sat PEUGEOT 2008 2013 Betriebsanleitungen (in German)

87
4
Fahrbetrieb
Funk tionsstörung

Wenn Sie bei laufendem Motor anhalten,stellen Sie den Schalthebel grundsätzlich in den Leerlauf N.
Vergewisser n Sie sich vor jedem Eingriff im Motorraum, dass der Gangschalthebelauf Nsteht und die Feststellbremseangezogen ist.

Wenn bei eingeschalteter Zündung
diese Kontrollleuchte und AUTO
blinken, während gleichzeitig ein
akustisches Signal ertönt und eine Meldung im
Anzeigefeld des Kombiinstruments erscheint, weist
dies auf eine Funktionsstörung im Getriebe hin.Lassen Sie das System von einem Ver treter des PEUGEOT-Händlernetzes oder einer qualifiziertenFachwerkstatt überprüfen.
Treten Sie unbedingt immer auf die Bremse, während Sie den Motor star ten. Ziehen Sie beim Parken grundsätzlich immer die Feststellbremse an, um das Fahrzeug gegen Wegrollen zu sichern.

Fahr zeug anhalten

Bevor Sie den Motor abstellen, können Sie:


-
den Schalthebel auf N
stellen, um in den Leerlauf zu gehen,

- den Gang eingelegt lassen; in diesem Fall
kann das Fahrzeug nicht von der Stellebewegt werden.
Ziehen Sie in beiden Fällen unbedingt die Feststellbremse an, um das Fahrzeug gegen
Wegrollen zu sichern.

96
Fahrbetrieb





Geschwindigkeitsbegrenzer
System, das eine Überschreitung der vom Fahrer einprogrammierten Fahrzeuggeschwindigkeit
verhindert.
Bei Erreichen der Geschwindigkeitsgrenze bleibt
das Gaspedal ohne Wirkung.
Der Geschwindigkeitsbegrenzer wird manuell eingeschaltet : die programmierte Geschwindigkeit muss dazu mindestens 30 km/h betragen.
Durch Betätigung des Bedienschalters von Hand
wird der Geschwindigkeitsbegrenzer ausgeschaltet .
Durch krä
ftiges Treten des Gaspedals kann die
programmierte Geschwindigkeit vorübergehendüberschritten werden.
Um zur programmierten Geschwindigkeit
zurückzukehren, genügt es, die Fahr t auf eine
Geschwindigkeit unter der programmierten
Geschwindigkeit zu verlangsamen.

Der Geschwindigkeitsbegrenzer entbindetden Fahrer grundsätzlich weder von der Einhaltung der vorgeschriebenenGeschwindigkeit noch von seiner Aufmerksamkeit oder Verantwor tung.

Die Bedienung des Geschwindigkeitsbegrenzers erfolgt über den Hebel A. 1.
Drehschalter zur Auswahl des Begrenzers2.Ta s t e z u r Ve r r i ngerung des Wer tes3.Taste zur Erhöhung des Wer tes 4.Taste zum Ein- / Ausschalten der
Begrenzungsfunktion



Bedienungsschalter unter dem Lenkrad
Die programmierten Daten werden im Kombiinstrument angezeigt
5.
Anzeige Ein / Aus der Begrenzungsfunktion
6.
Anzeige für Auswahl des Begrenzermodus
7. Wer t der programmierten Geschwindigkeit8.
Anwahl einer gespeicherten Geschwindigkeit
(siehe Abschnitt "Speichern von
Geschwindigkeiten")


Anzeigen im Kombiinstrument
Die programmierte Geschwindigkeit bleibt beim Ausschalten der Zündung gespeichert.

