USB PEUGEOT 2008 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

13
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
Az „ Android Auto” technológia
használatához azzal kompatibilis
okostelefon és alkalmazások szükségesek.
A telefon nincs Bluetooth®-szal
csatlakoztatva
Csatlakoztasson egy USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot a
rendszeren.
A rendszerben lévő alkalmazás
elindításához nyomja meg az
„ Android Auto ” gombot.
Az okostelefon típusától függően elképzelhető,
hogy be kell kapcsolni az „ Android Auto” funkciót.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket. Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®
funkcióját
A telefon Bluetooth®-szal van
csatlakoztatva
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot a
rendszeren.
Az aloldalra való belépéshez nyomja meg a
„ TEL ” gombot.
A rendszerben lévő alkalmazás
elindításához nyomja meg az
„Android Auto ” gombot.
Az Android Auto kijelzéssel párhuzamosan
a felső sávban található érintőgombok
segítségével az egyes audioforrások továbbra
is elérhetőek.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.
A hálózat minőségétől függően az
alkalmazások több-kevesebb idő múlva
állnak rendelkezésre.
Bluetooth® telefon
párosítása
Biztonsági okokból és mivel a művelet
végrehajtása nagy figyelmet igényel a
vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon
csatlakoztatását az audiorendszer
Bluetooth kihangosító szettjéhez
álló
g

épjárműben , ráadott gyújtás mellett
kell elvégezni.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy mindenki
számára látható-e (telefonbeállítás).
A művelet végrehajtása a
telefonról
Válassza ki a rendszer nevét az
észlelt készülékek listájából.
Fogadja el a rendszeren a telefon csatlakozási
kérelmét. A párosítás befejezéséhez - függetlenül
attól, hogy a telefonról vagy a rendszerből
indította - erősítse meg és hagyja jóvá a
rendszeren és a telefonon kijelzett kódot.
.
PEUGEOT Connect Radio

20
Média
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Az USB pendrive beolvasása csak nagyon
hosszú várakozás után indul el (kb. 2-3 perc). A pendrive-on található némelyik állomány
rendkívüli módon lelassíthatja a leolvasáshoz
történő hozzáférést (katalogizálási idő x 10).Törölje a pendrive-hoz kapott állományokat, és
csökkentse a mappaszintek számát.
Bizonyos karakterek az épp lejátszott medián
nem jelennek meg helyesen. Az audiorendszer bizonyos karaktereket nem
tud kezelni.Használjon szabványos mappa- és zeneszám
neveket.
Nem indul a fájlok olvasása streaming módban. A csatlakoztatott készülék nem indítja el automatikusan a lejátszást.Indítsa a lejátszást a hordozható készülékről.
Az audio stream képernyőn nem jelennek meg
a zeneszámok nevei és a lejátszási idő. A Bluetooth nem teszi lehetővé ezeknek az
információknak a továbbítását.
PEUGEOT Connect Radio

21
Telefon
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Nem tudom csatlakoztatni a Bluetooth
telefonomat. Előfordulhat, hogy a telefon Bluetooth funkciója
ki van kapcsolva, vagy a telefont nem érzékeli
a rendszer.Ellenőrizze, hogy a telefon Bluetooth funkciója
be van-e kapcsolva.
Ellenőrizze a telefon beállítását: valóban
„látható”-e mindenki számára.
A Bluetooth telefon nem kompatibilis
a
r

endszerrel.Telefonja kompatibilitását a márka weboldalán
ellenőrizheti (szolgáltatások).
Az Android Auto és a CarPlay nem működik. Előfordulhat, hogy az Android Auto és a
CarPlay nem aktiválódik, ha az USB-kábelek
nem megfelelő minőségűek. A kompatibilitás biztosításához használjon
eredeti USB-kábeleket.
A Bluetoothszal csatlakoztatott telefon hangja
nem hallható. A hangerő a rendszertől és a telefontól
egyaránt függ.Növelje az audiorendszer hangerejét
(akár
maximumra), és szükség esetén növelje
a telefon hangerejét is.
A környezeti zaj befolyásolja a telefonhívás
minőségét.
Csökkentse a környező zajokat (zárja be az
ablakokat, vegye lejjebb a szellőzést, lassítson stb.).
A névjegyek ábécé sorrendben jelennek meg. Egyes telefonok többféle megjelenítési módot
ajánlanak fel. A választott paramétereknek
megfelelően előfordulhat, hogy a névjegykártyák
egyedi sorrendben kerülnek átvételre.Módosítsa a telefon névjegyeinek megjelenítési
beállításait.
.
PEUGEOT Connect Radio

