druck PEUGEOT 206 2003 Betriebsanleitungen (in German)

87
4IHR 206 AUF EINEN BLICK
26-05-2003
SCHL†SSEL Mit den SchlŸsseln lassen sich
VordertŸren, Kofferraum (Limou-sine), Schalter zum Inaktivieren
des Beifahrerairbags, Tank-verschluss und LenkradschlossunabhŠngig voneinander betŠtigen. Zentralverriegelung Mit den SchlŸsseln lassen sich
TŸren und Kofferraum von der
FahrertŸr aus ver- bzw. entrie-geln.
Wenn eine der TŸren, der
Kofferraum (206 SW) oder die
Heckscheibe (206 SW) offen ist,funktioniert die Zentralverriegelungnicht.
Fernbedienung
Durch Druck auf Taste AlŠsst
sich das Fahrzeug aus der Entfernung verriegeln.
Die erfolgte Verriegelung wird durchAufleuchten der FahrtrichtungsanzeigerfŸr die Dauer von etwa zwei Sekundenangezeigt.
Durch Druck auf Taste BlŠsst es
sich aus der Entfernung entriegeln.
Der Entrieglungsvorgang wird durchschnelles Blinken der Fahrtrich-tungsanzeiger fŸr die Dauer vonetwa zwei Sekunden angezeigt.
206 SW: Fahrzeug und
Heckscheibe werden durch lan-
gen Druck auf Taste Bentriegelt
bzw. gešffnet. ZŸndschlŸssel nicht abgezogen
Wenn Sie vergessen haben, den ZŸndschlŸssel abzuziehen,
ertšnt beim …ffnen der FahrertŸr
ein Warnsignal, um Sie daraufhinzuweisen. Orten des Fahrzeugs Um das zuvor verriegelte Fahrzeug auf einem Parkplatzorten zu kšnnen:  drŸcken Sie auf Taste A,die
Deckenleuchten schalten sich ein und die Fahrtrichtungsan-zeiger blinken fŸr die Dauervon wenigen Sekunden. ANLASSEN Die vier ZŸndschlŸssel- Stellungen:
SchlŸsselstellung STOP:Die ZŸndung ist ausgeschaltet. 1. Stufe, Stromversorgung Zubehšr:
Die ZŸndung ist aus, das
Zubehšr ist jedoch betriebsbereit. 2. Stufe, Betrieb: Die ZŸndung ist
eingeschaltet. SchlŸsselstellung Anlassen: der
Anlasser wird betŠtigt.
Lenkradschloss
Entriegeln Sie vor dem Anlassen des Motors das Lenkrad, falls nštigunter leichtem Drehen wŠhrend Siegleichzeitig den SchlŸssel drehen. Es empfiehlt sich, wŠhrend des Anlassvorgangs die Kupplung zutreten, damit der Motor besseranspringt.

