audio PEUGEOT 2008 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

.
2008_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Ukazovatele smeru 128
Výstražná svetelná signalizácia 1 28
Zvuková výstraha

1
29
Núdzový alebo asistenčný hovor

1
29
Detekcia podhustenia pneumatík

1
30
Systém ESC

1
33
Grip control

1
36
Bezpečnostné pásy

1
38
Airbagy
1

41
Bezpečnosť
Palivová nádrž 159
Ochranná palivová vložka (Diesel) 1 61
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)

1
63
Aditívum AdBlue
® a systém SCR 1 64
(Diesel Blue HDi)
1 64
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

1
72
Výmena kolesa
1

77
Snehové reťaze

1
84
Výmena žiarovky

1
85
Výmena poistky

1
92
12V batéria

1
98
Úsporný režim energie

2
01
Výmena lišty stierača skla

2
02
Odťahovanie vozidla

2
03
Ťahanie prívesu

2
05
Inštalácia strešných tyčí

2
07
Rady týkajúce sa údržby

2
07
Príslušenstvo
2

08
Praktické informácie
K a p o t a 2 11
Benzínové motory 2 12
Dieselové motory

2
13
Kontrola hladín

2
14
Ko nt r o l y
2

17
Kontroly
Všeobecné informácie 219
Benzínové pohonné jednotky 2 20
Hmotnosti pre benzínové motory

2
22
Pohonné jednotky Diesel

2
24
Hmotnosti pre motory Diesel

2
26
Rozmery

2
29
Identifikačné prvky

2
30
Technické parametre
Núdzový hovor 2 32
Asistenčný hovor 2 33
7
palcový Dotykový displej
2
35
Autorádio / Bluetooth

2
97
Autorádio
3

17
Audio a telematika
Abecedný register
Detské sedačky 1 45
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 1 47
Detské sedačky ISOFIX

1
54
Detská bezpečnostná poistka

1
58
Bezpečnosť detí
Ovládače osvetlenia 1 11
Nastavenie svetlometov 1 18
Statické natáčacie osvetlenie

1
19
Ovládanie stieračov skla

1
20
Reostat osvetlenia

1
24
Stropné osvetlenie
1

25
Tlmené osvetlenie v interiéri

1
26
Panoramatická presklená strecha

1
27
Viditeľnosť
Obsah

33
2008_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Dotykový displej
Z bezpečnostných dôvodov je vodič
povinný vykonávať úkony, ktoré si
vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť,
na zastavenom vozidle.
Niektoré funkcie nie sú prístupné za
j a zdy.
Umožňuje prístup k:
-

p

onuke nastavenia parametrov funkcií a
výbavy vozidla,
-

p

onuke konfigurácie audio a zobrazenia,
-

ov
ládačom audiovýbavy a telefónu a
zobrazeniu združených informácií.
A v závislosti od výbavy umožňuje:
-

z

obrazenie výstražných správ a grafického
parkovacieho asistenta,
-

p

rístup k ovládačom navigačného systému
a internetovým službám, ako aj zobrazenie
združených informácií.
Základná činnosť
Odporúčania
Silnejšie zatlačenie je nevyhnutné
predovšetkým v prípade posuvných
dotykov tzv. „kĺzania“ (presúvanie stránok,
premiestnenie mapy....).
Obyčajný dotyk nestačí.
Displej nezaznamená zatlačenie viacerými
prstami.
Táto technológia umožňuje použitie displeja pri
akejkoľvek teplote a s rukavicami.
Na dotykovom displeji nepoužívajte ostré
predmety.
Nedotýkajte sa dotykového displeja mokrými
rukami.
Na čistenie dotykového displeja používajte
čistú utierku z jemnej tkaniny.
Stav svetelných kontroliek
Niektoré tlačidlá sú vybavené svetelnými
kontrolkami, signalizujúcimi stav príslušnej funkcie.
Zelená svetelná kontrolka: aktivovali ste
príslušnú funkciu.
Oranžová svetelná kontrolka: neutralizovali ste
príslušnú funkciu.
Zásady
Pre prístup do jednotlivých ponúk zatlačte na
tlačidlo " MENU ", následne zatlačte na tlačidlá
zobrazené na dotykovom displeji.
Každá ponuka sa zobrazí na jednej alebo dvoch
stránkach (hlavná stránka a vedľajšia stránka).
Pre prístup k vedľajšej stránke
použite toto tlačidlo.
Po uplynutí krátkej doby bez zásahu
na vedľajšej stránke sa hlavná stránka
zobrazí automaticky. Pre návrat na hlavnú stránku použite
toto tlačidlo.
Pre prístup k doplňujúcim
informáciám a nastaveniam
niektorých funkcií použite toto
tlačidlo.
Pre potvrdenie použite toto tlačidlo.
Pre opustenie použite toto tlačidlo.
1
Kontrola činnosti