8
Ezek az utasítások bármelyik
képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található
Hangutasítások vagy Telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.Hangutasítások
Súgó üzenetek
Tune to channel <…> A rádióadót a „tune to” és a rádióadó nevének
vagy frekvenciájának kimondásával lehet
kiválasztani. Például: „tune to channel
Talksport” vagy „tune to 98.5 FM”. Ha tárolt
rádióadót szeretne hallgatni, mondja ki a „tune
to preset number” utasítást. Például: „tune to
preset number five”.
What's playing Az aktuális „dal”, „előadó” és „album”
információinak meghallgatásához
mondja:What's playing
Play song <...> A hallgatni kívánt zenei stílus kiválasztásához
használja a „play” utasítást. Választhat „dal”,
„előadó” vagy „album” alapján. Mondja például,
hogy „play artist, Madonna”, „play song, Hey
Jude” vagy „play album, Thriller”.
Play ar tist <...>
Play album <...>
A médialejátszásra vonatkozó
hangutasítások csak USB-kapcsolat
esetén elérhetők.
A rádióval és a médialejátszóval
kapcsolatos hangutasítások
PEUGEOT Connect Nav

14
A felhasználó által biztosított
internetkapcsolat
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Bluetooth-kapcsolat
Wi-Fi-kapcsolat Használati korlátok:
-

A C
arPlay
® használatakor a megosztás
csak Wi-Fi kapcsolaton keresztül
lehetséges.
-

A M

irrorLink
TM használatakor a
megosztás csak USB kapcsolaton
keresztül lehetséges.
A szolgáltatások minősége az
internetkapcsolat minőségétől függ.
A gépjármű által biztosított
internetkapcsolat
A rendszer automatikusan
kapcsolódik a sürgősségi és
assistance segélyhívásokat kezelő
modemhez, így nincs szükség a
vezető okostelefonja által biztosított
internetkapcsolatra.
A szolgáltatások a „TOMTOM
TR AFFIC” üzenet megjelenésekor
válnak elérhetővé.
Az internetes navigáció keretében kínált
szolgáltatások a következők:
Egy internetes szolgáltatásokból álló
csomag:
-

I
dőjárás,
-
T

öltőállomások,
-
P

arkoló,
-
K

özlek.,
-
P

OI-hely keresés.
Egy Veszélyes terület csomag (választható). A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében az
okostelefon operációs rendszerét,
valamint a telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A csatlakoztatott
navigációra vonatkozó
speciális beállítások
A „Beállítások” menü segítségével
egyetlen személy vagy egy közös
jellemzőkkel rendelkező csoport profilját
is létrehozhatja rengeteg beállítással
(rádió-memóriahelyek, audiobeállítások,
navigációs előzmények, kedvenc
névjegyek stb.). A beállításokat
automatikusan figyelembe veszi a
rendszer.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Navigáció
gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ MENÜ ” gombot.
Csatlakozás USB
Kapcsolja be a telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy
érzékeli-e a rendszer (lásd a
Connect-Appról szóló részt).
Válasszon ki egy Wi-Fi hálózatot
a rendszer által észleltek közül,
és

csatlakozzon fel (lásd a Connect-
Appról szóló részt).
PEUGEOT Connect Nav

17
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
CarPlay
® technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén, ha az okostelefon CarPlay
®
funkciója be van kapcsolva.
Mivel a működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk,
hogy mindig frissítse az okostelefon
operációs rendszerét.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
vagy A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot.
Vagy Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik,
az

