PEUGEOT 2008 2016 Manual del propietario (in Spanish)

239
2008_es_Chap10_verifications_ed01-2016
Evite el contacto prolongado del aceite
y los líquidos usados con la piel.
La mayoría de estos líquidos son muy
nocivos para la salud, e incluso muy
corrosivos.
No tire el aceite ni los líquidos usados
en las alcantarillas ni al suelo.
Vacíe el aceite usado en los
contenedores específicos para este
uso en la Red PEUGEOT o en un taller
cualificado.
Productos usados
Puesta a nivel
La puesta a nivel de este aditivo debe
realizarse lo antes posible, y obligatoriamente
en la red PEUGEOT o en un taller cualificado.
Aditivo gasoil
El alcance del nivel mínimo de
este aditivo se indica mediante el
encendido del testigo de servicio, acompañado
de una señal sonora y un mensaje en la
pantalla (en caso de que el vehículo vaya
equipado con pantalla).
10
Revisiones

240
2008_es_Chap10_verifications_ed01-2016
Controles
Batería de 12 V
La batería no requiere mantenimiento.
No obstante, compruebe
regularmente la limpieza y el apriete
de los terminales roscados (para las
versiones sin abrazadera rápida) y el
estado de limpieza de las conexiones.
Las versiones equipadas con Stop & Start
incluyen una batería de plomo de 12
V con una
tecnología y características específicas.
Su sustitución se debe realizar exclusivamente
en la red PEUGEOT o en un taller cualificado.
Diésel
Filtro de partículas
En un vehículo nuevo, es habitual
que las primeras operaciones de
regeneración del filtro de partículas
vayan acompañadas de un olor a
quemado.
Después de un funcionamiento
prolongado del vehículo a muy baja
velocidad o al ralentí, es posible
constatar excepcionalmente emisiones
de vapor de agua por el escape al
acelerar. Dichas emisiones no tienen
consecuencias sobre el funcionamiento
del vehículo ni el medio ambiente.
Salvo indicación contraria, controle estos elementos siguiendo y respetando las indicaciones que constan en el Plan de mantenimiento del fabricante,
y en función de la motorización.
Si lo prefiere, lleve el vehículo a la red PEUGEOT o a un taller cualificado para proceder a su revisión.
Filtro de aire y filtro del habitáculo
Consulte el Plan de mantenimiento
del fabricante para conocer la
frecuencia con la que se deben
sustituir estos elementos.
Filtro de aceite
Cambie el filtro de aceite cada vez
que cambie el aceite del motor.
Consulte el Plan de mantenimiento
del fabricante para conocer la
frecuencia con la que se debe
sustituir este elemento.
En caso de intervenir en la batería de 12

V,
consulte el apartado correspondiente para
conocer las precauciones que debe tomar
antes de intervenir. En función del entorno (atmósfera polvorienta,
etc.) y de la utilización del vehículo (conducción
urbana, etc.) duplique los cambios si es
necesario
.
Un filtro del habitáculo sucio puede deteriorar
las prestaciones del sistema de aire
acondicionado y generar olores no deseados. El inicio de saturación del filtro
de partículas se indica mediante
el encendido fijo de este testigo acompañado
de un mensaje de alerta en pantalla (en caso
de que el vehículo vaya equipado con una
pantalla).
Cuando las condiciones de circulación lo
permitan, regenere el filtro circulando a una
velocidad de al menos 60 km/h hasta que se
apague el testigo.
Si el testigo no se apaga, indica una falta de
aditivo. Consulte el apartado "Nivel de aditivo
de gasoil".
Revisiones

241
2008_es_Chap10_verifications_ed01-2016
Caja de velocidades manual
La caja de velocidades no requiere
mantenimiento (no es necesario
realizar un cambio de aceite).
Consulte el Plan de mantenimiento
del fabricante para conocer la
periodicidad de control de este
elemento.
Caja de velocidades pilotada
La caja de velocidades no requiere
mantenimiento (no es necesario
realizar un cambio de aceite).
Consulte el plan de mantenimiento
del fabricante para conocer la
periodicidad de control de este
elemento.
Caja de velocidades
automática
La caja de velocidades no requiere
mantenimiento (no es necesario
realizar un cambio de aceite).
Consulte el Plan de mantenimiento
del fabricante para conocer la
periodicidad de control de este
elemento.El desgaste de los frenos depende del
estilo de conducción, especialmente
en los vehículos utilizados en ciudad y
para recorridos cortos. Posiblemente
sea necesario controlar el estado de
los frenos incluso entre las revisiones
del vehículo.
Pastillas de freno
Para más información relativa a la
comprobación del grado de desgaste
de los discos de freno, consulte con
la Red PEUGEOT o con un taller
cualificado.
Grado de desgaste de los
discos de freno
Freno de estacionamiento
Cuando el recorrido del freno de
estacionamiento es excesivo o se
observa una pérdida de eficacia de
este sistema, es necesario efectuar un
reglaje, incluso entre dos revisiones.
Utilice únicamente productos
recomendados por PEUGEOT o
productos con calidad y características
equivalentes.
Para optimizar el funcionamiento
de órganos tan importantes como
el circuito de frenos, PEUGEOT
selecciona y ofrece productos muy
específicos.
Después de lavar el vehículo, la
humedad o, en invierno, el hielo, que
se pueda formar en los discos y las
pastillas de freno pueden disminuir
la eficacia de la frenada. Efectúe
maniobras suaves de frenada para
secar o deshelar los frenos.
El control de este sistema debe efectuarse en
la red PEUGEOT o en un taller cualificado.
Si no hay fuga en el circuito, una bajada del
nivel del líquido de frenos indica un desgaste
de las pastillas de freno.
10
Revisiones