34
Ponuky
Zatlačte na toto tlačidlo pre prístup k
jednotlivým ponukám.
Navigation (N avi gác ia).
V závislosti od úrovne výbavy je
navigácia dostupná ako voliteľná
alebo sériová výbava.
Viď rubrika "Audio a telematika". Radio Media
(Rádio Médium).
Viď rubrika "Audio a telematika". Settings
(Nastavenia).
Umožňuje nakonfigurovať
zobrazenie a systém.
Umožňuje získať prístup
interaktívnou formou k informáciám
o hlavných prvkoch výbavy a
svetelných kontrolkách vozidla.
Internet.
Tieto služby sú dostupné ako
voliteľná alebo sériová výbava
Viď rubrika "Audio a telematika". Telephone
(Telefón).
Viď rubrika "Audio a telematika". Driving
(J a zda).
Umožňuje prístup k palubnému
počítaču a, v závislosti od verzie,
nastaviť parametre určitých funkcií.
Viď príslušná rubrika.
1.
N

astavenie hlasitosti / prerušenie zvuku.
Viď rubrika "Audio a telematika".
Kontrola činnosti

35
2008_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ponuka "Nastavenia"
Funkcie prístupné prostredníctvom tohto menu sú podrobne popísané v nasledujúcej tabuľke.Tlačidlo Príslušná funkcia Popis
Audio nastavenia Nastavenie hlasitosti zvuku, vyváženia...
Turn off screen (Vypnúť displej) Vypnutie displeja.
Color schemes (Grafické zobrazenie) Voľba grafického prostredia.
Interactive help (Interaktívna pomoc) Prístup k interaktívnej príručke.
System Settings
(Nastavenia systému) Voľba jednotiek:
-

t
eplota (°Celzia alebo °Fahrenheita)
-

v
zdialenosť a spotreba (l/100 km, mpg alebo km/l).
Time/Date (Č as / D átum) Nastavenie dátumu a času.
Languages (Ja z yk y) Voľba jazyka zobrazenia: francúzština, angličtina, taliančina, španielčina, nemčina,
holandčina, portugalčina, polština, turečtina, ruština.
Screen settings (Nastavenie displeja) Nastavenie displeja ( jas) a parametrov zobrazenia (zobrazenie textov, obrázkov,...)
Calculator (Kalkulačka)
Calendar (Kalendár)
1
Kontrola činnosti

72
2008_sk_Chap04_amenagements_ed01-2015
Zásuvky USB / Jack
Počas použitia v USB zásuvke sa môže
prenosné zariadenie automaticky dobíjať.
V prípade, že je spotreba prenosného
zariadenia vyššia ako poskytuje vozidlo,
zobrazí sa počas nabíjania správa.Podrobnosti súvisiace s používaním
tohto zariadenia nájdete v rubrike
"Audio a telematika".
Toto prepojovacie zariadenie, umiestnené
na strednej konzole, sa skladá zo zásuvky
JACK a USB.
Umožňuje vám pripojiť prenosné zariadenia
ako napríklad prehrávač typu iPod
® alebo
USB kľúč.
Prehráva zvukové súbory, ktoré sú prenášané
do vášho audio systému a ktoré môžete
počúvať prostredníctvom palubných
reproduktorov.
Súbory možno prechádzať pomocou
ovládacích prvkov pri volante alebo paneli
autorádia a zobrazovať ich na multifunkčnom
displeji.
Výbava

