PEUGEOT 206 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

01-12-2003
A 206 RÉSZLETESEN45
Gomb Funkció
A Autórádió be-/kikapcsolása.
B–Hangerő csökkentése.
C+Hangerő növelése.
D RDS RDS funkció be-/kikapcsolása.
2 másodpercnél tovább lenyomva: a regionális követési mód be-/kikapcsolása.
ET AElsőbbség a közúti információknak be-/kikapcsolása.
2 másodpercnél tovább lenyomva: a PTY funkció be-/kikapcsolása.
H Mély és magas hangszín, loudness funkció, hangerőelosztás és a hangerő automatikus
beállításának kiválasztása.
I
AH gomhoz társított funkciók beállításának növelése.
J AH gomhoz társított funkciók beállításának csökkentése.
L kk Kézi és automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé.
A következő műsorszám kiválasztása (CD) és PTY (rádió).
M MAN
Az Lés Ngombok kézi/automata működése.
N jj Kézi és automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé.
Az előző műsorszám kiválasztása (CD) és PTY (rádió).
P CH.CD CD-lemezváltó hangforrás kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: véletlenszerű lejátszás.
QC DCD-lejátszó hangforrás kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: véletlenszerű lejátszás.
R Radio Rádióhangforrás kiválasztása. Az FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: adóállomások automata beprogramozása (autostore).
SCD-lemez eltávolítása.
1-6 1 2 3 4 5 6Beprogramozott adóállomás kiválasztása. 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: egy adóállomás beprogramozása.
1-5 1 2 3 4 5 CD-lemezváltó valamely lemezének kiválasztása.

RÁDIÓÜZEMMÓD
Megjegyzések a rádióadók vételével kapcsolatban
Az autórádió olyan jelenségeknek van kitéve, amelyek nem fordulnak elő a lakásban lévő készülékeknél. Az amplitúdómodulált
(hosszúhullám/középhullám) és frekvenciamodulált (ultrarövidhullám) adások vételekor egyaránt keletkezhetnek zavarok. Ezek
a zavarok a rádióhullámok jellegével és terjedésével függnek össze, nem jelentik tehát azt, hogy a rádiókészülék rossz minőségű.
Amplitúdómodulált adások esetén zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak alatt történő
áthaladáskor, illetve alagutakban.
Frekvenciamodulált adásoknál az adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverődése (hegyekről, dombokról,
épületekről stb.), lefedetlen területek (nincs a közelben adóállomás) okozhatnak zavart a vételben.
A rádióüzemmód kiválasztása
RB3 autórádió: nyomjuk le egymást követően többször az "SRC" gombot.
RD3 autórádió: nyomjuk le az R gombot.
Egy hullámsáv kiválasztása RB3 autórádió: a "BND/AST" gomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és
AM hullámsávokat.
RD3 autórádió: az Rgomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és AM
hullámsávokat.
Adóállomások automatikus keresése Nyomjuk meg röviden az Lvagy Ngombok egyikét attól függően, hogy az éppen kijelzett frek-
vencia alatti vagy feletti adóállomást kívánjuk hallgatni. Ha a gombot a kiválasztott iránynak
megfelelően lenyomva tartjuk, a frekvenciát folyamatosan hangolhatjuk.
Az állomáskeresés a gomb elengedését követően az első adóállomás elérésekor megszűnik.
Ha a közúti információ vétele TAfunkciót előzetesen bekapcsoltuk, akkor csak az ilyen típusú adást sugárzó állomások
kerülnek kiválasztásra. Az állomáskeresés először a "LO"(legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékeny-
ségi szinten történik, majd a hullámsáv áttekintése után a "DX"(kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kivá-
lasztása) érzékenységen.
Ha rögtön "DX"érzékenységen akarunk keresést végezni, nyomjuk meg kétszer az Lvagy az Ngombot.
A 206 RÉSZLETESEN
48
01-12-2003