98
Fahrbetrieb





Geschwindigkeitsregler
System, das die Fahrzeuggeschwindigkeitautomatisch auf dem vom Fahrer einprogrammierten Wert hält, ohne dass das
Gaspedal betätigt wird.
Der
Geschwindigkeitsregler wird
manuell eingeschaltet: dazu muss die Fahrzeuggeschwindigkeit mindestens 40 km/h
betragen und:
- beim mechanischen Getriebe der vier te Gan
geingelegt sein, - beim Automatikgetriebe mit Getriebe im elektronisch gesteuerten manuellen oder automatischen Betriebdie zweite Gangstufe eingelegt sein, - beim elektronisch gesteuerten Getriebe der Schalthebel auf Aund beim Automatikgetriebe auf D
stehen.
Der
Geschwindigkeitsregler wird entweder
von Hand, durch Betätigung des Brems- oder Kupplungspedals oder aus Sicherheitsgründenauch beim Auslösen des "ElektronischenStabilitätsprogramms" ausgeschaltet.Durch Treten des Gaspedals kann die
programmierte Geschwindigkeit vorübergehendüberschritten werden.
Um zur programmierten Geschwindigkeit
zurückzukehren, genügt es, das Gaspedal wieder loszulassen.
Die programmierte Geschwindigkeit wird beim Ausschalten der Zündung gelöscht. Die Bedienung des
Geschwindigkeitsreglerserfolgt über den Hebel A.1.
Drehschalter zur Anwahl des Reglers. 2.Taste zur Verringerung des Wertes .3.Taste zur Erhöhung des Wertes.4.
Ta s t e z u r U n t e r b r e c h u ng / Wiederaufnahme
der Geschwindigkeitsregelung .


Bedienungsschalter unter
dem Lenkrad
Der Geschwindigkeitsregler entbindet den Fahrer grundsätzlich weder von der Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzungen noch vonseiner Aufmerksamkeit oder Verantwortung.


Die programmier ten Daten werden im Kombiinstrument angezeigt
5. Anzeige Unterbrechung / Wiederaufnahme
der Geschwindigkeitsregelung .6. Anzeige für Auswahl des Reglermodus .7. Wer t der programmierten Geschwindigkeit .8.
Anwahl einer gespeicherten Geschwindigkeit . (siehe Abschnitt "Speichern vonGeschwindigkeiten")



Anzeigen im Kombiinstrument

102
Fahrbetrieb
Witterungsbedingungen bzw. in den Wintermonaten, dass die Sensoren nicht verschmutzt, vereist oder mit Schnee bedeckt sind. Wenn beim Einlegen des Rückwärtsgangs ein akustisches Signal (langer Piepton) er tönt, deutet dies darauf hin, dass die Sensoren möglicherweise
verschmutzt sind. Bestimmte Schallquellen (Motorrad,Lkw, Presslufthammer, ...) können dieakustischen Signale der Einparkhilfeauslösen.


Bei einer Funktionsstörung des
Systems leuchtet diese Kontrollleuchteim Kombiinstrument auf, sobaldder Rückwärtsgang eingelegt wird und/oder eine Meldungerscheint auf dem Bildschirm in Verbindung mit einem
akustischen Signal (kurzer Piepton). Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetzoder eine qualifizierte Fachwerkstatt.


Funk tionsstörung
Die Funktion wird im Anhängerbetrieb oder bei der Montage eines Fahrradträgers automatisch deaktiviert (bei Fahrzeugen mit von PEUGEOT empfohlener Anhängevorrichtung bzw. Fahrradträger).
Einparkhilfe vorne *
Zusätzlich zur Einparkhilfe hinten wird die
Einparkhil
fe vorne aktivier t, sobald bei einer Geschwindigkeit bis 10 km/h ein Hindernis vor
dem Fahrzeug er fasst wird.
Die Einparkhilfe vorne wird deaktivier t, wenn dasFahrzeug mit eingelegtem Vorwärtsgang länger als drei Sekunden hält, wenn kein Hindernis mehr erfasst wird bzw., wenn eine Geschwindigkeit von
10 km/h überschritten wird.
*
Nur ver fü
gbar mit dem Park Assist System
Durch die Klangwiedergabe über den jeweiligen Lautsprecher (vorne oder hinten) kann der Fahrer feststellen, ob sich das Hindernis vor oder hinter
dem Fahrzeug befindet.

Deaktivierung/Aktivierung der Einparkhilfe vorne und hinten

Die Einparkhilfe wird durch Betätigung diesesSchalters deaktiviert. Die Kontrollleuchte desSchalters leuchtet auf.
Durch erneutes Betätigen dieses Schalters
wird die Einparkhilfe wieder aktivier t. Die
Kontrollleuchte des Schalters erlischt.

