isofix PEUGEOT 2008 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
2008_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Irányjelzők 128
Elakadásjelző 1 28
Kür t
12

9
Sürgősségi vagy assistance hívás

1
29
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

30
ESC rendszer

1
33
Grip control

1
36
Biztonsági övek

1
38
Légzsákok
1

41
Biztonság
Üzemanyagtartály 159
Félretankolás-gátló (dízel) 1 61
Üzemanyaghiány (dízel)

1
63
AdBlue
® adalék és SCR rendszer 1 64
(BlueHDi dízelmotorok) 1 64
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
1

72
Kerékcsere
1

77
Hólánc
1

84
Izzócsere
1

85
Biztosítékcsere

1
92
Akkumulátor
1

98
Energiatakarékos üzemmód
2

01
Ablaktörlő lapát cseréje

2
02
Vontatás
20

3
Utánfutó vontatása

2
05
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése

2
07
Karbantartási tanácsok
2

07
Tartozékok
20

8
Gyakorlati tudnivalók
Motorháztető 2 11
Benzinmotorok 2 12
Dízelmotorok
2

13
Folyadékszintek ellenőrzése
2

14
Egyéb ellenőrzések

2
17
Ellenőrzések
Általános tudnivalók 219
Benzinmotorok 2 20
Benzines tömegadatok
2

22
Dízelmotorok
2

24
Dízel tömegadatok
2

26
Méretek
2

29
Azonosító elemek

2
30
Műszaki adatok
Sürgősségi hívás 2 32
Assistance hívás 2 33
7
colos érintőképernyő
2
35
Autórádió / Bluetooth

2
97
Autórádió
3

17
Audió és telematika
Betűrendes mutató
Gyermekülések 1 45
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése 1 47
ISOFIX gyermekülések

1
54
Biztonsági gyermekzár

1
58
Gyermekek biztonsága
Világításkapcsolók 1 11
Fényszórók beállítása 1 18
Statikus kanyar fényszóró

1
19
Ablaktörlő-kapcsolók
1

20
Megvilágítás-szabályozó
1

24
Plafonvilágítás
1

25
Belső hangulatvilágítás
1

26
Panoráma üvegtető
1

27
Tájékozódás
Tartalom

5
2008_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Belül
Csomagtartó kialakítása 74-77
- f első csomagrögzítő háló
-
c

somagtérfedél
-

v
ilágítás
-
t

artóheveder
-

r
ögzítőgyűrűk
-
r

ögzítőháló
-
e

lakadásjelző háromszög Első ülések
5 5 -56
Gyermekülések
1
45 -153
ISOFIX gyermekülések

1
54-157
Mechanikus gyermekzár

1
58
Elektromos gyermekzár

1
58 Légzsákok
14

1-14 4
Belső kialakítás

7
0 -73
-

k
esztyűtartó világítással
-

1
2 V-os tartozék-csatlakozó
-

U
SB- / Jack-csatlakozó
-

k
iegészítő padlószőnyeg
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése

1
42, 147
Biztonsági övek

1
38 -140
Hátsó ülések

5
7-58
.
\301

75
2008_hu_Chap04_amenagements_ed01-2015
Felül elhelyezett
csomagrögzítő háló
A felső rögzítésekbe és az alsó gyűrűkre vagy
a kampókra akasztva a plafonig rendelkezésre
álló rakodótér egészének használatát teszi
lehetővé:
-
a h
átsó ülések mögötti területen (2. sor),
-

a
z első ülések mögötti területen (1. sor), ha
a hátsó ülések le vannak hajtva.
A háló elhelyezésekor ellenőrizze,
hogy a hevederek csatjai láthatók
e a csomagtartó felől; ezzel mind
meghúzásukat, mind kilazításukat
lényegesen megkönnyíti. Ne használja a megfelelő ISOFIX gyűrűt
a Top Tetherrel ellátott gyermekülés
hevederének rögzítéséhez.
Használat az 1. sorban:
F

n
yissa ki a felső rögzítések (
1)
takarófedelét,
F
h
ajtogassa ki a felül elhelyezett
csomagrögzítő hálót,
F
h
elyezze a rögzítőháló fémrúdjának egyik
végét a megfelelő felső rögzítésbe ( 1),
majd tegye ugyanezt a fémrúd másik
végével is,
F

l
azítsa meg teljesen a hevedereket,
F

a h
evederek végén található kapcsot
rögzítse az ülésssor ülőlapja alatt található
megfelelő kampóhoz ( 3),
F

h
ajtsa le a hátsó üléseket,
F

a
z üléssor megemelése nélkül húzza meg
a hevedereket,
F

e
llenőrizze a háló megfelelő rögzítését és
feszességét. Használat a 2. sorban:
F
h

ajtsa össze vagy vegye ki a
csomagtérfedelet,
F
n
yissa ki a felső rögzítések (
2) takarófedelét,
F
h
ajtogassa ki a felül elhelyezett
csomagrögzítő hálót,
F h elyezze a rögzítőháló fémrúdjának egyik
végét a megfelelő felső rögzítésbe ( 2), majd
tegye ugyanezt a fémrúd másik végével is,
F
a h