01-12-2003
Adóállomások kézi keresése
Nyomjuk meg a "MAN"gombot.
Nyomjuk meg röviden az Lvagy Ngombok egyikét annak megfelelően, hogy a kijelzett frekvenciától alacsonyabb, vagy
magasabb frekvenciák felé akarjuk hangolni a készüléket.
A kiválasztott iránynak megfelelő gombot lenyomva tartva a frekvenciát folyamatosan hangolhatjuk.
A frekvencia hangolása a gomb elengedésekor megszűnik.A "MAN" gomb újbóli megnyomása lehetővé teszi az adóállomások automata kereséséhez történő visszatérést.
Adóállomások kézi programozása
Válasszuk ki a kívánt adóállomást.
Tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig az "1"- "6" gombok egyikét.
A készülék elnémul, majd hangja visszatér, megerősítve ezzel, hogy az adóállomás beprogramozása helyesen megtörtént.
Adóállomások automata beprogramozása FM-en (autostore)
RB3 autórádió: tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a "BND / AST"gombot.
RD3 autórádió: tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig az R gombot.
Készülékünk automatikusan beprogramozza az FM-en vehető hat legerősebb jelen sugárzó adóállomást. Ezek az adóál-
lomások az FMast hullámsávon kerülnek beprogramozásra.
Ha nem található 6 adóállomás, akkor a fennmaradt memóriák változatlanok.
Beprogramozott adóállomások előhívása
Minden hullámsáv esetében az "1"- "6" gombok egyikének rövid megnyomásával hívjatjuk elő a megfelelő beprogramo-
zott adóállomást.
A 206 RÉSZLETESEN 49

01-12-2003
RDS RENDSZER
Az RDS (Radio Data System) funkció használata az FM sávon Az RDS rendszer használata lehetővé teszi egy adóállomás folyamatos hallgatását függetlenül attól, hogy milyen frekven-
ciasávon sugároz azon a vidéken, amelyen áthaladunk.
Ez a funkció az "RDS"gomb rövid megnyomásával kapcsolható be vagy ki.
A kijelzőn látható kijelzés: - "RDS", ha a funkció be lett kapcsolva.
- "(RDS)", ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
RDS adóállomások követése
A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. Ha az RDS funkció be lett kapcsolva, az autórádió folyamatosan keresi azt
az adóállomást, amelyik ugyanazt a műsort jobb minőségben sugározza.
Közúti információk vétele A funkció be- és kikapcsolása érdekében nyomjuk meg a "TA"gombot.
A kijelzőn látható kijelzés: - "TA", ha a funkció be lett kapcsolva.
- "(TA)", ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
Az aktuális üzemmódtól (rádió, kazettalejátszó, CD-lejátszó vagy CD-váltó) függetlenül a közúti információk mindig
elsőbbséget élveznek.
Ha meg akarjuk szakítani a közúti információk vételét, nyomjuk meg a "TA"gombot és a funkció kikapcsol.
Megjegyzés: a közúti információs üzenetek hangereje független az autórádió normál hangerejétől. A hangerő
beállítására szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítást a készülék tárolja, és a következő hírek sugárzása
már a tárolt hangerőn történik.
Az állomáskövetés regionális üzemmódja (REG)
A hálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások az általuk sugárzott különböző régiókban regionális
adásokat sugároznak. Ez a funkció lehetővé teszi egy adás folyamatos hallgatását.
A funkciót az "RDS"gomb 2 másodpercnél hosszabb idejű lenyomásával kapcsolhatjuk be és ki.
A 206 RÉSZLETESEN
50

01-12-2003
PTY funkció : RD3 autórádió
A funkció lehetővé teszi számunkra meghatározott műsortípust sugárzó adóállomások hallgatását (hírek, kultúra, sport, rockzene...).Az FM hullámsáv kiválasztását követően tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a "TA"gombot a funk-
ció be- illetve kikapcsolásához.
PTYprogram megkereséséhez:
- kapcsoljuk be a PTYfunkciót,
- nyomjuk meg röviden az Lvagy az Ngombot az ajánlott műsortípusok listájában történő lép-
kedéshez,
- amikor az általunk kiválasztott program megjelenik a kijelzőn, tartsuk lenyomva az Lvagy N
gombok egyikét több mint 2 másodpercig az automata keresés elvégzéséhez (automata kere-
sés után a PTYfunkció kikapcsol).
PTY üzemmódban lehetőségünk van a műsortípusok beprogramozására. Programozáshoz tartsuk lenyomva az "1"- "6"
gombokat több mint 2 másodpercig. A beprogramozott műsortípus előhívásához nyomjuk meg röviden a hozzá tartozó gombot.
EON rendszer: RD3 autórádió
A rendszer az azonos hálózathoz tartozó adóállomásokat köti össze. Lehetővé teszi számunkra olyan közúti információk vagy PTYprogramok vételét, melyeket az általunk hallgatott rádióállomással azonos hálózathoz tartozó másik adóállomás
sugároz.
A szolgáltatás csak akkor vehető igénybe, ha a TAközúti információk program vagy a PTYfunkció be van kapcsolva.
A 206 RÉSZLETESEN 51

