Lenkrad PEUGEOT 206 2003 Betriebsanleitungen (in German)

26-05-2003
3IHR 206 AUF EINEN BLICK
1Fahrerairbag Hupe
2 Bedienungsschalter fŸr Licht/Fahrtrichtungsanzeiger
3 Schalter zur Inaktivierungdes Beifahrerairbags*
4 Sperrschalter fŸr Fensterheber hinten
5 Knopf fŸr elektronischesStabilitŠtsprogramm(ESP/ASR)
6 Helligkeitsregler Instrumententafel
7 Bedienungsschalter fŸr Scheibenwischer/-waschanlage/Bordcomputer
8 Autoradio-Fernbedienung am Lenkrad
9 Schalter fŸr Warnblinkanlage
10 Multifunktionsanzeige 11
AbtaudŸsen Windschutzscheibe
12 AbtaudŸsen Seitenscheiben
13 Seitliche verstellbareBelŸftungsdŸse
14 Beifahrerairbag
15 Mittlere verstellbareBelŸftungsdŸsen
16 Handschuhfach
17 Autoradio
18 Bedienungsschalter fŸrHeizung, BelŸftung,Klimaanlage, Heckscheiben- undRŸckspiegelheizung
19 Aschenbecher vorn
20 Gangschalthebel
21 ZigarettenanzŸnder
22 Bedienung elektrischeAu§enspiegel
23 Bedienung Sitzheizung 24
Bedienung elektrische Fensterheber vorn
25 Feststellbremse
26 Hebel zum Entriegeln derMotorhaube
27 Lenkschloss
28 Sicherungskasten
29 Ablagefach
30 Hebel zur Hšhenverstellungdes Lenkrads
31 Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung
* Je nach Bestimmung

87
4IHR 206 AUF EINEN BLICK
26-05-2003
SCHL†SSEL Mit den SchlŸsseln lassen sich
VordertŸren, Kofferraum (Limou-sine), Schalter zum Inaktivieren
des Beifahrerairbags, Tank-verschluss und LenkradschlossunabhŠngig voneinander betŠtigen. Zentralverriegelung Mit den SchlŸsseln lassen sich
TŸren und Kofferraum von der
FahrertŸr aus ver- bzw. entrie-geln.
Wenn eine der TŸren, der
Kofferraum (206 SW) oder die
Heckscheibe (206 SW) offen ist,funktioniert die Zentralverriegelungnicht.
Fernbedienung
Durch Druck auf Taste AlŠsst
sich das Fahrzeug aus der Entfernung verriegeln.
Die erfolgte Verriegelung wird durchAufleuchten der FahrtrichtungsanzeigerfŸr die Dauer von etwa zwei Sekundenangezeigt.
Durch Druck auf Taste BlŠsst es
sich aus der Entfernung entriegeln.
Der Entrieglungsvorgang wird durchschnelles Blinken der Fahrtrich-tungsanzeiger fŸr die Dauer vonetwa zwei Sekunden angezeigt.
206 SW: Fahrzeug und
Heckscheibe werden durch lan-
gen Druck auf Taste Bentriegelt
bzw. gešffnet. ZŸndschlŸssel nicht abgezogen
Wenn Sie vergessen haben, den ZŸndschlŸssel abzuziehen,
ertšnt beim …ffnen der FahrertŸr
ein Warnsignal, um Sie daraufhinzuweisen. Orten des Fahrzeugs Um das zuvor verriegelte Fahrzeug auf einem Parkplatzorten zu kšnnen:  drŸcken Sie auf Taste A,die
Deckenleuchten schalten sich ein und die Fahrtrichtungsan-zeiger blinken fŸr die Dauervon wenigen Sekunden. ANLASSEN Die vier ZŸndschlŸssel- Stellungen:
SchlŸsselstellung STOP:Die ZŸndung ist ausgeschaltet. 1. Stufe, Stromversorgung Zubehšr:
Die ZŸndung ist aus, das
Zubehšr ist jedoch betriebsbereit. 2. Stufe, Betrieb: Die ZŸndung ist
eingeschaltet. SchlŸsselstellung Anlassen: der
Anlasser wird betŠtigt.
Lenkradschloss
Entriegeln Sie vor dem Anlassen des Motors das Lenkrad, falls nštigunter leichtem Drehen wŠhrend Siegleichzeitig den SchlŸssel drehen. Es empfiehlt sich, wŠhrend des Anlassvorgangs die Kupplung zutreten, damit der Motor besseranspringt.

