PEUGEOT 2008 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

239
2008_pl_Chap10_verifications_ed01-2016
Unikać dłuższego kontaktu zużytego
oleju i płynów ze skórą.
Większość płynów jest szkodliwa dla
zdrowia i
bardzo korozyjna.
Nie należy wylewać zużytego oleju
i
płynów do ścieków lub na podłoże.
Zużyty olej należy przelać do pojemników
przeznaczonych do tego celu,
znajdujÄ…cych siÄ™ w
ASO sieci PEUGEOT
lub w
warsztacie specjalistycznym.
Zużyte oleje i p łyny
Uzupełnienie
Uzupełnienie dodatku musi być bezwzględnie
wykonywane w
ASO sieci PEUGEOT lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Dodatek do oleju napędowego
Minimalny poziom dodatku
sygnalizowany jest zapaleniem
się kontrolki ser wisowej, któremu towarzyszy
sygnał dźwiękowy oraz komunikat na ekranie
(w przypadku zamontowanego wyświetlacza).
10
K

240
2008_pl_Chap10_verifications_ed01-2016
Kontrole
Akumulator 12 V
Akumulator jest bezobsługowy.
Mimo wszystko należy regularnie
sprawdzać czystość i dokręcenie
klem (dla wersji bez złącza
zaciskowego).
Wersje wyposażone w
system Stop & Start
posiadają akumulator ołowiowy 12
V
o specjalnej technologii i
parametrach.
Akumulator ten należy wymieniać wyłącznie
w

ASO sieci PEUGEOT lub warsztacie
specjalistycznym.
Diesel
Filtr cząstek stałych
W nowym samochodzie pier wszym
operacjom regeneracji filtra czÄ…stek
stałych może towarzyszyć zapach
"spalenizny", co jest zjawiskiem
normalnym.
Po dłuższej jeździe z
małą prędkością
lub na niskich obrotach można
zauważyć wydobywanie się pary
wodnej z

u
kładu wydechowego podczas
przyspieszania. Nie ma to żadnego
wpływu na zachowanie samochodu ani
na środowisko naturalne.
Jeżeli nie ma innych zaleceń, należy kontrolować elementy zgodnie z

planem obsługowym producenta i

w zależności od silnika pojazdu.
Kontrolę można wykonać w

ASO sieci PEUGEOT lub w

warsztacie specjalistycznym.
Filtr powietrza i f
iltr kabiny
Terminy wymiany tych elementów
znajdujÄ… siÄ™ w
planie obsługowym
producenta.
Filtr oleju
Wymieniać filtr oleju przy każdej
wymianie oleju silnika.
Terminy wymiany tego elementu
znajdujÄ… siÄ™ w
planie obsługowym
producenta.
Przed przystÄ…pieniem do prac zwiÄ…zanych
z

akumulatorem 12

V należy zapoznać się
z

odpowiednią rubryką, aby uzyskać informacje
dotyczące środków ostrożności. W zależności od warunków zewnętrznych
(zapylenie atmosfery...) oraz eksploatacji
samochodu ( jazda miejska...) filtr y należy
w ymieniać dwa razy częściej
.
Zanieczyszczony filtr kabiny może zmniejszyć
wydajność klimatyzacji oraz stać się źródłem
nieprzyjemnych zapachów. Początek nasycenia filtra cząstek
stałych jest sygnalizowany
zapaleniem się na stałe tej kontrolki
i pojawieniem siÄ™ komunikatu alarmowego
na ekranie (w przypadku zamontowanego
wyświetlacza).
Gdy tylko warunki na drodze na to pozwolÄ…,
należy przeprowadzić regenerację filtra
podczas jazdy z prędkością co najmniej
60 km/h; koniec regeneracji sygnalizowany jest
zgaśnięciem kontrolki.
Jeżeli kontrolka pozostaje zapalona, to znaczy,
że brakuje dodatku; zapoznać się z paragrafem
"Poziom dodatku do oleju napędowego".
Kontrole

