sat PEUGEOT 2008 2013 Betriebsanleitungen (in German)

198
Technische Daten










Benzinmotoren und Getriebe
*
Die Höchstleistung entspricht dem auf dem Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den geltenden Bestimmungen der EU-Verordnung (Richtlinie 1999/99/EG).
.../.S: Mit ST
OP & START ausgestattetes Modell
Benzinmotoren1,2 l VTi82 PS1,6 l VTi120 PS
GetriebeMechanisch (5 Gänge)
Automatisiertes Schaltgetriebe (5 Gänge)

Schaltgetriebe (5 Gänge)
Automatikgetriebe (4 Gänge)


Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung
: CU ... HMZ0HMZ0/PS 5FS0
5FS9

Hubraum (cm³)1 199
1598

Bohrung x Hub (mm)

75 x 90,5
77 x 85,8



Höchstleistung: EG -Norm (kW) *
60
88

Drehzahl bei Höchstleistun
g (U/min)5 750
6 000
Maximales Drehmoment: E
G-Norm (Nm)
118160

Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 2 750 4 250

Kr
aftstoff bleifrei bleifrei

Katalysator ja ja
ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)
Motor
(mit Austausch der Ölfilterpatrone)
3,24,25

9
199
Technische Daten
*

Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
**

Der hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die
jeweilige Höhe des zulässigen Zuggesamtgewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und
tatsächlicher Anhängelast das zulässige Zuggesamtgewicht nicht übersteigen darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenlage beeinträchtigen.
Die Wer te für das zulässi
ge Gesamtzuggewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1000 Meter. Die
angegebene Anhängelast muss je weitere 1000 Meter um jeweils 10 % verringer t werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche
Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °Cbitte die Anhängelast.











Gewichte und Anhängelasten (in kg) Benzinmotoren
Motor1,2 l VTi82 PS1,6 l VTi120 PS
Getriebe

Mechanisch (5 Gänge)

Automatisiertes Schaltgetriebe (5 Gänge)
Schaltgetriebe(5 Gänge)

Automatikgetriebe (4 - Gänge)

Amtl.Varianten-/Versionsbezeichnung:CU ...HMZ0HMZ0/PS 5FS0

5FS9


-
Leergewicht
1 045
1 055

1 0801 140



-
Gewicht in fahrbereitem Zustand *
1 120

1 130
1 155
1 215



- Zulässiges Gesamtgewicht 1 5821 5931 644 1 666



- Zulässiges
Gesamtzuggewicht mit Anhänger
bei 12 % Steigung 2 362
2 043
2 6142 616



- Anhänger gebremst (innerh. des zul.Gesamtzuggew. mit Anh.)

bei 10 % bis 12 % Steigung
780 450
970 950


- Anhän
ger gebremst **
(mit Lastüber tragung innerh. des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.)

1 105
775

1 2951 275



- Anhänger ungebremst 560
450
570
600



- max. zulässige Stützlast 31
25 39 38

200
Technische Daten
*
Die Höchstleistung entspricht dem auf dem Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den geltenden Bestimmungen der EU-Verordnung (Richtlinie 1999/99/EG).











Motoren und Getriebe Diesel
Motoren1,4 l HDi68 PS1,6 l e- HDi92 PS
GetriebeSchaltgetriebe (5 Gänge)


Schaltgetriebe(5 Gänge)
Amtl.Varianten-/Versionsbezeichnung:CU ...8HR0

9HP0/S

Hubraum
(cm³)

1 3981 560

Bohrun
g x Hub (mm)73,7 x 82

75 x 88,3



Höchstleistun
g: EG -Norm (kW) *50
68

Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)

4 000
4000
Maximales Drehmoment: E
G-Norm (Nm)
160
230

Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 1 750 1 750

Kr
aftstoff Diesel
Diesel
Katalysator ja ja
P
artikelfilter ja
ja
ÖLFÜLLMENGEN
(in Litern)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone)

3,75 3,75
...
/.S: Mit STOP & STA R T a u sgestattetes e-HDi-Modell

9
201
Technische Daten
Motoren1,6 l e- HDi 92 PS1,6 l e-HDi 115 PS
Getriebe
Automatisiertes Schaltgetriebe (6 Gänge)
Schaltgetriebe(6 Gänge)

Amtl.Varianten-/Versionsbezeichnung:CU ...9HP8/PS9HD8/S

Hubraum (cm 3 )

1 560

1 560

Bohrung x Hub (mm) 75 x 88,3

75 x 88,3



Höchstleistun
g: EG -Norm (kW) *
68
84
Drehzahl bei Höchstleistun
g (U/min)4 000 3 600
Maximales Drehmoment: E
G-Norm (Nm)
230

270

Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)1 750
1 750

Kr
aftstoff Diesel
Diesel
Katalysator ja ja
P
artikelfilter ja ja
ÖLFÜLLMENGEN
(in Litern)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone)-
3,75
...
/.S: Mit STOP & STOP ausgestattetes e-HDi-Modell
* Die Höchstleistung entspricht dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden Bestimmungen der EU-Verordnung (Richtlinie 1999/99/EG).

