PEUGEOT 2008 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

219
2008_hr_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Opći podaci
Treba obratiti pažnju na činjenicu da
malo opterećenje vučnog vozila može
loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Ako je na vozilo priključena prikolica,
povećava se put kočenja.
Ako vozilo vuče prikolicu, nikad ne
vozite brže od 100 km/h (poštujte
važeće propise u vašoj zemlji). Pri visokim vanjskim temperaturama
može doći do smanjivanja per formansi
vozila radi zaštite motora; kad je
vanjska temperatura viša od 37°C
potrebno je smanjiti masu prikolice.
Karakteristike motora Mase i vučna opterećenja
Karakteristike motora (obujam, najveća snaga,
najveći broj okretaja, energija, emisije CO
2...)
vašeg vozila navedene su u prometnoj dozvoli,
kao i u komercijalnoj dokumentaciji.
Te karakteristike odgovaraju homologiranim
vrijednostima na ispitnom stolu, u skladu
s uvjetima iz europskih propisa (smjernica
1999/99/CE).
Za više podataka obratite se mreži PEUGEOT
ili nekoj stručnoj radionici. Vrijednosti masa i vučnih opterećenja za vaše
vozilo navedene su u prometnoj dozvoli, kao i u
komercijalnoj dokumentaciji.
Te vrijednosti su navedene na pločici ili na
naljepnici proizvođača.
Vidi točku "Elementi identifikacije".
Za više podataka obratite se mreži PEUGEOT
ili nekoj stručnoj radionici.
Masa vozila spremnog za vožnju je masa
praznog vozila + vozač (75
kg).
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih
opterećenja vrijede za nadmorsku visinu
od najviše 1000
metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih
narednih 1000
metara nadmorske visine.
Masa prikolice s kočnicom može se povećati,
u granici MTR A, pod uvjetom da se za istu
vrijednost smanji MTAC vučnog vozila.
Preporučeno opterećenje na kuki odgovara
dopuštenoj težini na kuki za vuču (koja se skida
alatom ili bez alata).
M TAC:

n
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila.
MTRA:

u
kupna dopuštena masa vozila s
prikolicom.
11
Tehnički podaci

220
2008_hr_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Motori i mjenjači - BENZIN
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).Motori
1,2 l PureTech 82
1,2 l PureTech 82
S&S 1,2 l PureTech 110
S&S
Mjenjač BVM5
(Ručni s 5 brzina)
ETG5
(Upravljani s 5 brzina)
ETG5
(Upravljani s 5 brzina)
BVM5
(Ručni s 5 brzina)
Tipovi, varijante, verzije:
C
U
HMZ0
HMZ6 HMZ0/P
HMZ6/PS HNZ6/S
Obujam (cm
3) 1 1991 1991 199
Provrt x hod (mm) 75
x 90,575
x 90,575
x 90,5
Najveća snaga: norma CEE (kW)* 606081
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 5
7505
7506
250
Najveći moment: norma CEE (Nm) 118118205
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 2
7502
7501
750
Gorivo Bezolovni benzinBezolovni benzin Bezolovni benzin
Katalizator DaDaDa
Zapremina ulja (u litrama) (sa zamjenom
pročistača) 3,25
3,253,5
Tehnički podaci

221
2008_hr_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Motori1,2 l PureTech 130
S&S 1,6
l VTI 120
Mjenjači BVM6
(Ručni sa 6
brzina)BVM5
(Ručni s 5
brzina)BVA
(Automatski s 4
brzine)
Tipovi, varijante, verzije:

C
UHNYM/S 5FS05FS9
Obujam (cm
3) 1 1991 598
Provrt x hod (mm) 75
x 90,577
x 85,8
Najveća snaga: norma CEE (kW)* 9488
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 5
0006
000
Najveći moment: norma CEE (Nm) 230160
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 1
7504
250
Gorivo Bezolovni benzinBezolovni benzin
Katalizator DaDa
Zapremina ulja (u litrama) (sa zamjenom
pročistača) 3,5
4,25
Motori i mjenjači - BENZIN
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).
11
Tehnički podaci