241
2008_pl_Chap10_verifications_ed01-2016
Manualna skrzynia biegów
Skrzynia biegów nie wymaga
konser wacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczące terminów
kontroli tego elementu zawiera plan
obsługowy producenta.
Sterowana skrzynia biegów
Skrzynia biegów nie wymaga
konser wacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczące terminów
kontroli tego elementu zawiera plan
obsługowy producenta.
Automatyczna skrzynia
biegów
Skrzynia biegów nie wymaga
konser wacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczące terminów
kontroli tego elementu zawiera plan
obsługowy producenta.Zużycie klocków hamulcowych zależy
od stylu jazdy, w
szczególności dla
samochodów użytkowanych w mieście,
na krótkich dystansach. Może okazać
siÄ™ konieczne wykonanie kontroli nawet
między przeglądami samochodu.
Klocki hamulcowe
Wszelkie informacje zwiÄ…zane
z
kontrolą stanu zużycia tarcz
hamulcowych dostępne są w
ASO
sieci PEUGEOT lub w
warsztacie
specjalistycznym.
Stopień zużycia tarcz
hamulcowych Hamulec postojowy
Zbyt duży skok hamulca postojowego
lub stwierdzenie braku skuteczności
systemu wymaga regulacji nawet
między przeglądami.
Stosować wyłącznie produkty zalecane
przez PEUGEOT lub produkty o
podobnej jakości i
parametrach
technicznych.
Aby zoptymalizować działanie
elementów tak ważnych, jak układ
hamulcowy, PEUGEOT wybiera
i

proponuje specjalne produkty.
Po myciu samochodu, w
przypadku
wilgoci lub w
okresie zimowym, tarcze
i

klocki hamulcowe mogą się oszronić:
skuteczność hamowania może ulec
pogorszeniu. Zahamować delikatnie
kilka razy, aby wysuszyć i
odszronić
hamulce.
Kontrolę systemu należy wykonywać
w

ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
Obniżenie się poziomu płynu hamulcowego
sygnalizuje nie tylko wyciek, ale może
wskazywać na zużycie klocków hamulcowych.
10
Kontrole

242
2008_pl_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Informacje ogólne
Holowanie przy małym obciążeniu
pojazdu holującego może obniżyć jego
trzymanie siÄ™ drogi.
Holowanie przyczepy wydłuża drogę
hamowania.
W przypadku pojazdu holujÄ…cego nigdy
nie przekraczać prędkości 100 km/h
(należy przestrzegać przepisów
obowiÄ…zujÄ…cych w
danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogÄ…
spowodować obniżenie osiągów
pojazdu, aby chronić silnik. Gdy
temperatura otoczenia jest wyższa
od 37°C, należy ograniczyć masę
holowanej przyczepy.
Dane techniczne
silników
Masy pojazdów
i

p
rzyczep
Dane techniczne silnika (pojemność skokowa,
moc maksymalna, obroty maksymalne, energia,
emisja CO
2...) dotyczące Państwa samochodu
podano w
d owodzie rejestracyjnym, jak również
w

dokumentacji dostarczonej z samochodem.
Dane te odpowiadają wartościom
homologowanym na hamowni, zgodnie
z

warunkami określonymi przepisami
europejskimi (dyrektywa 1999/99/WE).
Aby uzyskać więcej informacji, należy
kontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT albo
z

warsztatem specjalistycznym. Wartości mas pojazdów i
przyczep dotyczÄ…ce
Państwa samochodu podano w dowodzie
rejestracyjnym, jak również w dokumentacji
dostarczonej z samochodem.
Wartości te podano także na tabliczce albo
etykiecie znamionowej producenta.
Więcej informacji na temat elementów
identyfikacyjnych zawiera odpowiednia
rubryka.
Aby uzyskać jeszcze więcej informacji, należy
kontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT albo
z
warsztatem specjalistycznym.
Masa pojazdu w
stanie gotowym do jazdy
jest równa masie pustego pojazdu + kierowca
(75
kg).
Podane wartości MTR A i
mas holowanych
przyczep odnoszÄ… siÄ™ do maksymalnej
wysokości 1000
m n.p.m. MasÄ™ holowanej
przyczepy należy zmniejszać o 10% na każde
dodatkowe 1000
m.
MasÄ™ przyczepy z
hamulcami można,
w
granicach MTR A, powiększyć o tyle, o ile
zmniejszono masÄ™ MTAC pojazdu holujÄ…cego.
Zalecany nacisk na hak odpowiada
dopuszczalnemu naciskowi na przegub kulowy
haka (demontowany przy użyciu narzędzi lub
bez ich użycia). M TAC:

t
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu.
MTRA: d opuszczalna masa całkowita zespołu
poja zdów.
Dane techniczne

243
2008_pl_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Silniki i skrzynie biegów - BENZYNA
* Maksymalna moc odpowiada wartości zatwierdzonej na stanowisku badawczym silnika w warunkach określonych przez przepisy europejskie
(dyrektywa 1999/99/WE).
Silniki benzynowe
1,2 l PureTech 82
1,2 l PureTech
82 S&S 1,2 l PureTech 110


S&S
Skrzynie biegów BVM5
(Manualna 5 biegów)
ETG5
(Sterowana 5 biegów)
ETG5
(Sterowana 5 biegów)
BVM5
(Manualna 5 biegów)
BVA
(Automatyczna 6 biegów)
Typy Warianty Wersje:
C
U
HMZ0
HMZ6 HMZ0/P
HMZ6/PS HNZ6/SH N V T/S
H NZ T/S
Pojemność (cm
3) 1 1991 1991 1991 199
Åšrednica x skok (mm) 75
x 90,575
x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Moc maksymalna: norma EWG (kW)* 60608181
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 5
7505
7506
2505
500
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm) 118118205 205
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 2
7502
7501
7501
500
Paliwo BezołowioweBezołowiowe Bezołowiowe Bezołowiowe
Katalizator Ta kTa kTa kTa k
Pojemność oleju (w litrach) w
silniku (z
wymianą wkładu filtra) 3,25
3,253,53,5
11
Dane techniczne

244
2008_pl_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Silniki1,2 l PureTech 130
S&S 1,6
l VTI 120
Skrzynie biegów BVM6
(Manualna 6
biegów)BVM5
(Manualna 5
biegów)BVA
(Automatyczna 4
biegi)
Typy Warianty Wersje:

C
UHNYM/S 5FS05FS9
Pojemność (cm
3) 1 1991 598
Åšrednica x skok (mm) 75
x 90,577
x 85,8
Moc maksymalna: norma EWG (kW)* 9488
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 5
0006
000
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm) 230160
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 1
7504
250
Paliwo BezołowioweBezołowiowe
Katalizator Ta kTa k
Pojemność oleju (w litrach) w
silniku
(z wymianą wkładu filtra) 3,5
4,25
Silniki i skrzynie biegów - BENZYNA
* Maksymalna moc odpowiada wartości zatwierdzonej na stanowisku badawczym silnika w warunkach określonych przez przepisy europejskie
(dyrektywa 1999/99/WE).
Dane techniczne

245
2008_pl_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
* * M asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z
przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Masy i ciężary przyczep (w kg) - BENZYNA
Silnik benzynowy 1,2 l PureTech 821,2 l
PureTech 82 S&S 1,2
l PureTech 110
S&S
Skrzynie biegów BVM5
(Manualna 5
biegów)ETG5
(Sterowana 5
biegów)ETG5
(Sterowana 5
biegów)BVM5
(Manualna 5
biegów)BVA
(Automatyczna 6
biegów)
Typy Warianty Wersje:

C
UHMZ0
HMZ6 HMZ0/P
HMZ6/PS HNZ6/SH N V T/S H NZ T/S
-

M
asa własna pojazdu 1
0451
0551
055 1 0901
1601
150
-

M
asa pojazdu gotowego do drogi* 1
1201
1301
1301
1651
2351
225
-

T
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC) 1
5821
5731
5931
656 1 690 1 690
-

