mirror PEUGEOT 108 2018 Manual del propietario (in Spanish)

43
Toma auxiliar de 12 V
Respete la potencia máxima nominal de la
toma (riesgo de dañar el accesorio).
La conexión de un equipo eléctrico no
autorizado por PEUGEOT, como un
cargador con toma USB, puede provocar
inter ferencias en el funcionamiento de los
sistemas eléctricos del vehículo, como
una mala recepción de la señal telefónica
o una perturbación de la imagen en las
pantallas.
Toma USB
Permite conectar un dispositivo portátil, como
un reproductor de audio digital de tipo iPod®, o
una llave USB.
Lee los archivos de audio transmitidos al
sistema de audio para su reproducción a

través
de los altavoces del vehículo.
Los archivos pueden manejarse mediante los
mandos del volante o

los del frontal del sistema
de audio.
Cuando está conectado al puerto USB,
el dispositivo portátil puede recargarse
automáticamente.
Para más información sobre el Equipo
de audio y

telemática y, en particular,
sobre la utilización de este equipamiento,
consulte el apartado correspondiente.
Toma auxiliar (JACK)
Permite conectar un dispositivo portátil para
escuchar archivos de música a través de los
altavoces del vehículo.
La gestión de los archivos se realiza desde el
dispositivo portátil.
Para más información sobre el Equipo
de audio y
telemática y, en particular,
sobre la utilización de este equipamiento,
consulte el apartado correspondiente.
El puerto USB y la toma Jack también permiten
q ue se conecte un smartphone:
-

O b
ien mediante conexión MirrorLink
TM
utilizado el puerto USB únicamente,
-

O b

ien mediante conexión iPhone
®, utilizando
el puerto USB y

la toma Jack al mismo tiempo.
Estas conexiones permite beneficiarse de algunas
aplicaciones del teléfono en la pantalla táctil.
F Para conectar un accesorio de 12 V
(potencia máxima: 120 vatios), abra la tapa
y


conecte un adaptador adecuado.
3
Ergonomía y confort

84
- en caso de remolcado,
- c onducción con una rueda de repuesto de
tipo temporal o
cadenas para nieve
-

r
eparación de un neumático con el kit de
reparación provisional de neumáticos
-

c
onductores noveles, etc.
El funcionamiento del sistema puede verse
perturbado o inhibido en las siguientes
situaciones:
-
m

alas condiciones de visibilidad (iluminación
insuficiente de la calzada, nieve, lluvia,
ni ebla),
-
z

ona del parabrisas situada delante de la
cámara: sucia, con barro, con escarcha, con
nieve, dañada o
cubierta con algún adhesivo,
-
f

allo de funcionamiento de la cámara,
-

s
eñales de tráfico ocultas (por otros
vehículos, vegetación, nieve),
-

s
eñales de limitación de velocidad no
conformes a
la norma, deterioradas
o


deformadas.
Si una aplicación del smartphone se
utiliza a través de Mirror Screen, la señal
mostrada por el sistema puede ocultarse
temporalmente. Volverá a
mostrarse tan
pronto como pase por otra señal.
Limitador de velocidad
Sistema que impide que el vehículo
supere la velocidad programada por
el conductor.
El limitador se activa manualmente: esto
se puede hacer independientemente de la
velocidad del vehículo. No obstante, si la
velocidad del vehículo es inferior a
los 30 km/h,
la velocidad programada se ajustará a
30 km/h.
El limitador se interrumpe accionando el
mando manualmente.
Al pisar con firmeza el pedal del acelerador,
sobrepasando el punto de resistencia,
es posible superar momentáneamente la
velocidad programada.
Para volver a
la velocidad programada, solo
hay que soltar el pedal del acelerador hasta
alcanzar de nuevo el límite de velocidad
programado.
La velocidad programada se borra al
quitar el contacto.
El limitador de velocidad no puede, en ningún
caso, sustituir el respeto de los límites de
velocidad, ni la atención del conductor.
Mandos en el volante
Los mandos de este sistema se encuentran en
este mando del volante.
1.Activación/desactivación del limitador: se
pulsa el extremo del mando.
2. Programación de la velocidad/
Disminución del valor: se acciona el
mando hacia abajo.
3. Reanudación de la limitación/Aumento del
valor: se acciona el mando hacia arriba.
4. Interrupción de la limitación: se acciona el
mando hacia el usuario.
Conducción