107
5
Sicht














Lichtschalter
Bedienelement zur Auswahl und Schaltung der verschiedenen Front- und Heckleuchten, die für die Beleuchtung und Signalgebung des Fahrzeugs sorgen.


Hauptbeleuchtung

Ihr Fahrzeug ver fügt über verschiedene Beleuchtungen:


- Standlicht, um gesehen zu werden,

- Abblendlicht, um zu sehen, ohne andere Fahrer zu blenden,

- Fernlicht, um auf freier Strecke weit sehen zu
können,

- Kurvenscheinwer fer, um Kurven besser
auszuleuchten.

Zusatzbeleuchtung
Weitere Leuchten sind für besondereFahrbedingungen gedacht:
- Nebelschlussleuchte, um bei Nebel besser gesehen zu werden,
- Nebelscheinwerfer mit statischem
Kreuzungslicht,
- Ta
gesfahrlicht, um am Tage besser gesehen zu werden,
- Nachleuchtfunktion und Einstiegsbeleuchtung
für den Einstieg in das Fahrzeug.

Beleuchtungsautomatik

Verschiedene Beleuchtungsfunktionen sind mitAutomatikschaltung erhältlich wie die Optionen:


- Nachleuchtfunktion,

- statisches Kreuzungslicht,

- Zugangsbeleuchtung,

- Ta g e sfahrlicht (Dämmerbeleuchtung),

- Einschaltautomatik der Beleuchtung.


Bei bestimmten Witterungsbedingungen(niedrige Temperatur, Feuchtigkeit) istes normal, wenn die Streuscheiben der Scheinwer fer und der Heckleuchten voninnen beschlagen; die niedergeschlagene Feuchtigkeit verschwindet ein paar Minutennach dem Einschalten der Beleuchtung.

113
5
Sicht
Standlicht und Abblendlicht schalten sich ohne
Zutun des Fahrers bei schwachem Außenlicht oder in bestimmten Fällen beim Betätigen der Scheibenwischer automatisch ein.
Sie schalten sich aus, sobald es wieder hell
genug ist oder nachdem die Scheibenwischer
ausgeschaltet worden sind.
Einschaltautomatik der
Beleuchtun
g

Aktivieren
)Drehen Sie den Ring auf "AUTO"
. Das Aktivieren der Funktion wird durch eine Meldung auf dem Bildschirm bestätigt.


Deaktivieren
)Drehen Sie den Ring in eine andere Position. Das Deaktivieren der Funktion wird durch eineMeldung auf dem Bildschirm bestätigt.
Automatische
Nachleuchtfunktion
Durch die Kopplung mit der Einschaltautomatik
ergeben sich für die Nachleuchtfunktion folgendezusätzliche Möglichkeiten:
- Wahl der Nachleuchtdauer zwischen 15, 30 oder 60 Sekunden,
- automatisches Einschalten der
Nachleuchtfunktion bei eingeschalteter Einschaltautomatik.

Funk tionsstörung

Bei einem Defekt des Helligkeitssensors schaltet sich die
Beleuchtung ein. Gleichzeitig leuchtet diese Kontrollleuchte im Kombiinstrument auf und/oder eine Meldung erscheint auf dem Bildschirm inVerbindung mit einem akustischen Signal.
Wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder eine qualifizierteFachwerkstatt.

Bei Nebel oder Schnee erkennt der Helligkeitssensor die Helligkeit möglicherweise als hinreichend, sodasssich die Beleuchtung nicht automatisch einschaltet. Der mit dem Regensensor gekoppelteHelligkeitssensor in der Mitte der Windschutzscheibe hinter dem Innenspiegel dar f nicht verdeckt werden. Die damit verbundenen Funktionenwürden andernfalls nicht mehr geschaltet.

Programmieren
Die Nachleuchtdauer kann über das
Konfigurationsmenü des Fahrzeugseingestellt werden.