129
2008_sk_Chap07_securite_ed01-2015
Zvuková výstraha
F Stlačte stredovú časť volantu s integrovanými ovládacími prvkami.
Zvuková výstraha slúži na varovanie
ostatných účastníkov cestnej premávky pred
bezprostredným nebezpečenstvom.
Zvukovú výstrahu používajte striedmo
a len v prípadoch zohľadnených v
pravidlách cestnej premávky krajiny, v
ktorej sa nachádzate.
Núdzový alebo
asistenčný hovor
Toto zariadenie umožňuje uskutočniť núdzový
alebo asistenčný hovor so záchrannou službou
alebo platformou PEUGEOT.
Viac informácií o použití tejto výbavy nájdete v
rubrike "Audio a telematika".
7
Bezpečnosť

201
2008_sk_Chap09_info-pratiques_ed01-2015
Systém, ktorý riadi dĺžku použitia niektorých funkcií z dôvodu ochrany zaťaženia batérie.
Po vypnutí motora môžete ešte po dobu maximálne tridsiatich minút používať funkcie ako sú
systém audio a telematika, stierače skla, stretávacie svetlá, stropné osvetlenia...
Úsporný režim energie
Vstup do režimu
Po uplynutí tohto času sa na displeji zobrazí
správa o prechode do úsporného režimu
a pôvodne aktívne funkcie sú vyradené z
činnosti.
V prípade, že v tomto okamihu práve používate
telefón, tento hovor bude pokračovať po dobu
približne 10 minút prostredníctvom súpravy
hands free vášho telefónu alebo vášho
autorádia.
Opustenie režimu
Tieto funkcie budú opätovne automaticky
aktivované pri ďalšom použití vozidla.
F

P
re okamžité obnovenie činnosti týchto
funkcií naštartujte motor a ponechajte ho v
chode po dobu minimálne piatich minút.
Vybitá batéria neumožňuje naštartovať
motor (viď príslušný odsek).
Režim časového
odpojenia
elektropríslušenstva
Systém, ktorý riadi niektoré funkcie v závislosti
od množstva energie v batérii.
Na vozidle za jazdy systém dočasne
neutralizuje niektoré funkcie, ako sú napríklad
klimatizácia, rozmrazovanie zadného okna...
Neutralizované funkcie sú opäť automaticky
aktivované, akonáhle to podmienky dovolia.
9
Praktick

232
2008_sk_Chap12a_BTA_ed01-2015
Núdzový hovor
Služba núdzového volania Peugeot Connect SOS
Zapnutie zapaľovania rozsvieti zelenú
svetelnú kontrolku po dobu 3 sekúnd, čo
signalizuje, že môže byť zrealizované volanie.
Činnosť : "Núdzové volanie".
Dlhé zatlačenie tlačidla po dobu 2 sekúnd
aktivuje volanie núdzového centra "Služba
núdzového volania Peugeot Connect SOS".
-

S
vetelná kontrolka bliká na zeleno.
-

H
lasová správa potvrdí, že volanie bolo
zaznamenané.
Trvalo rozsvietená zelená svetelná kontrolka
signalizuje, že komunikácia bola nadviazaná.
Zhasne po ukončení komunikácie. V oboch prípadoch môže nastať situácia, že
služby tiesňového a asistenčného volania
nebudú fungovať.
V čonajkratšom čase sa obráťte na sieť
P E U G E O T.
Pokiaľ svetelná kontrolka svieti oranžovo,
obráťte sa na sieť PEUGEOT:
- blikajúca a následne zhasnutá kontrolka signalizuje poruchu systému.
- trvalo rozsvietená kontrola upozorňuje, že je potrebné vymeniť rezervnú batériu.
"Služba núdzového volania Peugeot Connect
SOS" ihneď lokalizuje vaše vozidlo, komunikuje
s vami vo vašom jazyku* a v prípade potreby k
vám vyšle príslušnú záchrannú službu*.
Test zapnutia funkcie:
Podmienky používania:
-
V k
rajinách, v ktorých neexistuje toto
centrum alebo v prípade, ak bola
lokalizačná služba výslovne odmietnutá,
je hovor riadený priamo prostredníctvom
tiesňovej telefónnej linky (112) bez
lokalizácie. 112


je telefónne číslo
vyhradené pre núdzové volania a platí vo
všetkých krajinách Európskej Únie.
-