87
4IHR 206 AUF EINEN BLICK
26-05-2003
SCHL†SSEL Mit den SchlŸsseln lassen sich
VordertŸren, Kofferraum (Limou-sine), Schalter zum Inaktivieren
des Beifahrerairbags, Tank-verschluss und LenkradschlossunabhŠngig voneinander betŠtigen. Zentralverriegelung Mit den SchlŸsseln lassen sich
TŸren und Kofferraum von der
FahrertŸr aus ver- bzw. entrie-geln.
Wenn eine der TŸren, der
Kofferraum (206 SW) oder die
Heckscheibe (206 SW) offen ist,funktioniert die Zentralverriegelungnicht.
Fernbedienung
Durch Druck auf Taste AlŠsst
sich das Fahrzeug aus der Entfernung verriegeln.
Die erfolgte Verriegelung wird durchAufleuchten der FahrtrichtungsanzeigerfŸr die Dauer von etwa zwei Sekundenangezeigt.
Durch Druck auf Taste BlŠsst es
sich aus der Entfernung entriegeln.
Der Entrieglungsvorgang wird durchschnelles Blinken der Fahrtrich-tungsanzeiger fŸr die Dauer vonetwa zwei Sekunden angezeigt.
206 SW: Fahrzeug und
Heckscheibe werden durch lan-
gen Druck auf Taste Bentriegelt
bzw. gešffnet. ZŸndschlŸssel nicht abgezogen
Wenn Sie vergessen haben, den ZŸndschlŸssel abzuziehen,
ertšnt beim …ffnen der FahrertŸr
ein Warnsignal, um Sie daraufhinzuweisen. Orten des Fahrzeugs Um das zuvor verriegelte Fahrzeug auf einem Parkplatzorten zu kšnnen:  drŸcken Sie auf Taste A,die
Deckenleuchten schalten sich ein und die Fahrtrichtungsan-zeiger blinken fŸr die Dauervon wenigen Sekunden. ANLASSEN Die vier ZŸndschlŸssel- Stellungen:
SchlŸsselstellung STOP:Die ZŸndung ist ausgeschaltet. 1. Stufe, Stromversorgung Zubehšr:
Die ZŸndung ist aus, das
Zubehšr ist jedoch betriebsbereit. 2. Stufe, Betrieb: Die ZŸndung ist
eingeschaltet. SchlŸsselstellung Anlassen: der
Anlasser wird betŠtigt.
Lenkradschloss
Entriegeln Sie vor dem Anlassen des Motors das Lenkrad, falls nštigunter leichtem Drehen wŠhrend Siegleichzeitig den SchlŸssel drehen. Es empfiehlt sich, wŠhrend des Anlassvorgangs die Kupplung zutreten, damit der Motor besseranspringt.