Motoren und Getriebe Diesel

202
Technische Daten
*
Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
**
Der hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des zulässigen Zuggesamtgewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und
tatsächlicher Anhängelast das zulässige Zuggesamtgewicht nicht übersteigen darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen
Zugfahrzeug dessen Straßenlage beeinträchtigen.


















Gewichte und Anhängelasten (in kg) Dieselmotoren
Motoren1,4 l HDi 68 PS
GetriebeSchaltgetriebe (5 Gänge)

Amtl.Varianten-/Versionsbezeichnung:CU ...8HR0


-
Leergewicht
1 090



-
Gewicht in fahrbereitem Zustand *
1 165



- Zulässiges Gesamtgewicht
1 622



- Zulässi
ges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
bei 12 % Steigung 1 972



- Anhänger gebremst (innerh. des zul.Gesamtzuggew. mit Anh.)

bei 10 % bis 12 % Steigung 350



- Anhänger gebremst
**
(mit Lastüber tragung
innerh. des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.) 675



- Anhänger ungebremst
350



- max. zulässi
ge Stützlast 25

Die Wer te für das zulässi
ge Gesamtzuggewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1000 Meter. Dieangegebene Anhängelast muss je weitere 1000 Meter um jeweils 10 % verringer t werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzlicheRegelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °Cbitte die Anhängelast.

9
203
Technische Daten

Die Wer te für das zulässige Gesamtzuggewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1000 Metern. Die
angegebene Anhängelast muss je weitere 1000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche
Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °Cbitte die Anhängelast.
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist
gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).

** Der hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des zulässigen Zuggesamtgewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und
tatsächlicher Anhängelast das zulässige Zuggesamtgewicht nicht übersteigen dar f. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenlage beeinträchtigen.
Dieselmotoren1,6 l e- HDi 92 PS1,6 l e- HDi 92 PS
Getriebe
Schaltgetriebe (5 Gänge)
Automatisiertes Schaltgetriebe(6 Gänge)

Amtl.Varianten-/Versionsbezeichnung:CU ...9HP0/S

9HP8/PS


-
Leergewicht 1 160
1 170



-
Gewicht in fahrbereitem Zustand *1 235

1 245



- Zulässiges
Gesamtgewicht
1 684
1 692


- Zulässi
ges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
bei 12 % Steigung
2 6342 262


- Anhän
ger gebremst (innerh. des zul.Gesamtzuggew. mit Anh.)

bei 10 % bis 12 % Steigung1 275895


- Anhänger gebremst **
(mit Lastüber tragung innerh. des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.)
950
570



- Anhänger ungebremst 610
500



- max. zulässige Stützlast 38
25


Gewichte und Anhängelasten (in kg) Dieselmotoren

204
Technische Daten
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).** Der hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die
jeweilige Höhe des zulässigen Zuggesamtgewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und
tatsächlicher Anhängelast das zulässige Zuggesamtgewicht nicht übersteigen darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen
Zugfahrzeug dessen Straßenlage beeinträchtigen.
Gewichte und Anhängelasten (in kg) Dieselmotoren
Die Wer te für das zulässige Gesamtzuggewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1000 Meter. Dieangegebene Anhängelast muss je weitere 1000 Meter um jeweils 10 % verringer t werden. Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzlicheRegelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.

Motoren1,6 l e-HDi
115 PS
GetriebeSchaltgetriebe (6 Gänge)

Amtl. Typenbezeichnung: CU ...9HD8/S


-
Leergewicht1 080



-
Gewicht in fahrbereitem Zustand *1 255



- Zulässiges
Gesamtgewicht 1 708


- Zulässi
ges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
bei 12 % Steigung
2 688


- Anhänger gebremst (innerh. des zul.Gesamtzuggew. mit Anh.)

bei 10 % bis 12 % Steigung 980



- Anhänger gebremst **
(mit Lastüber tragunginnerh. des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.)1 305


-
Anhänger ungebremst620



- max. zulässi
ge Stützlast 39

206
Technische Daten
















Kenndaten
A.Seriennummer im Motorraum
Diese Nummer ist an der Karosserie in der Nähe des Stoßdämpferträgers eingraviert.