242
2008_es_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Generalidades
El remolcado con un vehículo tractor
poco cargado puede degradar la
adherencia a la vía.
Al arrastrar un remolque, la distancia de
frenada aumenta.
Arrastrando un remolque, no supere
nunca la velocidad de 100 km/h
(respete la legislación vigente en cada
p aís). Una temperatura exterior elevada
podría provocar una disminución de la
capacidad del vehículo para proteger el
motor. Cuando la temperatura exterior
sea superior a 37°C, limite la masa
remolcada.
Características de las
motorizaciones Masas y cargas
remolcables
Las características de la motorización
(cilindrada, potencia máxima, régimen
máximo, energía, emisión de CO
2...) asociada
a su vehículo se indican en el permiso de
circulación así como en la documentación
comercial.
Estas características corresponden a los
valores homologados en el banco motor, según
las condiciones definidas en la reglamentación
europea (directiva 1999/99/CE).
Para más información, consulte en la red
PEUGEOT o en un taller cualificado. Los valores de masas y cargas remolcables
asociados a su vehículo se indican en el
permiso de circulación y en la documentación
comercial.
Estos valores también se indican en la placa o
en la etiqueta del fabricante.
Para más información relativa a los elementos
de identificación, consulte el apartado
correspondiente.
Para más información, consulte en la red
PEUGEOT o en un taller cualificado.
La masa en orden de marcha es igual a la
masa en vacío + conductor (75
kg).
Los valores de MMA y de cargas remolcables
indicados son válidos para una altitud
máxima de 1.000
metros; la carga remolcable
mencionada debe reducirse un 10% por cada
1.000


metros suplementarios.
En el límite de la MMA del conjunto, la masa
del remolque con frenos se puede aumentar en
la misma medida en que se reduzca la MMTA
del vehículo tractor.
El peso recomendado en la lanza corresponde
al peso admitido en la rótula del enganche de
remolque (desmontable con o sin útil). M M TA :

ma
sa máxima en carga técnicamente
admisible.
MMA: masa máxima admisible.
Características Técnicas

243
2008_es_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motorizaciones y cajas de velocidades - GASOLINA
* La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea (directiva 1999/99/CE).
Motores
1,2 l PureTech 82
1,2 l PureTech
82 S&S 1,2 l PureTech 110


S&S
Cajas de velocidades CVM5
(Manual
5

marchas)
ETG5
(Pilotada
5

marchas)
ETG5
(Pilotada
5

marchas)
CVM5
(Manual
5

marchas)
CVA
(Automática 6

marchas)
Tipos Variantes Versiones:
C
U
HMZ0
HMZ6 HMZ0/P
HMZ6/PS HNZ6/SH N V T/S
H NZ T/S
Cilindrada (cm
3) 1 19 91 19 91 19 91 19 9
Diámetro x carrera (mm) 75
x 90,575
x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Potencia máxima: norma CEE (kW)* 60608181
Régimen de potencia máximo (rpm) 5


7505


7506
2505
500
Par máximo: norma CEE (Nm) 118118205 205
Régimen de par máximo (rpm) 2


7502


7501


7501
500
Carburante Sin plomoSin plomo Sin plomo Sin plomo
Catalizador SíSíSíSí
Capacidades de aceite (en litros) del motor
(con cambio de filtro) 3,25
3,253,53,5
11
Características Técnicas

244
2008_es_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motores1,2 l PureTech 130
S&S 1,6
l VTI 120
Cajas de velocidades CVM6
(Manual 6


marchas)CVM5
(Manual 5


marchas)CVA
(Automática 4
marchas)
Tipos Variantes Versiones:

C
UHNYM/S 5FS05FS9
Cilindrada (cm
3) 1 19 91 598
Diámetro x Carrera (mm) 75
x 90,577
x 85,8
Potencia máxima: norma CEE (kW)* 9488
Régimen de potencia máximo (rpm) 5