áló hevedereinek horgát akassza a
megfelelő alsó gyűrűbe ( 4),
F
h

úzza meg a hevedereket,
F
e

llenőrizze a háló megfelelő rögzítését és
feszességét.
4
Kialakítás

145
2008_hu_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
Általános tudnivalók a gyermekülésekről
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány szabályt:
-
a
z európai szabályozással összhangban
a 12
éven aluli vagy 150 cm-
nél alacsonyabb gyermekeket a
gépkocsi biztonsági övvel vagy ISOFIX
rögzítésekkel* ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek testsúlyához
igazodó gyermekülésben kell szállítani;
-

s
tatisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármű hátsó
ülésein a legbiztonságosabb;
-

9
kg- os testsúly alatt a gyermekeket
az első és a hátsó üléseken egyaránt
menetiránynak háttal kell szállítani. A
PEUGEOT azt javasolja, hogy a
gyermekeket a gépjármű hátsó szélső
ülésein szállítsa:
-

m
enetiránynak háttal 3
éves korig,
-

m
enetiránynak megfelelően
3
éves kortól.
Az autó tervezésekor a PEUGEOT mindvégig figyelmet fordított a gyermekek védelmére,
gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.
*
A g
yermekek szállítására vonatkozó
szabályozás országonként eltérő lehet.
Kérjük, érdeklődjön a hazájában hatályos
rendelkezésekről.
Gyermekülés hátul
Menetiránynak háttal
Menetiránynak megfelelően
Amennyiben menetiránynak háttal szerel be
gyermekülést egy hátsó utasülésre, tolja előre
az első ülést és állítsa függőleges helyzetbe
a háttámláját, hogy a gyermekülés ne érjen
hozzá.
Amennyiben menetiránynak megfelelően
szerel be gyermekülést egy hátsó
utasülésre , tolja előre az első ülést, és állítsa
függőleges helyzetbe a háttámláját, hogy
a gyermekülésben utazó gyermek lába ne
érhessen hozzá.
Mindig győződjön meg a biztonsági öv
feszességéről.
Kitámasztós gyermekülés esetén
győződjön meg arról, hogy a kitámasztó
stabilan támaszkodik-e a padlón.
Szükség esetén változtasson a
gépjármű első ülésének helyzetén.
8
Gyermekek biztonsága

150
2008_hu_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
A PEUGEOT által ajánlott gyermekülések
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-ig
L1
„

RÖMER Baby-Safe Plus”
Beszerelése menetiránynak háttal történik.
2. és 3. súlycsopor t: 15-36
kg
L4

„

KLIPPAN Optima”
22
kg felett (kb. 6 éves kortól) elegendő a magasító használata.L5

„

RÖMER KIDFIX”
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető. A gyermeket a biztonsági öv tartja.
A PEUGEOT a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések alábbi választékát
kínálja.
Gyermekek biztonsága

154
2008_hu_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
A gépjármű mindenben megfelel a legújabb
ISOFIX szabályozásnak .
Az ábrán jelölt üléseket szabványos ISOFIX
rögzítőelemekkel látták el.
„ISOFIX” rögzítések
Az üléseken az alábbi rögzítőgyűrűk találhatók:
- k ét - jelzéssel ellátott - rögzítőgyűrű ( A) a
gépjármű ülésének háttámlája és ülőlapja
között, Ha gyermekülést szeretne szerelni a hátsó
üléspad bal szélső ülésére, a gyermekülés
rögzítése előtt a középső biztonsági övet húzza
a gépkocsi közepe felé, hogy a gyermekülés ne
akadályozza a működését.
Az ISOFIX gyermekülések
gépjárművébe történő beszerelési
lehetőségeit az összefoglaló
táblázatban tekintheti meg.
-