1
Pantalla táctil de 7 pulgadas
Sistema multimedia –
Teléfono Bluetooth® –
Mirror Screen® –
Navegación GPS
Índice
Primeros pasos

2
M

andos en el volante
3
M

enús
3
M

irror Screen
® 4
R
adio
7
R
adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

ultimedia

9
T

eléfono

1
1
Configuración

1
5
Navegación

1
7
Preguntas frecuentes

2
0Las diferentes funciones y
ajustes
descritos varían según la versión y la
configuración del vehículo.
Mientras hay un teléfono conectado
en MirrorLink
TM su temperatura puede
aumentar. En este caso, por razones
de seguridad, la batería del teléfono se
descarga.
Por motivos de seguridad, puesto que
requieren una atención especial por parte
del conductor, estas operaciones se
deben realizar con el vehículo parado .
En los vehículos equipados con acceso
y

arranque manos libres, para proteger la
batería el sistema se desconecta después
de activar el modo de ahorro de energía,
20

minutos después de haber parado el
motor.
.
Pantalla táctil 7 pulgadas

2
Primeros pasos
* Según equipamiento.
En el modo ACC o

al arrancar el vehículo, el
sistema comienza a

funcionar.
Una pulsación anulará el sonido
y
activará el modo de suspensión (que
muestra la hora y


los accesos directos).
Una pulsación prolongada reinicializa
el sistema.
Ajuste del volumen mediante giro (cada
fuente es independiente).
Pulse para acceder a los menús
y luego pulse las teclas virtuales de
la pantalla táctil.
Una segunda pulsación permite
regresar a
la última fuente activada.
Gire la ruedecilla para acceder
a
una lista o una pista superior
o


inferior. Comandos de voz del smartphone
a
través del sistema.
Mediante una pulsación breve de
esta tecla se activa la función de los
comandos de voz.
En caso de una exposición prolongada al sol
y calor excesivo, el sistema se puede poner
en modo vigilancia (apagado completo de la
pantalla y
desactivación del sonido) durante
un periodo de al menos 5
minutos.
La vuelta a
la situación inicial se realiza
cuando la temperatura en el habitáculo baja.
Si se pulsa con más de un dedo no se
reconoce.
La pantalla táctil es de tipo "capacitiva".
Para limpiar la pantalla, se recomienda
utilizar una gamuza suave no abrasiva
(p. ej., una gamuza para gafas) sin añadir
ningún producto, o un paño húmedo.
No utilice objetos puntiagudos en la pantalla.
No toque la pantalla con las manos mojadas.
Selección de la fuente de audio (según la
versión):
-
R

adio "FM "/ "AM "/ " DAB"*.
-
R

eproductores "USB".
-

T
eléfono conectado a través de Bluetooth
y


emisión multimedia Bluetooth (streaming).
-

R
eproductor multimedia conectado
mediante la toma auxiliar ( jack, cable no
incluido).
Accesos directos: Cierta información aparece
indicada permanentemente en la barra
izquierda de la pantalla táctil: Se puede
acceder directamente al medio de grabación,
a las funciones del teléfono, al modo "Mirror
Screen
®" o a la fuente de sonido que se escoja.
Pantalla táctil 7 pulgadas