okostelefon töltődik. vagy
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a „Connect-App
” gombot a
rendszeren.
A CarPlay
® funkció eléréséhez nyomja meg a
„ Kapcsolat ” gombot.
A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a „CarPlay ” gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
„CarPlay
®” funkció kikapcsolja a rendszer
Bluetooth® üzemmódját.
MirrorLinkTM okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló


helyzetében szabad használni. A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
MirrorLink
TM technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében
a telefonképernyőt mindig fel kell
oldani, és

az okostelefon operációs
rendszerét, valamint a telefonon és a
rendszeren beállított dátumot és időt
frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
A MirrorLink
TM technológia használatához
azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk,
hogy

kapcsolja be a telefon
Bluetooth
® funkcióját.
.
PEUGEOT Connect Nav

18
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az „Connect-App
” gombot a
rendszeren.
A MirrorLink
TM funkció eléréséhez nyomja meg
a „ Kapcsolat ” gombot.
A rendszerben lévő alkalmazás
elindításához nyomja meg a
„ MirrorLink
TM” gombot.
Az okostelefon típusától függően elképzelhető,
hogy be kell kapcsolni a „ MirrorLink”
TM
funkciót. Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.
A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és a
MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
Az MirrorLink
TM kijelzéssel párhuzamosan
a felső sávban található érintőgombok
segítségével az egyes zenei hangforrások
továbbra is elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez. A hálózat minőségétől függően az
alkalmazások több-kevesebb idő múlva
állnak rendelkezésre.
Okostelefon csatlakoztatása
Android Auto rendszeren
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az összes műveletet a gépjármű
álló


helyzetében kell elvégezni.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
Android Auto technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén.
A folyamatok és a szabványok
folyamatosan változnak. Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében
a telefonképernyőt mindig fel kell
oldani, és
az okostelefon operációs
rendszerét, valamint a telefonon és a
rendszeren beállított dátumot és időt
frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat. Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
Az „
Android Auto ” technológia
használatához azzal kompatibilis
okostelefon és alkalmazások szükségesek.
Csatlakoztasson egy USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a „Connect-App
” gombot a
rendszeren.
Az „ Android Auto” funkció eléréséhez nyomja
meg a „ Kapcsolat ” gombot.
A rendszerben lévő alkalmazás
elindításához nyomja meg az
„ Android Auto ” gombot.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el
a


feltételeket.
PEUGEOT Connect Nav

21
Rádió
Rádióadó kiválasztása
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média
gombot.
Nyomja meg a „ Frekvencia” gombot.
Az automatikus állomáskereséshez
nyomja meg valamelyik gombot.
Vagy A magasabb/alacsonyabb
frekvenciájú rádióadó manuális
kereséséhez mozgassa a kurzort.
Vagy
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média
gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
OPCIÓK gombot.
Válassza a Rádióadók elemet
a
második oldalon.
Nyomja meg a „ Frekvencia” gombot. A virtuális billentyűzeten vigye be az
ér tékeket.
Először az egyeseket adja meg,
majd a tizedesvessző utáni
számok megadásához kattintson a
tizedesekre.
Nyomja meg az „
OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
A rádióvételt zavarhatja a márka által nem
engedélyezett elektromos berendezések
(például a 12 voltos csatlakozóra kötött
USB-töltő) használata.
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs, alagsor stb.) gátolhatja
a vételt, még RDS üzemmódban is.
A
jelenség a rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
Rádióállomás tárolása
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy
frekvenciát
(lásd a megfelelő részt).
Nyomja meg a „ Memóriahelyek ” elemet. A rádióállomás tárolásához nyomja
meg hosszan valamelyik gombot.
RDS bekapcsolása/
kikapcsolása
vagy
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média
gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
OPCIÓK gombot.
Válassza ki: „ Audiobeállítások ”.
Válassza ki: „ Általános”.
Kapcsolja be vagy ki a „ Rádióadó
követése ” funkciót.
Nyomja meg az „ OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
Az RDS üzemmód (ha be van kapcsolva)
az automatikus frekvenciakövetésnek
köszönhetően lehetővé teszi egy adott
rádióadó folyamatos hallgatását. Az adott RDS
rádióadó követése azonban nem feltétlenül
biztosított az ország egész területén, mivel
a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os
lefedettséggel. Ez lehet az oka annak, ha egy
adó az út során esetleg elnémul.
.
PEUGEOT Connect Nav