"
Služba núdzového volania Peugeot
Connect SOS" je viazaná všeobecnými
podmienkami používania, dostupnými
v predajnom mieste, s výhradou
technologických a technických obmedzení.
Neúmyselné zatlačenie:
-

z
atlačenie rozsvieti zelenú svetelnú
kontrolku.
-

ď
alšie okamžité zatlačenie zruší volanie.
Hlasová správa potvrdí zrušenie volania.
-

p
ri nadviazaní komunikácie odpovedzte
pracovníkovi služby, že sa jedná o omyl.
Zelená svetelná kontrolka zhasne pri
ukončení komunikácie.
*

V z

ávislosti od geografického pokrytia
"Službou núdzového volania Peugeot
Connect SOS", "Službou asistenčného
volania Peugeot Connect Assistence" a od
úradného jazyka zvoleného majiteľom vozidla.
Zoznam pokrytých krajín a služieb PEUGEOT
CONNECT SOS nájdete v predajných miestach
alebo na internetovej stránke www.peugeot.sk.
Porucha systému nebráni jazde s
vozidlom.
Audio a Telematika

233
2008_sk_Chap12a_BTA_ed01-2015
Služba asistenčného volania Peugeot Connect
V prípade nárazu zaznamenaného
počítačom airbagu sa nezávisle od
prípadných rozvinutí airbagov núdzový
hovor aktivuje automaticky.
Ak ste si vozidlo kúpili inde ako v sieti
PEUGEOT. je potrebné skontrolovať
konfiguráciu týchto služieb a o ich
úpravu môžete požiadať vo vašej
predajnej sieti.
V krajinách s niekoľkými úradnými
jazykmi je možná konfigurácia v
úradnom jazyku podľa vášho výberu.
V prípade imobilizácie vozidla,
stlačením tohto tlačidla a jeho
pridržaním po dobu 2

sekúnd
aktivujete volanie.
Hlasová správa potvrdí, že hovor bol
aktivovaný.
Neúmyselné zatlačenie:
-

ď

alšie okamžité zatlačenie zruší hovor.
Hlasová správa potvrdí zrušenie.
Z technických dôvodov, a najmä
na účely zlepšenia kvality služby
PEUGEOT CONNECT poskytovaných
zákazníkovi, si výrobca vyhradzuje
právo kedykoľvek vykonať aktualizácie
telematického systému zabudovaného
vo vozidle.Ak ste využili ponuku Peugeot Connect
Packs s balíkom služieb SOS vrátane
asistencie, máte možnosť využívať
aj doplnkové služby prostredníctvom
vášho osobného priestoru
MyPeugeot na internetovej stránke
PEUGEOT vašej krajiny, na adrese
www.peugeot.com.
Asistenčný hovor
.
Audio a Telematika

235
2008_sk_Chap12b_SMEGplus_ed01-2015
7 palcový Dotykový displej
Navigácia GPS - Multimediálne autorádio - Telefón Bluetooth®
Obsah
Prvé kroky
2 36
Ovládače na volante

2
38
Ponuky
2

39
Navigácia
2

40
Navigácia - Navádzanie

2
48
Dopravná situácia

2
52
Radio Media (Médium Rádio)

2
54
Rádio

2
60
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
62
Médium
26

4
Nastavenia
2

68
Internet
2

78
PEUGEOT Connect Apps

2
79
Telefón
2

80
Najčastejšie otázky

2
88
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo
vašom vozidle. Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať operácie
vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť na zastavenom vozidle.
Zobrazená správa úsporný režim energie signalizuje, že rádio
bude čoskoro uvedené do pohotovostného režimu. Oboznámte
sa s obsahom rubriky (Režim) Úspora energie.
.
Audio a Telematika