0006


000
Par máximo: norme CEE (Nm) 230160
Régimen de par máximo (rpm) 1


7504
250
Carburante Sin plomoSin plomo
Catalizador SíSí
Capacidad de aceite (en litros) del motor
(con cambio de filtro) 3,5
4,25
Motorizaciones y cajas de velocidades - GASOLINA
* La potencia máxima corresponde al valor autorizado en la bancada motor, según las condiciones establecidas por la reglamentación europea
(directiva 1999/99/CE).
Características Técnicas

245
2008_es_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
* * E n el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Masas y cargas remolcables (en kg) GASOLINA
Motores 1,2 l PureTech 821,2 l
PureTech 82 S&& 1,2
l PureTech 110
S&S
Cajas de velocidades CVM5
(Manual
5


marchas)ETG5
(Pilotada
5


marchas)ETG5
(Pilotada
5


marchas)CVM5
(Manual
5


marchas)CVA
(Automática 6
marchas)
Tipo Variantes Versiones:

C
UHMZ0
HMZ6 HMZ0/P
HMZ6/PS HNZ6/SH N V T/S H NZ T/S
-

M
asa en vacío 1
0451


055 1

0551
0901


1601


150
-

M
asa en orden de marcha* 1


1201


13 01


13 01


1651
2351
225
-

M
asa máxima técnicamente admisible
( M M TA) 1
5821
5731
5931
656 1 690 1 690
-

M
asa máxima admisible (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 2
3622
0232
043 2 6062


1402
640
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12%780 450 450950 450950
- Remolque con frenos** con compensación de carga (en el
límite de la MMA del conjunto)1 10 0 770 7701 270450 1 250
-

R

emolque sin frenos 560450450580 450 610
-

Pe

so recomendado en la lanza 515151515151
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000
metros; la carga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1.000

metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100
km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37

°C, limite la masa remolcada.
11
Características Técnicas

246
2008_es_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Masas y cargas remolcables (en kg) - GASOLINA
Motores1,2 l PureTech 130
S&S 1,6
l VTi 120
Cajas de velocidades CVM6
(Manual 6


marchas)CVM5
(Manual 5


marchas)CVA
(Automática 4
marchas)
Tipos Variantes Versiones:

C
UHNYM/S 5FS05FS9
-

M
asa en vacío 1


1601
0801


140
-

M
asa en orden de marcha* 1
2351


1551


215
-

M
asa máxima técnicamente admisible
( M M TA) 1


6751
6441


666
-

M
asa máxima admisible (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 2
6252


6142


616
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o del 12%950 970950
-

R

emolque con frenos** con compensación de
carga (en el límite de la MMA del conjunto) 1


270 1


2701270
-

R

emolque sin frenos 580570600
-

Pe

so recomendado en la lanza 515151
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000
metros; la carga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1.000

metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100
km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37

°C, limite la masa remolcada.
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75
kg).
**

E

n el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Características Técnicas

247
2008_es_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea (directiva 1999/99/CE).
Motorizaciones y cajas de velocidades - DIÉSEL
Motores 1,6 l BlueHDi 751,6 l BlueHDi 100
Cajas de velocidades CVM5
(Manual 5


marchas)CVM5
(Manual 5


marchas)
Tipos Variantes Versiones:

C
UBHW6 BHYKBHY6
Cilindrada (cm
3) 1 5601 560
Diámetro x carrera (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Potencia máxima: norma CEE (kW)* 5570
Régimen de potencia máximo (rpm) 3
5003
500
Par máximo: norma CEE (Nm) 233254
Régimen de par máximo (rpm) 1


7501


750
Carburante GasoilGasoil
Catalizador SíSí
Filtro de partículas SíSí
Capacidad en aceite (en litros) del motor
(con cambio de filtro) 3,75
3,75
11
Características Técnicas

248
2008_es_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea (directiva 1999/99/CE).
** Para BÉLGICA.
Motorizaciones y cajas de velocidades - DIÉSEL
Motores 1,6 l e- HDi 921,6 l BlueHDi 100
S&S 1,6


BlueHDi
116 * * S&S 1,6
l BlueHDi
120
S&S
Cajas de velocidades CVM5
(Manual
5


marchas)ETG6
(Pilotada
6


marchas)CVM5
(Manual 5


marchas)CVM6

(

Manual
6


marchas)CMV6
(Manual
6


marchas)
Tipos Variantes Versiones:

C
U9HP0/S 9HP8/PS BHYK /SBHY6/SBHXM/S BHZM/S
Cilindrada (cm
3) 1 5601 5601 560 1 560
Diámetro x carrera (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3 75 x 88,3
Potencia máxima: norma CEE (kW)* 68708588
Régimen de potencia máximo (rpm) 4


0003
5003
500 3 500
Par máximo: norma CEE (Nm) 230254300300
Régimen de par máximo (rpm) 1


7501


7501


7501


750
Carburante GasoilGasoilGasoil Gasoil
Catalizador SíSíSíSí
Filtro de partículas SíSíSíSí
Capacidad de aceite (en litros) del motor (con
cambio de filtro) 3,75
3,753,753,75
Características Técnicas