Der Reifendruck muss mindestens einmal im Monat kontrollier t werden, und zwar beikalten Reifen.


Zu niedriger Reifendruck erhöht den Kraftstoffverbrauch.
B.
Seriennummer am unteren Quer träger der
WindschutzscheibeDiese Nummer steht auf einem Aufkleber, der durch die Windschutzscheibe zu sehen ist.
C.Typenaufkleberr Diese Nummer steht auf einem Sicherheitsaufkleber auf der Mittelsäule auf der Beifahrerseite.
D. Reifen-/Lackreferenz-Aufkleber r Dieser Aufkleber befindet sich auf der Mittelsäule auf der Fahrerseite. Er enthält
folgende Angaben:


- die Reifendruckwerte im leeren und
beladenen Zustand,

- die Größen der Reifen,

- den Reifendruckwer t des Ersatzrades,

- die Lackreferenz.
Verschiedene sichtbare Markierun
gen zur Identifizierung und zum Auffinden des Fahrzeugs.

01
210

Durch Drücken wird der Ton
ausgeschaltet.
MODE
: Auswahl des T
yps
Daueranzeige

Lautstärkeregelung(jeder Geräteteil ist unabhängig, einschließlich
der TA-Meldung und der
Navigationsanweisungen)
Auswahl des "HAUPTMENÜ":
-"Navigation", um die Navigation einzustellen und den Zielort zu wählen (je nach
Version).

-
"Datenträger", um das Radio, MP3 (ausgehend vom USB-Stick) auszuwählen,
Fotos anzusehen.

-
"Kommunikation", um ein Telefon über Bluetooth zu verbinden um sicher zu
telefonieren und eine Verbindung zum Internet herstellen zu können.

-
"Einstellungen", um die Parameter von Autoradio, Fahrzeug und Klang einzustellen.
Drücken Sie erneut auf MEN
Ü
, um das "HAUPTMENÜ" zu verlassen und zur
Daueranzeige zurückzukehren.

Auswahl des Geräteteils (je nach Version):
- R
adios "FM" / "AM"
- "
USB"-Stick
-
CD (im Handschuhfach)
*
- über Bluetooth verbundenes Telefon und Übertragung als Streaming
- über den AUX-Anschluss
(Cinch, Kabel nicht mitgeliefert) verbundener Media-Player


Nutzen Sie die auf dem Bildschirm
angezeigten Bereiche mit Hilfe einesFingers.

Für die Pfle
ge des Bildschirms
wird empfohlen, ein weiches
ni
cht scheuerndes Tuch(Brillenputztuch) ohne
zusätzliche Produkte zuverwenden.
ERSTE SCHRITTE
*
Je nach Ausstattung
HAUPTMENÜ

247
Ebene 1Ebene 2Ebene 3Kommentar
Kommunikation
Kontakte
Einträge aufrufenKarte Drücken einer Nummer um den Anruf oder einer Adresse umdie Zielführung zu starten.
Info
Anrufliste Anrufliste aufrufen und die im Fahrzeug gespeichertenKontakteinträge aufrufen.
Aufrufen
Tastatur Nummer über die Zahlentastatur eingeben.
F
ühren Zielführung über die Adresse zum ausgewählten Kontakt starten.
Anrufen
Ta statur
"Mikro AUS" : das Mikro zeitweise ausschalten, damit der Gesprächspartner Ihre Konversation mit einem Beifahrer nicht mitverfolgen kann."PRIVAT" : zu Ihrem Telefon wechseln um ein Privatgesprächzu führen oder um das Fahrzeug zu verlassen ohne dasGespräch zu unterbrechen."Makeln" : Wechsel zu einem anderen Kontakt, der aktuelle Kontakt wird dabei gehalten."Konferenz" : einen eingehenden Anruf annehmen und mit mehreren Teilnehmern sprechen. Mikro AUS
Lautsprecher Aus
K
ontakte
Eingabe einer Nummer über die Zahlentastatur M
akeln
K
onferenz
Kommunikation
Anruflist
e
Aufrufen
Kontakte verwalten
Neu Einen neuen Kontakt erstellen.

Ändern Den angezeigten Kontakt ändern.
L
öschen Den angezeigten Kontakt löschen.
L
öschen Alle Informationen des angezeigten Kontaktes löschen.
Z
ustand Aufgerufene oder verfügbare Einträge, Prozentsatz für Belegung des internen Speichers und Bluetooth-Kontakte.

Anrufen Nach der Auswahl den Anruf starten.
Hinzufügen Kontakt
Einen neuen Kontakt hinzufügen.
Kontakte

Nach der Auswahl den Anruf starten.Tastatur
Anrufen