Vorsichtsma§nahmen beim Beifahrerairbag
Fahrzeug mit Schalter zum Inaktivieren desBeifahrerairbags:Ð inaktivieren Sieden Airbag,wenn Sie einenKindersitz mitdem RŸcken inFahrtrichtungeinbauen,
Ð aktivieren Sie den Airbag, wenn einErwachsener aufdem BeifahrersitzmitfŠhrt.
Fahrzeug ohne Schalter zum Inaktivierendes Beifahrerairbags:
Ð bauen Sie keinenKindersitz mitdem RŸcken inFahrtrichtung aufdem Beifahrersitzein.
StŸtzen Sie auf keinen Fall die FŸ§e auf
dem Armaturenbrett ab und lassen Sie kei-nerlei GegenstŠnde darauf liegen.
11 4
5IHR 206 AUF EINEN BLICK
26-05-2003
Kalten Motor niemals auf
Touren bringen. Motor niemals in einem geschlossenem Raum
laufen lassen. Keinerlei €nderungen am Lenkradschloss vornehmen.
Benzinmotor anlassen Kein Gas geben.Anlasser betŠtigen, ZŸndschlŸs- sel nicht loslassen, bis der MotorlŠuft.
Dieselmotor anlassen Kein Gas geben.
ZŸndschlŸssel in Stellung "Betrieb" drehen.
Wenn der Motor warm genug ist,leuchtet die Kontrollleuchte nichtauf und Sie kšnnen den Motorsofort starten.
Wenn die Kontrollleuchte auf- leuchtet, warten Sie, bis Sie erlo-schen ist, bevor Sie denAnlasser betŠtigen.
Wenn der Motor abgewŸrgt wurde, muss der ZŸndschlŸsselauf "STOP" zurŸckgedreht wer-
den, bevor der Motor erneutangelassen wird. FRONTAIRBAGS
Funktionskontrolle
* Je nach Bestimmung
Inaktivieren desBeifahrerairbags* Stecken Sie den ZŸndschlŸssel in Schalter 1und drehen Sie ihn:
Ð Stellung "ON": Beifahrerairbag
aktiviert,
Ð Stellung "OFF": Beifahrerairbag
inaktiviert.
Bei eingeschalteter ZŸndung (2. Stufe des ZŸndschlosses)leuchtet diese Kontrollleuchte verbunden mit einem akustischenSignal und der Meldung"Beifahrerairbag deaktiviert"auf dem Multifunktionsbildschirm(Schalter auf "OFF").
Die Kontrollleuchte leuchtet,solange der Beifahrerairbag in-akiviert ist.

26-05-2003
Scheibenwischer
Vorn2 Schnell wischen
1 Normal wischen
I Intervallschaltung
oder
AUTO Wischautomatik
0 Ausgeschaltet
Kurz wischen
Scheibenwaschanlage: Hebel anziehen Hinten
Ausge- Intervall- Scheiben-
schaltet schaltungwaschanlage
WischautomatikAuf Stufe AUTOarbeitet der
Scheibenwischer automa- tisch und passt die
Wischgeschwindigkeitder Niederschlagsmengean .
Nebelschlussleuchte (Ring B)
Nebelschlussleuchte an(Ring nach vorn drehen)
Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchte(Ring C)
Nebelscheinwerfer an(1. Drehung des Ringsnach vorn)
Nebelscheinwerfer undNebelschlussleuchtean (2. Drehung desRings nach vorn)
9395
8IHR 206 AUF EINEN BLICK
BEDIENUNGSSCHALTER AM LENKRAD Beleuchtung
Front- und Heckleuchten (Ring A)
Licht aus Standlicht
Abblendlicht/ Fernlicht Automatisches Einschalten derBeleuchtung
Einschaltautomatik der Beleuchtung
Um die Funktion ein- bzw. auszuschal- ten, stellen Sie den ZŸndschlŸssel auf
Zubehšr, den Lichtschalter auf 0und
drŸcken Sie lŠnger als vier Sekundenauf das Schalterende.