4
Configuración
Permite establecer los parámetros
de los volúmenes y la intensidad
luminosa, así como activar o
desactivar
algunos parámetros según el uso.
Conexión
Según equipamiento/según versión.
Configurar los ajustes de conexión.
Iniciar un modo de conexión
CarPlay
®, MirrorLinkTM o Android
Aut
o.
Información del vehículo
Permite acceder al ordenador de
a bordo.
Mirror Screen®
Conexiones Mirror Screen®
Al conectar el cable USB, tenga activado
con antelación el modo que desee en el
menú " Configuración ".
Los modos CarPlay
® y Android Auto están
activados por defecto.
Pulse en " Configuración ".
Seleccione " Conexión". Seleccione el ajuste que desee.
Active o
desactive el inicio automático de
CarPlay
® o Android Auto.
La conexión Wi-Fi solo está disponible
con el modo MirrorLink
TM.
El medio MTP está desactivado en el
modo CarPlay
®.
CarPlay® para conexión del
smartphone
Por seguridad, dado que requiere una
atención especial por parte del conductor,
está prohibido utilizar el smartphone
durante la conducción.
Todas las operaciones se deben realizar
con el vehículo parado .
Pantalla táctil 7 pulgadas

5
La sincronización con el smartphone
permite a los usuarios visualizar
aplicaciones adaptadas a
la tecnología
CarPlay
® del smartphone en la pantalla
del vehículo cuando la función CarPlay®
del smartphone ya se ha activado.
Los principios y


normas evolucionan
constantemente; le recomendamos
mantener siempre actualizado el
sistema operativo de su smartphone .
Para conocer los modelos de smartphone
compatibles, conéctese a

la dirección de
internet de la marca correspondiente a

su
país.
Conecte el cable USB. El smartphone
está en modo carga cuando está
conectado mediante el cable USB.
Pulse " CarPlay " para abrir la
interfaz CarPlay®.
Cuando aparece la interfaz CarPlay
® en
la pantalla del sistema, la barra de menús
aparece por defecto a

la izquierda de la
pantalla.
Según el lado en el que está el conductor,
puede cambiar la posición de la barra de
menús, izquierda o


derecha.
Pulse en " Configuración ".
Seleccione " Conexión". Seleccione "
Posición del volante de la
dirección " y seleccione la posición que desee.
Para que se aplique esta modificación,
desconecte y

conecte de nuevo el smartphone.
Al conectar el cable USB, la función
CarPlay
® desactiva el modo Bluetooth®
del sistema.
MirrorLinkTM para conexión
del smartphone
Disponible según el país de comercialización.
Por seguridad, dado que requiere una
atención especial por parte del conductor,
está prohibido utilizar el smartphone
durante la conducción.
Todas las operaciones se deben realizar
con el vehículo parado . La sincronización del smartphone permite
al usuario ver en la pantalla del vehículo
las aplicaciones adaptadas a
la tecnología
MirrorLink
TM del smartphone.
Los procesos y las normas están en
cambio constante. Para que el proceso
de comunicación entre el smartphone
y

el sistema funcione, es necesario en
todos los casos que el smartphone esté
desbloqueado; actualice el sistema
operativo del smar tphone así como la
fecha y

la hora del smar tphone y del
sistema .
Para conocer los modelos de smartphone
compatibles, conéctese a
la dirección de
internet de la marca correspondiente a
su
país.
Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo está
parado. En el momento en que se reinicie
la marcha, la visualización se interrumpirá.
La función " MirrorLinkTM" requiere
la utilización de un smartphone
y


aplicaciones compatibles.
Tiene dos opciones de conexión en el modo
MirrorLink
TM.
.
Pantalla táctil 7 pulgadas