222
2008_hr_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).
* * M asa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTR A, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Mase i vučna opterećenja (kg) - BENZIN
Motori 1,2 l PureTech 821,2 l PureTech 82
S&S 1,2
l PureTech 110
S&S
Mjenjač BVM5
(Ručni s 5
brzina)ETG5
(Upravljani s 5
brzina)ETG5
(Upravljani s 5
brzina)BVM5
(Ručni s 5
brzina)
Tipovi, varijante, verzije:

C
UHMZ0
HMZ6 HMZ0/P
HMZ6/PS HNZ6/S
-

M
asa praznog vozila 1
0451
0551
0551
090
-

M
asa vozila spremnog za vožnju* 1
1201
1301
1301
165
-

N
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC) 1
5821
5731
5931
656
- Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A) na nagibu 12%2 362 2 0232 0432 606
-

P

rikolica s kočnicom (u granici MTR A)
n

a nagibu 10% ili 12% 780
450 450950
-

P

rikolica s kočnicom** s prijenosom
opterećenja, (u granici MTR A) 1
100 7701
7701
270
-

P

rikolica bez kočnice 560450450580
-

P

reporučeno opterećenje na kuki 51515151
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000
metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000

metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100
km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice.
Tehnički podaci

223
2008_hr_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Mase i vučna opterećenja (kg) - BENZIN
Motori1,2 l PureTech 130
S&S 1,6
l VTi 120
Mjenjači BVM6
(Ručni sa 6
brzina)BVM5
(Ručni s 5
brzina)BVA
(Automatski s 4
brzine)
Tipovi, varijante, verzije:

C
UHNYM/S 5FS05FS9
-

M
asa praznog vozila 1
1601
0801
140
-

M
asa vozila spremnog za vožnju* 1
2351
1551
215
-

N
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC) 1
6751
6441
666
- Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A) na nagibu 12%2 625 2 6142 616
-

P

rikolica s kočnicom (u granici MTR A)
n

a nagibu 10% ili 12% 950
970950
-

P

rikolica s kočnicom** s prijenosom
opterećenja (u granici MTR A) 1
270 1
2701270
-

P

rikolica bez kočnice 580570600
-

P

reporučeno opterećenje na kuki 515151
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000
metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000

metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100
km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice.
* Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75
kg).
**

M

asa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTR A, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
11
Tehnički podaci

224
2008_hr_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).
Motori i mjenjači - DIZEL
Motori 1,4 l HDi 68 1,6 l BlueHDi 751,6 l e- HDi 92
Mjenjač BVM5
(Ručni s 5
brzina)BVM5
(Ručni s 5
brzina)BVM5
(Ručni s 5
brzina)ETG6
(Upravljani sa 6
brzina)
Tipovi, varijante, verzije:

C
U8HR0 BHW69HP0/S9HP8/PS
Obujam (cm
3) 1 3981 5601 560
Provrt x hod (mm) 73,7
x 8275
x 88,375
x 88,3
Najveća snaga: norma CEE (kW)* 5055 68
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 4
0003
5004
000
Najveći moment: norma CEE (Nm) 160233 230
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 175 01
7501
750
Gorivo DizelDizel Dizel
Katalizator DaDa Da
Pročistač čestica DaDa Da
Zapremina ulja (u litrama) (sa zamjenom
pročistača) 3,75
3,75 3,75
Tehnički podaci

225
2008_hr_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).
** Za BELGIJU.
Motori i mjenjači - DIZEL
Motori 1,6 l BlueHDi 99
S&S 1,6
l BlueHDi 116 **
S&S 1,6
l BlueHDi 120
S&S
Mjenjač BVM5
(Ručni s 5
brzina)BVM6
(Ručni sa 6
brzina)BVM6
(Ručni sa 6
brzina)
Tipovi, varijante, verzije:

C
UBHYK /S BHY6/S BHXM/S BHZM/S
Obujam (cm
3) 1 5601 5601 560
Provrt x hod (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Najveća snaga: norma CEE (kW)* 7085 88
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 3
5003
5003
500
Najveći moment: norma CEE (Nm) 254300 300
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 1
7501
7501
750
Gorivo DizelDizelDizel
Katalizator DaDaDa
Pročistač čestica DaDaDa
Zapremina ulja (u litrama) (sa zamjenom
pročistača) 3,75
3,753,75
11
Tehnički podaci

226
2008_hr_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Mase i vučna opterećenja (kg) - DIZEL
* Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).
* * M asa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTR A, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Motori
1,4 l HDi 68
1,6 l BlueHDi 75
Mjenjač BVM5
(Ručni s 5 brzina)
BVM5
(Ručni s 5 brzina)
Tipovi, varijante, verzije:
C
U
8HR0 BHW6
-
M
asa praznog vozila
1 090
1 160
-
M
asa vozila spremnog za vožnju*
1 165
1 235
-
N
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC) 1 622
1 680
- Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A) na
nagibu 12%1 972 2 300
-

P

rikolica s kočnicom (u granici MTR A)
n

a nagibu 10% ili 12% 350
620
-

P

rikolica s kočnicom** (s prijenosom
opterećenja, u granici MTR A) 670
940
-

P

rikolica bez kočnice 350610
-

P

reporučeno opterećenje na kuki 5151
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000
metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000

metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100

km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice.
Tehnički podaci

227
2008_hr_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Mase i vučna opterećenja (kg) - DIZEL
* Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).
* * M asa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTR A, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Motori
1,6 l e- HDi 92
1,6 l BlueHDi 99
S&S
Mjenjač BVM5
(Ručni s 5 brzina)
ETG6
(Upravljani sa 6 brzina)
BVM5
(Ručni s 5 brzina)
Tipovi, varijante, verzije:
C
U
9HP0/S 9HP8/PS BHYK /SBHY6/S
-
M
asa praznog vozila
1 160
1 170
1 180
1 180
-
M
asa vozila spremnog za vožnju*
1 235
1 245
1 255
1 255
-
N
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC) 1 684
1 692
1 710
1 710
- Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A) na
nagibu 12%2 634 2 1922 2102 660
-

P

rikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na

nagibu 10% ili12% 950
500 500 950
-

P

rikolica s kočnicom** (s prijenosom
opterećenja, u granici MTR A) 1
270 820 8201
270
-

P

rikolica bez kočnice 610500 500 610
-

P

reporučeno opterećenje na kuki 51515151
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000
metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000

metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100
km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice.
11
Tehnički podaci

228
2008_hr_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Mase i vučna opterećenja (kg) - DIZEL
* Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).
* * M asa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTR A, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
*** Za BELGIJU. Motor
1,6 l BlueHDi 116
***
S&S 1,6 l BlueHDi 120
S&S
Mjenjač BVM6
(Ručni sa 6 brzina)
BVM6
(Ručni sa 6 brzina)
Tipovi, varijante, verzije:
C
U
BHXM/S BHZM/S
-
M
asa praznog vozila
1 200
-
M
asa vozila spremnog za vožnju*
1 275
-
N
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC) 1 726
-
U
kupna dopuštena masa vozila s
prikolicom(MTRA)
na
nagibu 12%
2 706
-
P
rikolica s kočnicom (u granici MTR A)
n

a nagibu 10% ili 12%
980
-
P
rikolica s kočnicom** (s prijenosom
opterećenja, u granici MTR A) 1 300
-
P
rikolica bez kočnice
620
-
P
reporučeno opterećenje na kuki
51
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice.
Tehnički podaci