Vorsichtsma§nahmen beim Beifahrerairbag
Fahrzeug mit Schalter zum Inaktivieren desBeifahrerairbags:Ð inaktivieren Sieden Airbag,wenn Sie einenKindersitz mitdem RŸcken inFahrtrichtungeinbauen,
Ð aktivieren Sie den Airbag, wenn einErwachsener aufdem BeifahrersitzmitfŠhrt.
Fahrzeug ohne Schalter zum Inaktivierendes Beifahrerairbags:
Ð bauen Sie keinenKindersitz mitdem RŸcken inFahrtrichtung aufdem Beifahrersitzein.
StŸtzen Sie auf keinen Fall die FŸ§e auf
dem Armaturenbrett ab und lassen Sie kei-nerlei GegenstŠnde darauf liegen.
11 4
5IHR 206 AUF EINEN BLICK
26-05-2003
Kalten Motor niemals auf
Touren bringen. Motor niemals in einem geschlossenem Raum
laufen lassen. Keinerlei €nderungen am Lenkradschloss vornehmen.
Benzinmotor anlassen Kein Gas geben.Anlasser betŠtigen, ZŸndschlŸs- sel nicht loslassen, bis der MotorlŠuft.
Dieselmotor anlassen Kein Gas geben.
ZŸndschlŸssel in Stellung "Betrieb" drehen.
Wenn der Motor warm genug ist,leuchtet die Kontrollleuchte nichtauf und Sie kšnnen den Motorsofort starten.
Wenn die Kontrollleuchte auf- leuchtet, warten Sie, bis Sie erlo-schen ist, bevor Sie denAnlasser betŠtigen.
Wenn der Motor abgewŸrgt wurde, muss der ZŸndschlŸsselauf "STOP" zurŸckgedreht wer-
den, bevor der Motor erneutangelassen wird. FRONTAIRBAGS
Funktionskontrolle
* Je nach Bestimmung
Inaktivieren desBeifahrerairbags* Stecken Sie den ZŸndschlŸssel in Schalter 1und drehen Sie ihn:
Ð Stellung "ON": Beifahrerairbag
aktiviert,
Ð Stellung "OFF": Beifahrerairbag
inaktiviert.
Bei eingeschalteter ZŸndung (2. Stufe des ZŸndschlosses)leuchtet diese Kontrollleuchte verbunden mit einem akustischenSignal und der Meldung"Beifahrerairbag deaktiviert"auf dem Multifunktionsbildschirm(Schalter auf "OFF").
Die Kontrollleuchte leuchtet,solange der Beifahrerairbag in-akiviert ist.

26-05-2003
13
10192
IHR 206 AUF EINEN BLICK
H…HENVERSTELLUNG DES LENKRADES DrŸcken Sie bei stehendem
Fahrzeug den Hebel herunter,um das Lenkrad zu entriegeln. Stellen Sie die gewŸnschte Hšhe ein und drŸcken Sie den Hebel
zum Arretieren des Lenkrads wie-der hoch.…FFNEN DER
MOTORHAUBE Innen:
Ziehen Sie den Hebel. Au§en:
Heben Sie den Griff an
und šffnen Sie die Haube. Befestigen Sie die StŸtze, um die
Haube offen zu halten. 13

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN101
LEUCHTWEITENVERSTELLUNG DER SCHEINWERFER Es empfiehlt sich, die Leuchtweite der Scheinwerfer entsprechend derFahrzeugbeladung einzustellen. 0. 1 oder 2 Personen auf den
Vordersitzen
Ð. 3 Personen
1. 5 Personen
2. 5 Personen + zulŠssigeHšchstlast
3. Fahrer + zulŠssige Hšchstlast
Die Ausgangsstellung ist 0.
H…HENVERSTELLUNG DES LENKRADES DrŸcken Sie bei stehendem
Fahrzeug den Hebel herunter, umdas Lenkrad zu entriegeln. Stellen Sie die gewŸnschte Hšhe ein und drŸcken Sie den Hebel zumArretieren des Lenkrads wiederhoch. HUPE
Auf eine der Lenkradspei-chen oder die LenkradmittedrŸcken.