6
Al conectar el smartphone al
sistema, se recomienda activar el
"Bluetooth"
® en el smartphone
Conecte el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado mediante el
cable USB.
Opción 2:
Consiga un teléfono compatible con la
conexión MirrorLink
TMWi-Fi.
Active la opción " Connect MirrorLinkTM Wi-Fi"
en el sistema.
Active el uso compartido de la conexión Wi-Fi
en el smartphone.
Pulse "MirrorLink
TM" para abrir la
aplicación del sistema.
En función del smartphone, podría ser
necesario activar la función " MirrorLink
TM".
Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas de pantallas relativas
a


algunas funcionalidades.
Acepte para iniciar y


realizar la
conexión. Una vez establecida la conexión, se muestra
una página con las aplicaciones descargadas
previamente en el smartphone y
adaptadas a la
tecnología MirrorLink
TM.
El acceso a

las distintas fuentes de audio
permanece operativo en el margen de la
pantalla de MirrorLink
TM, mediante los botones
táctiles situados en la barra superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los
menús del sistema utilizando los botones
específicos.
En función de la calidad de su red, puede
resultar necesario esperar un tiempo para
que las aplicaciones estén disponibles.
Android Auto para conexión
del smartphone
Por seguridad, dado que requiere una
atención especial por parte del conductor,
está prohibido utilizar el smartphone
durante la conducción.
Todas las operaciones se deben realizar
con el vehículo parado . La sincronización del smartphone permite
al usuario ver en la pantalla del vehículo
las aplicaciones adaptadas a
la tecnología
Android Auto del smartphone.
Los procesos y las normas están en
cambio constante. Para que el proceso
de comunicación entre el smartphone
y el sistema funcione, es necesario en
todos los casos que el smartphone esté
desbloqueado; actualice el sistema
operativo del smar tphone así como la
fecha y la hora del smar tphone y del
sistema .
Para conocer los modelos de smartphone
compatibles, conéctese a la dirección de
internet de la marca correspondiente a su
país.
Opción 1:
Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo está
parado. En el momento en que se reinicie
la marcha, la visualización se interrumpirá.
La función "
Android Auto " requiere
la utilización de un smartphone
y


aplicaciones compatibles. Conecte el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado mediante el
cable USB.
Pantalla táctil 7 pulgadas

17
Navegación
Elección de un perfil
Disponible como opción, este módulo de navegación
integrado es un dispositivo fuera de línea.
Cuando este módulo de navegación está
activado, los modos CarPlay® y Android
Auto están desactivados en el sistema.
La conexión a

través de "MirrorLink
TM"
sigue siendo operativa.
Hacia un nuevo destino
Pulse " N AV I".
Seleccione " Navegación ". Seleccione "
Ir a".
Seleccione " Dirección o

código
postal ".
Establezca los parámetros para " País" utilizando
el teclado virtual, y a continuación la "Ciudad" o
su " Código postal " del mismo modo.
Introduzca la "Calle" y el " Número de casa ".
Pulse en " OK" para confirmar.
Una vez indicada la dirección
correcta, pulse " OK" para confirmar. En el menú contextual, pulse el
botón "
Ir a".
Seleccione la ruta en la lista propuesta.
Indicación en pantalla táctil
de 7 pulgadas
Pulse " OK" para comenzar la
navegación.
A un destino reciente
Pulse " N AV I".
Seleccione " Navegación ".
Seleccione " Ir a".
Seleccione " Elementos recientes ".
.
Pantalla táctil 7 pulgadas

170
Abatimiento del respaldo de los asientos o de la banqueta....................... 34
Abatimiento/Despliegue de los retrovisores ...35
A
BS ........
......................................................... 52
Acceso a

las plazas traseras (3

puertas)

....... 33
A

ccesorios


...................................................... 51
Acceso y

encendido del kit
manos libres


.......................... 16, 23 -24, 73 -74
Aceite motor


........................................... 10 0 -101
Acondicionamientos


....................................... 42
Acondicionamientos del maletero
.................. 45
A

condicionamientos interiores


....................... 42
Active City Brake

...............................

.. 15, 8 6 - 89
Airbags
...............................