01-12-2003
CD-LEJÁTSZÓ HANGFORRÁS: RD3 AUTÓRÁDIÓ
CD-lejátszó üzemmód kiválasztásaA CD-lemez nyomtatott felével felfelé történő behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsol.
Ha egy lemez már be lett helyezve, nyomjuk meg a Qgombot.
CD-lemez kiemelése Nyomjuk meg az Sgombot a CD-lemez lejátszóból történő kiemeléséhez.
A lemez műsorszámainak kiválasztása Nyomjuk meg az Lgombot a következő műsorszám kiválasztásához.
Nyomjuk meg az Ngombot az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez, vagy
az előző műsorszám kiválasztásához.
Gyorsított meghallgatás
Tartsuk lenyomva az Lvagy Ngombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors
előremenetkor vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb elengedésekor leáll.
Véletlenszerű lejátszás (RDM)
A CD-lejátszó üzemmód kiválasztását követően tartsuk lenyomva a Q gombot 2 másodpercig. Ekkor a CD-lemez műsorszá-
mai véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra. A normál lejátszáshoz a Q gomb 2 másodpercig tartó ismételt
lenyomásával térhetünk vissza.
A rádiókészülék kikapcsolásakor a véletlenszerű lejátszás funkció is kikapcsol.
A 206 RÉSZLETESEN 53
Karcolt CD-lemezek használata működési rendellenességekhez vezethet.
Kizárólag szemre szabályos köralakúnak tűnő CD-lemezeket helyezzünk a lejátszóba.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN55
Működtetés
Funkció
1
- Megnyomva (hátul) Hangerő növelése.
2 - Megnyomva (hátul) Hangerő csökkentése.
1 + 2 - Egyidőben megnyomva Akészülék elhallgat (némítás); hangja visszatér bármelyik nyomógomb megnyomásakor.
3 

 Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) - A következő műsorszám kiválasztása
(CD/ CD-váltó). 
 


elengedésig: gyors előrejátszás 



4 

  


 



  k felé (rádió) - Az előző műsorszám kiválasztása
(CD/ CD-váltó). 
 



! "


#$#




5 




%! &# !


#
! 





'

#



 esítése (menüben, képernyőn) -
()



 
(()



#*
#(
(Tel./Bejövő hívás) - ()



#*
#(
)
' 
+#
,
!-

*#
! 

"
-
!
&
 $
#
)

' 
.
&

6 

#
 
# /
  *



! 

 


#0


#
1
  *

+ ő
0
*
#
!

 
 $


! 

 +
 ző CD kiválasztása
Egy menü következő elemének kiválasztása egy képernyő 
7

#
 


# /
  *



! 

 


#0



2
  *

+ ő
0
*
#
$





!

 
 


! 

#

ő#ő 


#

Egy menü előző elemének kiválasztása egy képernyő 
AZ RT3 GPS RçDIîTELEFON

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
56
Nyom—gomb
Funkci—
A Megnyom‡s: audio//r‡di—telefon ki/bekapcsol‡sa.
Forgatás: hangerő beállítása - Audio-beállítások: hangzásvilág, mély és magas hangszín, loudness-funkció,fader (első/hátsó hangerőelosztás), balansz (jobb/bal hangerőelosztás), hangerő automatikus beállítása 
B
 #



.
C SOURCE %! &# !


#"
! 0
0

 #




3

D()



 
(
(Tel./Bejövő hívás) - Akapcsolódó menü kijelzése (Tel./Komm. kívül).
E 4##

(567869)(
#


&*+#
,

:
!-
+#+
! 

"

(567869)  (
+#


#
:
!-

*#
! 

"

#! #
*.



.
F MODE Afolyamatban lévő kijelzés megváltoztatása.
,
!-

*#
! 

"
#



  
 $
#
G

"

folyamatban lévő kijelzéshez kapcsolódó menü kijelzése - Bevitt adat vagy beállítás érvényesítése - "

-!

&

 

- 


#

;

.
H

 


.0

-



 



6
ő#ő 
 #


#

 #


I 


 


.0

-



 




'+
# ő
 #


#

 #



J <
++


<=
K ESC Afolyamatban lévő művelet é 

.
,
!-

*#
! 