119
5
Sicht

Decken Sie den mit dem Helligkeitssensor gekoppelten Regensensor in der Mitte der Windschutzscheibe hinter dem Innenspiegel grundsätzlich nicht ab. Schalten Sie beim Waschen des Fahrzeugs in der Waschanlage die Wischautomatik aus.
Im Winter empfiehlt es sich, dieWindschutzscheibe vor dem Einschalten der Wischautomatik vollständig abtauen zu lassen.

Funktionsstörung

Bei einer Funktionsstörung der Wischautomatik
arbeitet der Scheibenwischer im Inter vallbetrieb.
Lassen Sie ihn von einem Ver treter des
PE
UGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizier ten Werkstatt überprüfen.
Besondere Position der
Frontscheibenwischer
In dieser Position lassen sich die Wischerblätter des Frontscheibenwischers abnehmen.
Auf diese Weise können die Wischerblätter
gereinigt oder ausgewechselt und im Winter von
der Windschutzscheibe ab
gehoben werden.
Um auf Dauer ein effizientes Wischergebnis mit den Flachblattwischerndes Typs "flat blade" zu erzielen, empfehlen wir Ihnen:


- vorsichtig damit umzugehen,

- sie regelmäßig mit Seifenwasser zu reinigen,

- keine Pappe damit auf der Windschutzscheibe festzuklemmen,

- sie bei den ersten Verschleißanzeichen auszuwechseln.


)
Jede Betätigung des Scheibenwischerschaltersinnerhalb einer Minute nach dem Ausschalten der Zündung bewirkt, dass dieScheibenwischer senkrecht gestellt werden. )
Um die Scheibenwischer wieder in dieAusgangsposition zu bringen, schaltetman die Zündung ein und betätigt den Scheibenwischerschalter.

126
Sicherheit
Dynamisches
Stabilitätsprogramm (DCS)
Aktivierung
Das System wird automatisch bei jedemFahrzeugstar t aktiviert.
Es tritt bei Problemen mit der Bodenhaftung oder
der Spur in Aktion.

Dies wird durch das Blinken der entsprechenden Kontrollleuchte im Kombiinstrument angezeigt.

Deaktivierung
Unter außergewöhnlichen Bedingungen (Starten
des Fahrzeugs, wenn es im Morast, Schnee, auf beweglichem Untergrund, usw. festgefahren
ist) kann es sich als zweckmäßig erweisen, das DSC-System zu deaktivieren, damit die Räder
durchdrehen und wieder Bodenhaftung finden.

Das DSC-System bietet zusätzliche Sicherheit bei normaler Fahrweise, sollte jedoch den Fahrer nicht dazu verleiten, riskanter oder zu schnell zu fahren.
Das System funktionier t nur zuverlässigunter der Voraussetzung, dass die
Vorschriften des Herstellers bezüglichder Räder (Bereifung und Felgen), der Bremsanlage, der elektronischen Bauteile und der Montage- und Reparatur verfahren des PEUGEOT-Händlernetzes eingehalten werden.
Lassen Sie es nach einem Aufprallvon einem Ver treter des PEUGEOT-Händlernetzes oder einer qualifizierte Fachwerkstatt überprüfen.


Funk tionsstörung

Das Aufleuchten dieser Kontrollleuchtein Verbindung mit einem akustischen
Warnsignal und einer Meldung auf dem Bildschirm weist auf eine Funktionsstörung des Systems hin.
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetzoder eine qualifizier te Fachwerkstatt, um dasSystem überprüfen zu lassen.

Reaktivierung

Es wird jedoch empfohlen, das System sobald wiemöglich wieder zu aktivieren.
)Drücken Sie die Taste oder je nach
Version, drehen Sie den Regler in diese Position.
Das S
ystem wird nach jedem Ausschalten der
Zündung oder ab 50 km/h automatisch reaktivier t. Die Kontrollleuchte des Schalters oder des
Reglers leuchtet auf: das DSC-System hat keinen Einfluss mehr auf den Antrieb.
)Drücken Sie erneut die Taste oder
je nach Version, drehen Sie den Regler in diese Position, um dasSystem manuell zu reaktivieren.