e
gy - az ülés mögött elhelyezett - TOP
TETHER elnevezésű rögzítőgyűrű ( B) a
felső heveder rögzítéséhez.
A TOP TETHER a gyermekülés felső
hevederének rögzítését teszi lehetővé (ha
rendelkezik ilyennel). Frontális ütközés
esetén a rögzítés csökkenti a gyermekülés
előrebillenését.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé. A gyermekülés rögzítése a TOP TETHER-hez:
-
e
melje ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt
gyermekülést szerelne be erre az ülőhelyre
(ha a gyermekülést eltávolította, ne felejtse
el visszahelyezni a fejtámlát),
-
a f
ejtámlaszáraknak kialakított nyílások
között vezesse át a gyermekülés hevederét
a háttámla mögé,
-
r
ögzítse a felső heveder csatját a B
gyűrűhöz,
-
f
eszítse meg a felső hevedert.
A nem megfelelően beszerelt gyermekülés
baleset esetén kisebb védelmet nyújt a
gépjárműben utazó gyermek számára.
Szigorúan kövesse a gyermekülés
használati útmutatójában foglalt szerelési
előírásokat.
Az ISOFIX gyermekülések
két, az A
rögzítőgyűrűkbe rögzíthető retesszel
rendelkeznek.
Bizonyos ülések rendelkeznek még egy, a B
rögzítőgyűrűbe illeszthető felső hevederrel is.
Gyermekek biztonsága

155
2008_hu_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
A PEUGEOT által ajánlott ISOFIX gyermekülések
A gyermekülések beszerelésekor kövesse a gyártó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.„RÖMER Baby- Safe Plus” gyermekülés + „Baby- Safe Plus ISOFIX” aljzat
(E méretosztály)
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-ig
Beszerelése - az A gyűrűkre rögzíthető ISOFIX aljzat segítségével - menetiránynak háttal történik.
Az aljzat álllítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik.
Az ülés biztonsági övvel is rögzíthető. Ebben az esetben az aljzatra nincs szükség, és a hárompontos biztonsági övvel kell az ülést a gépjármű üléséhez rögzíteni.
„Baby P2C Midi” gyermekülés + ISOFIX aljzat (D, C, A, B, B1

méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18 kg
Beszerelése - az A gyűrűkre rögzíthető ISOFIX aljzat segítségével - menetiránynak háttal történik.
Az aljzat álllítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik. A gyermekülés menetiránynak megfelelően is beszerelhető.
Ezt a típusú gyermekülést nem lehet a gépjármű biztonsági öveivel rögzíteni.
Javasoljuk, hogy 3 éves korig menetiránynak háttal használja.
8
Gyermekek biztonsága

156
2008_hu_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
„RÖMER Duo Plus ISOFIX” ( B1 méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18 kg
Beszerelése menetiránynak megfelelően történik.
Az A gyűrűkre, ill. a felső heveder segítségével a TOP TETHER elnevezésű B gyűrűre rögzítendő. A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.
A gyermekülés ISOFIX rögzítésekkel nem rendelkező üléseken is használható.
Ebben az esetben a hárompontos biztonsági öv segítségével kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.
FAIR G 0/1
S és RWF A ISOFIX talp (C méretosztály)
0+ és 1. csopor t: születéstől 18
kg-ig
A menetiránynak háttal kell beszerelni egy ISOFIX talppal, melyet az A gyűrűkbe kell rögzíteni. Az ülés 6
dőlésszögbe állítható.
Használja az A típusú ISOFIX RWF talpat.
Ez az ülés „menetiránnyal szemben" is használható ISOFIX rögzítéssel nem rendelkező üléseknél. Ebben az esetben a vázat feltétlenül rögzíteni kell a gépjármű üléséhez a hárompontos biztonsági övvel.
A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyár tó használati útmutatójában szereplő szerelési utasításokat.
Gyermekek biztonsága

157
2008_hu_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
Az ISOFIX gyermekülések elhelyezésének összefoglaló
táblázata
Az alábbi táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyermekülés a gépjármű ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található
ISOFIX logó mellett került feltüntetésre.A gyermek súlya / korcsoportja
10
kg alatt
(0. csopor t)
kb. 6
hónapos
korig 10
kg alatt
(0. csopor t)
13
kg alatt
(0+ csoport)
kb. 1
éves korig9
- 18 kg (1. csopor t)
kb. 1-3
éves kor
Az ISOFIX gyermekülés típusa mózeskosármenetiránynak háttal
menetiránynak háttalmenetiránnyal szemben
ISOFIX méretosztály F G C D E C D A B B1
Első utasülés Nem ISOFIX
Hátsó szélső ülések XIL- SU* IL- SU IL- SU *IL- SU IUF

IL- SU
Hátsó középső ülés Nem ISOFIX
I UF: felső hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX gyermekülés menetiránnyal szemben történő
beszerelésére alkalmas ülőhely.
IL- SU: féluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely:
-

f

első hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve menetiránynak háttal,
-

k

itámasztóval felszerelve menetiránnyal szemben,
-

f

első hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt mózeskosár.
A felső heveder bekötéséről az „ISOFIX rögzítések” c. részben olvashat.
X: a jelzett súlycsoportba tartozó gyermekülés beszerelésére nem alkalmas ülőhely.
* Különleges üléshelyzet: tolja előre a gyermekülés előtt található üléseket. Emelje ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt
háttámlás gyermekülést szerelne be
egy utasülésre.
Helyezze vissza a fejtámlát, ha a
gyermekülést eltávolította.
8
Gyermekek biztonsága