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN113
ANTRIEBSSCHLUPFREGELUNG (ASR) UND ELEKTRONISCHES
STABILIT€TSPROGRAMM (ESP) Diese Systeme sind mit dem Antiblockiersystem verbunden undergŠnzen es.
Die ASR sorgt fŸr optimalen Antrieb und verhindert ein Durchdrehen der
RŠder, indem sie auf die Bremsen
der AntriebsrŠder und den Motor ein-wirkt. DarŸber hinaus sorgt sie fŸreine bessere RichtungsstabilitŠt desFahrzeugs beim Beschleunigen.
Bei einer Abweichung zwischen der vom Fahrzeug verfolgten und dervom Fahrer gewŸnschten Spur wirkt
das ESP automatisch auf dieBremse eines oder mehrerer RŠder
und auf den Motor, um das Fahrzeugin die gewŸnschte Spur zu lenken. ASR/ESP inaktivieren Unter au§ergewšhnlichen Bedingun- gen (Starten des Fahrzeugs, wenn esim Morast, Schnee, auf beweglichem
Untergrund, usw. festgefahren ist)kann es sich als zweckmŠ§ig erwei-
sen, die Antriebsschlupfregelung(ASR) und das elektronischeStabilitŠtsprogramm (ESP) zu inakti-vieren, damit die RŠder durchdrehenund wieder Bodenhaftung finden. 
Schalter "ESP OFF" links unter
dem Lenkrad drŸcken.
Die Schalterleuchte und die
betreffende Kontrollleuchte
leuchten auf: ASR und ESPwerden inaktiviert.
Sie schalten sich wieder ein:  automatisch beim Ausschalten der ZŸndung,
 manuell durch erneuten Druck
auf den Schalter.
Funktionskontrolle ASR und ESP
Die Kontrollleuchte blinkt
bei der Aktivierung der ASR
oder des ESP. Funktionskontrolle
Bei einer Betriebsstšrungder Systeme blinkt dieSchalterleuchte, gleichzeitigleuchtet die Kontrollleuchteauf.
Lassen Sie das System von einem
PEUGEOT-VertragshŠndler ŸberprŸfen.
Das Elektronische Stabili-tŠtsprogramm (ESP) bietetzusŠtzliche Sicherheit beinormaler Fahrweise, solltejedoch den Fahrer nicht
dazu verleiten, riskanter oder zuschnell zu fahren. Das System funktioniert nur zuver-
lŠssig, wenn die Vorschriften desHerstellers bezŸglich der RŠder(Bereifung und Felgen), derBremsanlage, der elektronischenBauteile und der Montage- und
Reparaturverfahren des PEUGEOT-HŠndlernetzes eingehalten werden. Lassen Sie das System nach einem
Aufprall von einem PEUGEOT-
VertragshŠndler ŸberprŸfen.

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
114
FRONTAIRBAGS Der Fahrerairbag befindet sich im Mittelteil des Lenkrades, der
Beifahrerairbag im Armaturenbrett.Sie werden gleichzeitig ausgelšst(au§er wenn der Beifahrerairbaginaktiviert ist).Anomalie Frontairbag
Beim Aufleuchten dieser
Warnleuchte verbunden mit
einem Warnton und der
Meldung "Airbag defekt" auf dem
Multifunktionsbildschirm suchen
Sie bitte einen PEUGEOT-
VertragshŠndler auf, um das SystemŸberprŸfen zu lassen.
AIRBAGS
Die Airbags dienen dazu, die Fahrzeuginsassen bei einem starkenAufprall optimal zu schŸtzen. Sie ergŠn-zen die Wirkung der Sicherheitsgurte
mit Gurtkraftbegrenzer.
Bei einem Aufprall registrieren die elektronischen Sensoren die plštzli-
che Verzšgerung des Fahrzeugs:
Wird die Auslšseschwelle erreicht,
entfalten sich die Airbags sofort undschŸtzen die Fahrzeuginsassen.
Unmittelbar nach dem Aufprall ent-
weicht das Gas aus den Airbags, sodass diese den Insassen weder dieSicht nehmen noch sie beimAussteigen hindern.
Die Airbags werden bei einem leich-
ten Aufprall, bei dem derSicherheitsgurt optimalen Schutzbietet, nicht ausgelšst; die StŠrke
eines Aufpralls hŠngt von der Artdes Hindernisses und derFahrzeuggeschwindigkeit zum
Zeitpunkt des Aufpralls ab.
Die Airbags funktionieren nur bei eingeschalteter ZŸndung. Hinweis:
Das aus den Airbags ent-
weichende Gas kann leichte Reizungen hervorrufen. Deaktivieren desBeifahrerairbags* Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewŠhrleisten, mŸssen Sie denBeifahrerairbag unbedingt deakti-vieren, wenn Sie einen Kindersitzmit dem RŸcken in Fahrtrichtungauf dem Beifahrersitz einbauen. 
Stecken Sie den ZŸndschlŸssel bei ausgeschalteter ZŸndung inden Schalter 1 zum Deaktivieren
des Beifahrerairbags ,drehen Sie
ihn auf
"OFF"und ziehen Sie ihn
dann aus dieser Position ab.
Die Airbag-Kontrollleuchteim Kombiinstrument leuch-
tet, solange der Airbagdeaktiviert ist.
* Je nach Bestimmungsland