133
6
Sicherheit

Deaktivierung
Diese Kontrollleuchte leuchtet bei
eingeschalteter Zündung und solange
der Beifahrerairbag deaktivier t ist.
Um die Sicherheit Ihres Kindes zugewährleisten, deaktivieren Sie bittegrundsätzlich den Beifahrerairbag, wenn Sieeinen Kindersitz entgegen der Fahr trichtung auf dem Beifahrersitz einbauen. Andernfalls könnte das Kind schwereoder sogar tödliche Verletzungen beimEntfalten des Airbags erleiden.
Wenn mindestens eine der beiden Airbag-Kontrollleuchten ununterbrochen leuchtet, bauen Sie bitte keinen Kindersitz auf demBeifahrersitz ein.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT- Händlernetzesoder einer qualifizier te Fachwerkstatt überprüfen.

Reaktivierung
Drehen Sie, sobald Sie den Kindersitz bei ausgeschalteter Zündung
entfernen, den Schalter wieder auf "ON", um den Airbag erneut zu aktivieren und die Sicherheit des Beifahrers bei
einem Aufprall zu gewährleisten.


Funk tionsstörung
Wenn diese Kontrollleuchte im Anzeigefeld des Kombiinstruments in Verbindung mit einem akustischen Warnsignal und einer Meldung auf
dem Bildschirm aufleuchtet, wenden Sie sich
bitte an einen Ver treter des PEUGE
OT- H än dl er net ze s o der eine qualifizier te Fachwerkstatt, um das System überprüfenzu lassen. Die Airbags werden bei einem starken Aufprall möglicher weise nicht mehr ausgelöst.
Wenn diese Kontrollleuchte blinkt, wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder eine qualifizierteFachwerkstatt. Der Beifahrerairbag wird beieinem starken Aufprall möglicherweise nicht
mehr ausgelöst.

Nur der Beifahrerairbag kann deaktivier t werden:)stecken Sie den Schlüssel in den Schalter zur Deaktivierung des Beifahrerairbags,)drehen Sie ihn auf "OFF" ,)ziehen Sie ihn dann in dieser Position ab.

136
Sicherheit








Allgemeine Hinweise
zu den Kindersitzen
Um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern zu
reisen, sollten Sie folgende Vorschriften beachten:
- Gemäß den europäischen Bestimmungen müssen alle Kinder unter 12 Jahrenoder mit einer Körpergröße bis 1,50 m in
zugelassenen, ihrem Gewicht angepassten Kindersitzen
auf den mit einem Sicherheitsgur t oder ISOFIX-Halterungenausgerüsteten Plätzen befördert werden*
.
- Laut Statistik sind die hinteren Plätzedie sichersten für die Beförderung vonKindern.-Kinder unter 9 kg müssen sowohl vorne als auch hinten grundsätzlich entgegender Fahrtrichtung befördert werden.
PEUGEOTempfiehlt Ihnen
, Kinder auf den seitlichen RücksitzenIhres Fahrzeugs zubefördern:-entgegen der Fahr trichtungbis 2 Jahre,
-in Fahr trichtungab 2 Jahre.
Obwohl PEUGEOT bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern
besondere Sicherheit zu bieten, hängt diese Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab.
*
Die Gesetzgebung für den Transpor t von Kindern ist
in jedem Land unterschiedlich. Bitte beachten Sie
die Gesetzgebung Ihres Landes.








Kindersitz vorne

Entgegen der Fahrtrichtung

Wenn ein Kindersitz entgegen der Fahr trichtungauf dem Beifahrersitzvorneeingebaut wird, muss der Beifahrerairbag grundsätzlich deaktivier t
werden. Andernfalls könnte das Kind beim
Entfalten des Airbags schwere oder sogar
tödliche Verletzungen erleiden.

In Fahrtrichtung

Wenn ein Kindersitz in Fahr trichtung auf demBeifahrersitzvorne
installier t wird, schieben Sieden Fahrzeugsitz in hoher Position ganz nachhinten, stellen Sie die Lehne senkrecht und lassenSie den Beifahrerairbag aktiviert.

Stellen Siesicher, dass der Sicherheitsgurt richtig gespannt ist.
Achten Sie darauf, dass der Kindersitz mit keinem anderen Bereich des Fahrzeugs,außer dem Beifahrersitz, in Berührung kommt.