D
opuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (MTRA)
n

a pochyłości 12 % 2
3622
0232
043 2 6062
1402
640
-

P
rzyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
n

a pochyłości 10% lub 12 %780
450 450950 450950
-

P
rzyczepa z hamulcami** (z rozkładem
obciążenia w
granicach MTR A) 1
100770 7701
270450 1
250
-

P
rzyczepa bez hamulców 560450450580 450 610
-

Z
alecany nacisk na hak 515151515151
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000
metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co
1000
metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego prędkość samochodu nie może przekraczać 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37
°C,
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
11
Dane techniczne

246
2008_pl_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Masy i ciężary przyczep (w kg) - BENZYNA
Silniki1,2 l PureTech 130
S&S 1,6
l VTi 120
Skrzynie biegów BVM6
(Manualna 6
biegów)BVM5
(Manualna 5
biegów)BVA
(Automatyczna 4
biegi)
Typy Warianty Wersje:

C
UHNYM/S 5FS05FS9
-

M
asa własna pojazdu 1
1601
0801
140
-

M
asa pojazdu gotowego do drogi* 1
2351
1551
215
-

T
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC) 1
6751
6441
666
-

D
opuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (MTR A)
n

a pochyłości 12% 2
6252
6142
616
-

P
rzyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
n

a pochyłości 10% lub 12% 950
970950
-

P
rzyczepa z hamulcami** z rozkładem
obciążenia (w granicach MTR A) 1
2701
2701270
-

P
rzyczepa bez hamulców 580570600
-

Z
alecany nacisk na hak 515151
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000
metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co
1000
metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego prędkość samochodu nie może przekraczać 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37
°C,
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75
kg).
**

M
asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z
przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Dane techniczne

247
2008_pl_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Maksymalna moc odpowiada wartości zatwierdzonej na stanowisku badawczym silnika w warunkach określonych przez przepisy
europejskie (dyrektywa 1999/99/ WE).
Silniki i skrzynie biegów - Diesel
Silniki 1,6 l BlueHDi 751,6 l BlueHDi 100
Skrzynie biegów BVM5
(Manualna 5
biegów)BVM5
(Manualna 5
biegów)
Typy Warianty Wersje:

C
UBHW6 BHYKBHY6
Pojemność (cm
3) 1 5601 560
Åšrednica x skok (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Moc maksymalna: norma EWG (kW)* 5570
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 3
5003
500
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm) 233254
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 1
7501
750
Paliwo Olej napędowyOlej napędowy
Katalizator Ta kTa k
Filtr cząstek stałych Ta kTa k
Pojemność oleju (w litrach) w
silniku
(z wymianą wkładu filtra) 3,75
3,75
11
Dane techniczne

248
2008_pl_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Maksymalna moc odpowiada wartości zatwierdzonej na stanowisku badawczym silnika w warunkach określonych przez przepisy europejskie
(dyrektywa 1999/99/WE).
** Dla BELGII.
Silniki i skrzynie biegów - DIESEL
Silniki 1,6 l e- HDi 921,6 l BlueHDi 100
S&S 1,6
l BlueHDi
116 * * S&S 1,6
l BlueHDi
120
S&S
Skrzynie biegów BVM5
(Manualna 5
biegów)ETG6
(Sterowana 6
biegów)BVM5
(Manualna 5
biegów)BVM6
(Manualna 6
biegów)BVM6
(Manualna 6
biegów)
Typy Warianty Wersje:

C
U9HP0/S 9HP8/PS BHYK /SBHY6/SBHXM/S BHZM/S
Pojemność (cm
3) 1 5601 5601 560 1 560
Åšrednica x skok (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3 75 x 88,3
Moc maksymalna: norma EWG (kW)* 68708588
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 4
0003
5003
500 3 500
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm) 230254300300
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 1
7501
7501
7501
750
Paliwo Olej napędowyOlej napędowyOlej
napędowy Olej
napędowy
Katalizator Ta kTa kTa kTa k
Filtr cząstek stałych Ta kTa kTa kTa k
Pojemność oleju (w litrach) w
silniku
(z wymianą wkładu filtra) 3,75
3,753,753,75
Dane techniczne