331
2008_hu_Chap13_index-alpha_ed01-2015
Lakkreferencia ..............................................23 0
Ledek - fénykibocsátó diódák .......................18
9
LED Nappali világítás
........................... 11

5, 187
Légbeáramlás
................................................. 66M

anuális légkondicionáló
...................
6
2- 64
, 69
Mechanikus sebességváltó
........ 12,
82
, 95 , 218
Mechanikus sebességváltó karja
................... 8
2
Menü
........................... 24
0
, 242 , 246 , 254 , 256 ,
258 , 268 , 280, 282
Menük (audió)
......
24
0
, 242 , 246 , 254 , 256 , 258
Menük (Érintőkérpenyő)
...................... 23
5
, 239
Menüszerkezet
............ 24
0
, 242 , 246 , 254 , 256 ,
258 , 268 , 280, 282, 311, 325
Méretek
...............
..........................................
229
Minimális üzemanyagszint
............................ 15
9
Mosás (tanácsok)
...............................
...........
207
Motorháztető
................................................. 2
11
Motorháztető kitámasztórúd
......................... 2
11
Motorháztető nyitása
.................................... 2
11
Motor indítása
.................................................
79
M
otor leállása
...............................
...................
79
Motorolajszint ellenőrzése
.............................. 31
M
otorolajszint-kijelző
..............................
31
, 214
Motortéri biztosítékdoboz .............................
19 2
Motortípusok ......................................... 2
20, 224
Motortípusok táblázata
......................... 2

20, 224
MP3
(CD)
..............................
................302-304
Működés visszajelzések

...........................16,

20
L
M
Kanyar fényszóró ...........................................11 9
Kapaszkodófogantyúk .................................... 74
K
arbantartási tanácsok .................................207
Karbantartásjelző
...............................

.............28
Karbantartásjelző nullázása
........................... 3

0
Karbantartás (tanácsok)
............................... 2

07
Kerékcsere
...............................

.............17 7, 178
Kerék felszerelése
........................................ 18

0
Kerék leszerelése
..............................

...........180
Kesztyűtar tó
.................................................... 71
K
Ideiglenes gumiabroncsjavító készlet ..........17 2
Időszakos vizsgálatok ..................................... 12
I
ndítás ............................................................ 19 9
Irányjelző (index)
........... 11

6, 128 , 18 6 , 189, 19 0
ISOFIX gyermekülések

..........................15

4 -157
ISOFIX rögzítők

.................................... 15

4, 15 6
Izzócsere
....................................... 18

5, 189 , 19 0
Jack
........

....................................................... 264
JACK-csatlakozó
..................................... 72,

264
Jack-kábel
..................................................... 26

4
Jégmentesítés
........................................... 64,

69
Jukebox (hallgatás)

....................................... 2

67
Jukebox (másolat)

......................................... 2

67
I
J
Kétzónás légkondicionáló ...............................69
K iegészítő bemenet ...................................... 32
2
Kiegészítő csatlakozók

.................................32

2
Kiegészítő padlószőnyeg

................................73
K

iegészítő padlószőnyeg kiszerelése
............73
K

ihangosító szett
......................... 28

4, 285 , 306
Kilométer-számláló
......................................... 40
K

ipörgésgátló (ASR)
............................... 23,

13 3
Kireteszelés
..............................

......................42
Kísérővilágítás
................................ 44,

11 6, 117
Ködfényszórók
.............................. 11

3, 11 9 , 188
Kombinált kijelzőegységen
lévő kijelző

........................................ 14,

15, 94
Kombinált kijelzők
..................................... 14,

15
Kombinált kijelző képernyője

....................37,

38
Kormánykerék (beállítás)

................................58
K

ormánykerék magasságának és mélységének beállítása

...........................58
K

ormánynál elhelyezett kapcsolók
............... 29

9
Kormányzár
..................................................... 44
K

örnyezetvédelem
...............................
.....12, 45
Közlekedési információk (TMC)

...................2

52
Központi zár
.............................................. 43,

50
Kulcs .......................................................... 42, 43
Külső visszapillantó tükrök

.............................59
Kü

rt
........
........................................................ 129Légkondicionáló ..............................................
12
L
égszűrő ............... ........................................217
Légszűrőcsere
.............................................. 2

17
Légzsákok
..................................................... 1

41
Levegőelosztás beállítása
.............................. 66
L

evegőhozam beállítása
.................................66
L

evegő keringetése
.........................................66
.
Betűrendes mutató