 : az összes felülhelyezett kijelzés törlése és
visszatérés az előző alkalmazáshoz.
L><

!

M kk 


 

! 
 



Akövetkező műsorszám kiválasztása (CD).
'#

"

?9
&# !

@
&# !
,
!-

*#
! 

 : gyors keresés előre a CD-lemezen.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN57
Nyom—gomb
Funkci—
N jj 


 



 




#

ő#ő műsorszám kiválasztása (CD).
'#

"

?9
&# !

@
&# !
,
!-

*#
! 

"



#
é

 #
O DARK 1. megnyomás: a felső sáv kijelzése (a képernyő többi része sötét) - 2. megnyomás: fényerő
kikapcsolása (sötét képernyő ) - 3. megnyomás: visszatérés a standard kijelzéshez.
A
!-

*#
! 

"

!#
/$   
#

P MENU #



&
 $
#


,
!-

*#
! 

"

 úgó &



 zérlőszavak listájának  $
#
Q ()



#*
#(
,
!-

*#
! 

"

*-



*.
 .
#


 örténő *.
 .
0




 -
á
R BAND #
10
,0
0

*

 



#
AST,
!-

*#
! 

"
!

 
 
- #

S TA/PTY Elsőbbség a közúti információknak ki/bekapcsolása.
,
!-

*#
! 

 : PTY funkció ki/bekapcsolása.
T RDS #
%>
 
 -

,
!-

*#
! 

"
 



 +

!
 -

U AUDIO *gzásvilág, a ély és magas hangszín, a loudness-funkció, a hangerőelosztás és a hangerő
automatikus korrigálásának beállítására szolgáló menüablak megjelenítése.
V SOS ,

:
!-
+#+
! 

 : sürgősségi hívás.
:
!-

*#
! 

"

#! #
*.



.
1 - 6 1 2 3 4 5 6  - #
!

 


#

,
!-

*#
! 

"

*


!

 


1 - 5 1 2 3 4 5 



 # 


#
0 - 9 * #0 1 2 3 4 5
  
billentyűzet: szövegek 

# 



6 7 8 9 * #
=  !




 

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
58
çLTALçNOS FUNKCIîK On/off ( Be- Žs kikapcsol‡s )
 /$

!!#


/$
*
#
állítva $

#
A 
#
%)B
85>
! 

! 
#
 -

 -
*#
MegjegyzŽs: /$

* 
 $

#
A 


  
!#
 -

 -

*#
Az RT3 GPS rádiótelefon 30 percig képes működni a gé pkocsi gyœjt‡s‡nak ráadásanŽlkŸl.
MegjegyzŽsek: a SIM-kártya eltávolítását kizárólag a rádiótelefon leállását követően végezzük el,
 a rádiótelefon 30 perc elteltével történő automatikus leállása után telefonbeszélgetést #! #*ünk
D  
 

0
 a gyújtás levételét követően a rádiótelefon újból bekapcsolható a D0
E 0
V gombok megnyomásával vagy CD-lemez behe-
lyezésével a lejátszóba.
K—dvŽdelmi rendszer
#
%)B
85>
! 

úgy !
 ák0
*
 #

az Ön gépkocsijában működjön. Akészülék más gépkocsiba történő
beszerelése esetén forduljon PEUGEOT-szervizhez a rendszer konfigurálása érdekében.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik, így nem igényel semmilyen műveletet sem az Ön részéről.
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA 


#
Agombot az óramutató járásával megegyező irányba a rádiótelefon hangerejének növelése, vagy az azzal
ellentétes irányba a hangerő csökkentése érdekében.MegjegyzŽs: 
*ő beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így eltérően is beállítható a rádió, a

$#
és a CD-váltó hangereje 
AUDIO-BEçLLêTçSOK kívánt hangz‡svil‡g , a 

(Bass) 

(Treble)*színek, 

! 
(Loudness)0

!
(Fader - első/hátsó hangerőelosztás )0


#
(Balance - jobb/bal hangerőelosztás) 

hangerő
automatikus beállításának kiválasztásához nyomjuk meg egymást követően többször az U  
Az audio-beállítások üzemmódból történő kilépés a kapcsolók mű +!
* 
*
!
-

  0




#
"ESC" 
 

+ 
MegjegyzŽs: a magas, mély hangszínek és a loudness beállítása minden hangforrás esetében külön
elvégezhető. Így eltérően is beállítható a rádió, a 
$#
és a CD-váltó.