PEUGEOT 2008 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

219
2008_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Általános tudnivalók
Az alulterhelt vontató járművel
történő vontatás ronthatja a gépjármű
úttartását.
A vontatás megnöveli a féktávolságot.
A vontatást végző gépjárművel ne
közlekedjen 100 km/óra sebességnél
gyorsabban (tartsa be az országában
érvényes szabályokat). Magas külső hőmérsékleti viszonyok
esetén a motor védelmében csökkenhet
a teljesítmény. 37°C feletti külső
hőmérséklet esetén csökkenteni kell a
vontatható terhet.
Motorok műszaki adatai Tömegek és vontatható
terhek
Gépjárműve motorjának műszaki adatai
(hengerűrtartalom, legnagyobb teljesítmény,
legnagyobb fordulatszám, energia, CO
2-
kibocsátás, stb.) a forgalmi engedélyben, ill. a
kereskedelmi okmányokban szerepelnek.
A műszaki adatok a motor fékpadon, az európai
szabályozás (1999/99/EK irányelv) előírásainak
megfelelően mért értékeknek felelnek meg.
További információkért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez. A gépjárművére vonatkozó tömegek
és vontatható terhek értékei a forgalmi
engedélyben, ill. a kereskedelmi okmányokban
szerepelnek.
Az értékek megtalálhatók továbbá a gyártó
adattábláján ill. -címkéjén.
Ld. „ Azonosító elemek” c. rész.
További információkért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető
(75
kg).
A megengedett guruló össztömegre
és vontatható tömegekre vonatkozó itt
közölt adatok legfeljebb 1000
méteres
tengerszint feletti magasságig érvényesek.
E felett az említett vontatható tömegeket
1000
méterenként 10%-kal csökkenteni kell.
A fékezett utánfutó tömege - a megengedett
guruló össztömegen belül - növelhető, ha
a vontatást végző gépjármű terhelését
(megengedett össztömegét rakománnyal)
ugyanannyival csökkenti.
Az ajánlott támaszsúly a (szerszámmal vagy
anélkül leszerelhető) vonóhorogra nehezedő
maximális súlyt jelenti.
M TAC: megengedett össztömeg rakománnyal.
MTRA: megengedett guruló össztömeg.
11
Műszaki adatok

220
2008_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Motorok és sebességváltók - BENZINES
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).Motorok
1,2 l PureTech 82
1,2 l PureTech 82
S&S 1,2 l PureTech 110


S&S
Sebességváltók
BVM5
(5

fokozatú mechanikus)ETG5
(5

fokozatú vezérelt) ETG5
(5 fokozatú vezérelt)BVM5
(5

fokozatú mechanikus)
Típus, modell, változat: C UHMZ0
HMZ6 HMZ0/P
HMZ6/PS HNZ6/S
Hengerűrtartalom (cm
3) 11 9 911 9 911 9 9
Furat x Löket (mm) 75
x 90,575
x 90,575
x 90,5
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 606081
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 575057506250
Max.nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 118118205
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 27502750175 0
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Katalizátor IgenIgenIgen
Olajfeltöltési mennyiség (liter)
(olajszűrőcserével) 3,25
3,253,5
Műszaki adatok

221
2008_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Motorok1,2 l PureTech 130
S&S 1,6
l VTI 120
Sebességváltók BVM6
(6
fokozatú mechanikus)BVM5
(5
fokozatú mechanikus)BVA
(4
fokozatú automata)
Típus, modell, változat:

C
UHNYM/S 5FS05FS9
Hengerűrtartalom (cm
3) 11 9 9159 8
Furat x Löket (mm) 75
x 90,577
x 85,8
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 9488
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 50006000
Max.nyomaték EGK szabvány szerint(Nm) 230160
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 175 04250
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentes
Katalizátor IgenIgen
Olajfeltöltési mennyiség (liter)
(olajszűrőcserével) 3,5
4,25
Motorok és sebességváltók - BENZINES
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).
11
Műszaki adatok

222
2008_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* A menetkész össztömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
* * A f ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - BENZINES
Motorok 1,2 l PureTech 821,2 l PureTech 82
S&S 1,2
l PureTech 110
S&S
Sebességváltók
BVM5
(5

fokozatú mechanikus)ETG5
(5

fokozatú vezérelt) ETG5
(5 fokozatú vezérelt)BVM5
(5

fokozatú mechanikus)
Típus, modell, változat: C UHMZ0
HMZ6 HMZ0/P
HMZ6/PS HNZ6/S
-
S
aját tömeg 104510551055109 0
-

M
enetkész tömeg* 112 0113 0 113 011 6 5
-
M

egengedett össztömeg 15 82157315931656
-
M

egengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 2362
20232043 2606
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10
vagy 12%-os lejtőn 780
450 450950
-

F
ékezett utánfutó** tehermegosztással
(a megengedett guruló össztömegen belül) 11 0 0
7707701270
-

F
ék nélküli utánfutó 560450450580
-

A
jánlott támaszsúly 51515151
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000
méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000
méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100
km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Műszaki adatok

223
2008_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - BENZINES
Motorok1,2 l PureTech 130
S&S 1,6
l VTi 120
Sebességváltók BVM6
(6
fokozatú mechanikus)BVM5
(5
fokozatú mechanikus)BVA
(4
fokozatú automata)
Típus, modell, változat:

C
UHNYM/S 5FS05FS9
-

S
aját tömeg 11 6 01080 114 0
-

M
enetkész tömeg* 123 5115 51215
-
M

egengedett össztömeg 167516 4 4 1666
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 2625
26142616
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
>
1 0 vagy 12%-os lejtőn950 970950
-

F

ékezett utánfutó** tehermegosztással
(a megengedett guruló össztömegen belül) 1270
12701270
-

F

ék nélküli utánfutó 580570600
-

A

jánlott támaszsúly 515151
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000
méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000

méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100

km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
* A menetkész össztömeg = saját tömeg + vezető (75

kg).
**

A f

ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
11
Műszaki adatok

224
2008_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).
Motorok és sebességváltók - DÍZEL
Motorok1,4 l HDi 681,6 l BlueHDi 751,6 l e- HDi 92
Sebességváltók
BVM5
(5

fokozatú mechanikus) BVM5
(5 fokozatú mechanikus) BVM5
(5 fokozatú mechanikus)ETG6
(6

fokozatú vezérelt)
Típus, modell, változat:

C

U 8HR0 BHW69HP0/S9HP8/PS
Hengerűrtartalom (cm
3) 13 9 815 6 0 15 6 0
Furat x Löket (mm) 73,7
x 8275
x 88,375
x 88,3
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 5055 68
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 40003500 4000
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 160233 230
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 175 0175 0 175 0
Üzemanyag GázolajGázolaj Gázolaj
Katalizátor IgenIgen Igen
Részecskeszűrő IgenIgen Igen
Olajfeltöltési mennyiségek (liter)
(olajszűrőcserével) 3,75
3,75 3,75
Műszaki adatok

225
2008_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).
** BELGIUM esetén.
Motorok és sebességváltók - DÍZEL
Motorok1,6 l BlueHDi 99
S&S 1,6
l BlueHDi 116
**
S&S 1,6
l BlueHDi 120
S&S
Sebességváltók BVM5
(5
fokozatú mechanikus)BVM6
(6
fokozatú mechanikus)BVM6
(6
fokozatú mechanikus)
Típus, modell, változat:

C
UBHYK /S BHY6/S BHXM/S BHZM/S
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 6 015 6 015 6 0
Furat x Löket (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 7085 88
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 350035003500
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 254300 300
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 175 0175 0175 0
Üzemanyag GázolajGázolajGázolaj
Katalizátor IgenIgenIgen
Részecskeszűrő IgenIgenIgen
Olajfeltöltési mennyiségek (liter)
(olajszűrőcserével) 3,75
3,753,75
11
Műszaki adatok

226
2008_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - DÍZEL
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
* * A f ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Motorok
1,4 l HDi 68
1,6 l BlueHDi 75
Sebességváltók BVM5
(5 fokozatú mechanikus)
BVM5
(5 fokozatú mechanikus)
Típus, modell, változat:
C
U
8HR0 BHW6
-
S
aját tömeg
109 011 6 0
-
M
enetkész tömeg*
11 6 5123 5
-
M
egengedett össztömeg
16221680
-
M
egengedett guruló össztömeg

12%-os lejtőn 1972
2300
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn
350
620
-
F
ékezett utánfutó** tehermegosztással
(a megengedett guruló össztömegen belül) 670
940
-
F
ék nélküli utánfutó
350610
-
A
jánlott támaszsúly
5151
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Műszaki adatok

227
2008_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - DÍZEL
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
* * A f ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Motorok
1,6 l e- HDi 92
1,6 l BlueHDi 99
S&S
Sebességváltók
BVM5
(5

fokozatú mechanikus)ETG6
(6

fokozatú vezérelt) BVM5
(5 fokozatú mechanikus)
Típus, modell, változat:

C

U 9HP0/S 9HP8/PS BHYK /SBHY6/S
-

S

aját tömeg 11 6 0117 0118 0 118 0
-

M

enetkész tömeg* 123 5124 5125 5 125 5
-
M

egengedett össztömeg 168 41692 17101710
-
M

egengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 2634
219222102660
-

F

ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10

vagy 12%-os lejtőn 950
500 500 950
-

F

ékezett utánfutó** tehermegosztással (a
megengedett guruló össztömegen belül) 1270
8208201270
-

F

ék nélküli utánfutó 610500 500 610
-

A

jánlott támaszsúly 51515151
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000

méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000

méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100

km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37

°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
11
Műszaki adatok

228
2008_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Tömegekadatok és vontatható terhek (kg) - DÍZEL
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
* * A f ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
*** BELGIUM esetén. Motorok
1,6 l BlueHDi 116 ***
S&S 1,6

l BlueHDi 120
S&S
Sebességváltók BVM6
(6 fokozatú mechanikus)
BVM6
(6 fokozatú mechanikus)
Típus, modell, változat
C
U
BHXM/S BHZM/S
-
S
aját tömeg
120 0
-
M
enetkész tömeg*
1275
-
M
egengedett össztömeg
172 6
-
M
egengedett guruló össztömeg

12%-os lejtőn 2706
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn
980
-
F
ékezett utánfutó** tehermegosztással
(a megengedett guruló össztömegen belül) 13 0 0
-
F
ék nélküli utánfutó
620
-
A
jánlott támaszsúly
51
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Műszaki adatok