........... 14, 56 -58, 60
Airbags cortinas


.............................................. 58
Airbags frontales


................................. 57- 5 8 , 61
Airbags laterales


....................................... 57- 5 8
Aireación


........................................................... 6
Aire acondicionado


..................................... 6, 38
Aire acondicionado automático
................ 3

8-40
Aire acondicionado manual


...................... 3 7, 4 0
Aireadores


....................................................... 36
Alerta de franqueo involuntario de línea (AFIL)

............................. 15 -16 , 9 0 - 91
Alfombrilla
....................................................... 44
A

ltura del volante

............................................ 36
Anclajes ISOFIX
....................................... 6

6, 69
Anilla de remolcado
........................................ 45
A

ntiarranque electrónico


................................ 75
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

................... 52
Antipatinado de las ruedas (ASR)


.................. 13
Antipatinado de las ruedas (TRC)
...... 14

, 52- 5 3
Apertura de las puertas
............................ 2

3 -24
Apertura del capó motor

........................... 98-99
Apertura del maletero


......................... 23 -24, 27
Arrancar


........................................................ 12 2
Arranque de emergencia
.............................. 12

2
Arranque del vehículo

................................ 72-79
Asientos delanteros


........................................ 32
Asientos para niños
.... 5

5 -56, 59 - 60, 64- 65, 70 Asientos para niños clásicos


..........................
64
Asientos para niños ISOFIX ..................... 6 6 -70
Asientos térmicos ........................................... 33
A
sientos traseros ......................................33-34
Ayuda a
la frenada de urgencia (AFU) ...........52
Ayuda para arrancar en una pendiente


..........80
Bandeja trasera ............................................... 44
Barras de techo
............................................... 98
Batería


............................................ 102, 121-123
Bloqueo centralizado


................................22-24
Bloqueo/desbloqueo de una puerta desde el interior


..........................26-27
Bluetooth (kit manos libres)
.................1 0 , 11 -12
Bluetooth (teléfono)


..............................1 0 , 11 -12
Bocina


............................................................. 51Cambio de una escobilla del
limpiaparabrisas ...........................................
50
Cambio de una lámpara .........................111 -112
Cambio de una rueda
.............1 0 7-1 0 8 , 11 0 -111
Cambio de un fusible
...................... 11

4 -11 6 , 11 9
Capacidad del depósito de carburante


..........96
Capó motor


...............................................98-99
Carburante


......................................6, 18, 96 -97
Carga ................................................................. 6
Carga de la batería
.......................................123
Cámara de marcha atrás


................................91
CD


...................................................................10
CD MP3
...........................................................10
CDS


.................................................................14
Cierre de las puertas


......................................24
Cierre del portón trasero


................................27
Cinturones de seguridad


........12, 34, 54-56, 64
Claxon


.............................................................51
Combinado


........................................................8
Compartimentos de colocación en las puertas
............................42
Conducción económica


....................................6
Conexión Apple CarPlay
.................................. 4
C

onexión MirrorLink

.........................................5
Consejos de conducción


................................72
Consejos de mantenimiento


...........................99
Consumo de aceite
................................10 0 -101
Consumo de carburante
....................... 6

, 18, 96
Contador


.........................................................18
Contador kilométrico parcial


...........................18
Control de presión (con kit)................... 104, 10 6
Control dinámico de estabilidad (CDS)


........................13 -14, 52- 5 3
Controles
.......................................... 9

9, 102-103
Cable audio
...............................

........................9
Cable Jack


........................................................ 9
Cadenas para nieve


........................................97
Caja de cambios manual


........6, 76, 81- 82, 102
Caja de fusibles compartimento motor


...................114 -11 6 , 11 9
Caja de fusibles panel de instrumentos


.................................114 -11 6 , 11 9
Caja de velocidades ETG
.......6, 12, 76 -79, 103
Cajón de colocación


.......................................45
Calefacción


........................................... 6, 37, 40
Cambio de la pila de la llave electrónica
........26
Cambio de la pila del telemando
....................23
A
B
C
Índice alfabético