23
Válassza ki: „Audiobeállítások ”.
Válassza ki: „ Általános”.
Kapcsolja be vagy ki a „ Rádióadó
követése ” funkciót.
Nyomja meg a „ OK” elemet.
Ha a „DAB/FM automatikus
állomáskövetés” funkció be van kapcsolva,
néhány másodperces hangeltolódás
lehet, amikor a rendszer áttér az analóg
FM hullámsávra, és néha a hangerő is
megváltozhat.
Amikor a digitális jel minősége ismét
megfelelő, a rendszer automatikusan
visszaáll DAB-ra.
Ha a hallgatott DAB rádióadó FM
hullámsávon nem elérhető (a DAB/FM
mező szürkítve jelenik meg), vagy ha a
„DAB/FM állomáskövetés” funkció nincs
bekapcsolva, a rádió elnémul, amikor a
digitális jel minősége elromlik.Média
USB-USB
Helyezze be az USB-pendrive-ot az USB-
csatlakozóhoz, vagy csatlakoztassa az
USB-eszközt az USB-csatlakozóhoz egy erre
szolgáló kábel segítségével (nem tartozék).
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák a gyújtás levételét követően,
illetve az USB-pendrive-ok csatlakoztatásakor
mindig frissülnek. Az autórádió tárolja a
listákat: ha nem történt beavatkozás a
listákban, a következő betöltés ideje lerövidül.
Aux aljzat (AUX)
(modellváltozattól függően / felszereltségtől függően)
Ez a hangforrás csak akkor áll rendelkezésre,
ha az audiobeállításoknál bejelölte a
„Tartozékbemenet” pontot.
Az audiokábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa a külső eszközt (MP3 -lejátszó
stb.) a Jack-csatlakozóhoz.
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét (magas értékre). Ezután állítsa be
az audiorendszer hangerejét is.
Kezelőszer vek irányítása a hordozható
készüléken keresztül.
CD-lejátszó
(modellváltozattól/felszereltségtől függően)
Helyezze be a CD-t a lejátszóba.
.
PEUGEOT Connect Nav

24
Hangforrás kiválasztása
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média
gombot.
Válassza ki: „ Forrás”.
Válassza ki a kívánt hangforrást.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkcióval az okostelefonon tárolt
zenei fájlok hallgathatók meg.
Aktiválja az Bluetooth profilt, és először
állítsa be a hordozható készülék hangerejét
(nagy
han

gerőre).
Ezután állítsa be az audiorendszer
hangerejét
i

s.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a
lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig a rendszer gombjainak segítségével
lehetséges.
Ha streaming profillal csatlakozott, a
telefont mint médialejátszót kezeli a
rendszer.
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót
az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók / albumok /
műfajok / lejátszási listák / hangoskönyvek
/ podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a menüben egészen az
első szintig, válassza ki a kívánt rendezési
módot (pl. lejátszási lista), hagyja
jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt
zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry® és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert egyéb
hordozható berendezéseket egy Jack
kábel segítségével (nem tartozék) a
tartozékcsatlakozón keresztül vagy -
kompatibilitástól függően - Bluetooth
streaming kapcsolaton keresztül lehet
csatlakoztatni.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB elosztót.
Az audiorendszer kizárólag a .wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Más típusú állományokat (mp4 stb.) a rendszer
nem támogat.
A „.wma”-fájloknak a lejátszáshoz wma
9

standard típusúnak kell lenniük.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia:
32,

44 és 48 KHz.
PEUGEOT Connect Nav