
Vezetés

117
Biztosíték
számaÁramerősség (A)Funkciók
1 5Tolatólámpa – Üzemanyag-befecskendező rendszer – Audiorendszer – VSC-rendszer
2 15Első és hátsó ablakmosó
3 5Fő tápegység – Műszer fal – Kijelző képernyő – Légkondicionáló – Fűtött hátsó szélvédő és külső tükrök – Fűtött
ülések – Elektromos mozgatású vászontető – Audiorendszer
4 5Elektromos szervokormány-Stop & Start
5 15Hátsó ablaktörlő
6 5Motor ventilátor csoport – ABS rendszer – VSC-rendszer
7 25Első ablaktörlő
8 10Külső visszapillantó tükrök jégmentesítése
9 1512
voltos aljzat (max. 120 W)
10 7. 5Külső tükrök – Audiorendszer – Stop & Start – Kombinált kijelző – Kijelző képernyője
11 5Kormányzár – Üzemanyag-befecskendező rendszer – ETG sebességváltó
12 7. 5Légzsákok
13 5Műszer fal – Kombinált kijelző – Stop & Start
14 15Irányjelző – Üzemanyag-befecskendező rendszer – Féklámpák
15 7. 5Üzemanyag-befecskendező rendszer – Stop & Start
16 7. 5Motor öndiagnosztikai rendszere
17 10Féklámpák – Kiegészítő féklámpa – Üzemanyag-befecskendező rendszer – ABS rendszer – VSC-rendszer – ETG
sebességváltó – „Kulcs nélküli nyitás és indítás” rendszer
8
Üzemzavar esetén

120
Biztosíték
számaÁramerősség (A)Funkciók
11 5Belső világítás – Csomagtartó-világítás
12 10Irányjelzők – Elakadásjelző – Kombinált kijelző – Kijelző képernyője
13 10Kürt
14 30Tápellátási dobozok
15 7. 5ETG sebességváltó
16 7. 5Üzemanyag-befecskendező rendszer
17 7. 5„Kulcs nélküli nyitás és indítás” rendszer
18 7. 5Akkumulátor
19 25Üzemanyag-befecskendező rendszer – Motorventilátor-egység
20 30Önindító
21 7. 5Kormányzár
22 25Első lámpák
23 7. 5Üzemanyag-befecskendező rendszer
24 7. 5Üzemanyag-befecskendező rendszer – Önindító – ETG sebességváltó – Stop & Start
25 15Audiorendszer – „Kulcs nélküli nyitás és indítás” rendszer
26 7. 5Kombinált kijelző – Kijelző képernyője
27 7. 5VSC rendszer
28 60Biztosítékdoboz, utastér
Üzemzavar esetén

1
MODE
Rádió
Tartalomjegyzék
Audiorendszer magyarázata
2
E

lső lépések
5
K

ormányon elhelyezett kapcsolók
6
R

ádió
7
D

AB (Digital Audio Broadcasting) rádió
8
M

édia
9
T

elefon
1
0
Bluetooth
® 13
B
eállítások 1 4
Gyakori kérdések

1
5Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a
gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból a fokozott figyelmet
i génylő műveleteket a vezetőnek
a
gépjármű álló helyzetében kell
végrehajtania.
A kulcs nélküli nyitási és indítási funkcióval
rendelkező gépjárműveknél az akkumulátor
kímélése érdekében az energiatakarékos
üzemmód bekapcsolásával a
rendszer
automatikusan, 20
perccel a motor
leállítását követően leáll.
.
Rádió

2
Audiorendszer magyarázata
Részletes rendszer adatokJelentés / kapcsolódó műveletek
Add contacts Névjegy hozzáadása.
Add SD Gomb hozzárendelése egy névjegyhez.
All calls Minden hívás
ASL Mid/Low/High/Off A hang környezet beállítása (közepes / alacsony / magas).
AUX On/Off Az AUX (Aux) mód bekapcsolása vagy kikapcsolása.
Back Vissza.
Balance Hang eloszlás beállítása.
Bass Mély beállítása.
Bluetooth info A Bluetooth rendszerrel kapcsolatos információk.
BT Power On/Off Automatikus Bluetooth csatlakozás bekapcsolása vagy kikapcsolása.
B TA Audio Bluetooth.
BTA – BT audio player not found A rendszer nem ismeri fel az audiolejátszót Bluetooth kapcsolaton keresztül.
Call volume Hívás hangerejének beállítása.
Car device info Információ a
rendszerről.
Clock Idő beállítása
Delete Törlés.
Delete call history Híváselőzmények törlése.
Delete contact Névjegy törlése a
könyvtárból.
Delete phonebook Könyvtár törlése.
Rádió

3
Device addressRendszer címe.
Device name Rendszer neve.
DAB Digitális rádió.
Dial by number Telefonszám hívása.
Disconnect Telefon csatlakozás törlése.
Display Setting A csatlakozás automatikus megjelenítésének engedélyezése vagy törlése.
Enter new passkey Új jelszó megadása.
FM AF On/Off FM AM mód bekapcsolása vagy kikapcsolása.
FM Liste FM állomások listájának megjelenítése
FM TA On/Off FM TA mód és figyelmeztetés bekapcsolása vagy kikapcsolása.
HF Sound Setting Magas frekvenciájú hang.
Incoming calls Bejövő hívások.
List Audio Regisztrált audioeszközök listájának megjelenítése.
List Phone Regisztrált telefonok listájának megjelenítése.
Missed calls Nem fogadott hívások.
No entry Nem áll rendelkezésre információ.
No history Nincsenek előzmények.
No connected Nincs csatlakoztatva.
Outgoing calls Kimenő hívások.
Overwrite all Összes cseréje.
Pairing Bluetooth eszköz csatlakoztatása.
.
Rádi