87
4IHR 206 AUF EINEN BLICK
26-05-2003
SCHL†SSEL Mit den SchlŸsseln lassen sich
VordertŸren, Kofferraum (Limou-sine), Schalter zum Inaktivieren
des Beifahrerairbags, Tank-verschluss und LenkradschlossunabhŠngig voneinander betŠtigen. Zentralverriegelung Mit den SchlŸsseln lassen sich
TŸren und Kofferraum von der
FahrertŸr aus ver- bzw. entrie-geln.
Wenn eine der TŸren, der
Kofferraum (206 SW) oder die
Heckscheibe (206 SW) offen ist,funktioniert die Zentralverriegelungnicht.
Fernbedienung
Durch Druck auf Taste AlŠsst
sich das Fahrzeug aus der Entfernung verriegeln.
Die erfolgte Verriegelung wird durchAufleuchten der FahrtrichtungsanzeigerfŸr die Dauer von etwa zwei Sekundenangezeigt.
Durch Druck auf Taste BlŠsst es
sich aus der Entfernung entriegeln.
Der Entrieglungsvorgang wird durchschnelles Blinken der Fahrtrich-tungsanzeiger fŸr die Dauer vonetwa zwei Sekunden angezeigt.
206 SW: Fahrzeug und
Heckscheibe werden durch lan-
gen Druck auf Taste Bentriegelt
bzw. gešffnet. ZŸndschlŸssel nicht abgezogen
Wenn Sie vergessen haben, den ZŸndschlŸssel abzuziehen,
ertšnt beim …ffnen der FahrertŸr
ein Warnsignal, um Sie daraufhinzuweisen. Orten des Fahrzeugs Um das zuvor verriegelte Fahrzeug auf einem Parkplatzorten zu kšnnen:  drŸcken Sie auf Taste A,die
Deckenleuchten schalten sich ein und die Fahrtrichtungsan-zeiger blinken fŸr die Dauervon wenigen Sekunden. ANLASSEN Die vier ZŸndschlŸssel- Stellungen:
SchlŸsselstellung STOP:Die ZŸndung ist ausgeschaltet. 1. Stufe, Stromversorgung Zubehšr:
Die ZŸndung ist aus, das
Zubehšr ist jedoch betriebsbereit. 2. Stufe, Betrieb: Die ZŸndung ist
eingeschaltet. SchlŸsselstellung Anlassen: der
Anlasser wird betŠtigt.
Lenkradschloss
Entriegeln Sie vor dem Anlassen des Motors das Lenkrad, falls nštigunter leichtem Drehen wŠhrend Siegleichzeitig den SchlŸssel drehen. Es empfiehlt sich, wŠhrend des Anlassvorgangs die Kupplung zutreten, damit der Motor besseranspringt.

GepŠckabdeckung Einbau:
Ð Setzen Sie die Spannrolle der GepŠckabdeckung mit einemEnde (1)in eine der beiden Halterungen ein.
Ð Setzen Sie sie unter Druck auf das andere Ende (2)an der ande-
ren Seite ein.
Ð Lassen Sie sie los (3), damit sie einrastet.
Ð Rollen Sie die GepŠckabdeckung (4) bis zu den
Kofferraumholmen aus.
Ð Setzen Sie die FŸhrungen der GepŠckabdeckung in die Schienen an den Holmen ein.
Ausbau:
Ð Ziehen Sie die FŸhrungen der GepŠckabdeckung aus den Schienen an den Holmen heraus.
Ð Rollen Sie die GepŠckabdeckung auf die Spannrolle auf und ziehen Sie diese unter Druck aus der Halterung heraus.
RŸcksitze
Ð heben Sie die SitzflŠche
1an,
Ð klappen Sie die SitzflŠche 1gegen die
Vordersitze,
Ð legen Sie den Gurt unter die GurtfŸhrung 2,
Ð ziehen Sie Hebel 3, um die
RŸckenlehne 4zu entriegeln,
Ð bauen Sie die KopfstŸtze aus oder sen- ken Sie sie ab,
Ð kippen Sie die RŸckenlehne 4.
Achten Sie beim ZurŸckklappen darauf, dass die Gurte nicht eingeklemmt werden.
10778
10IHR 206 AUF EINEN BLICK
26-05-2003

26-05-2003
99100
ELEKTRISCHE FENSTERHEBER
1. Elektrische Fensterheber FahrerseiteManueller Betrieb: Schalter drŸcken, jedoch
nicht Ÿber den Widerstand hinaus. Das Fenster
bleibt stehen, sobald der Schalter losgelassen wird. Automatischer Betrieb: Schalter Ÿber den
Widerstand hinaus drŸcken bzw. ziehen. Das
Fenster šffnet bzw. schlie§t sich vollstŠndig aufeinen einzigen Druck.
Die Automatik funktioniert nur bei laufendem Motor.
2. Elektrischer Fensterheber Beifahrerseite
3. Elektrischer Fensterheber hinten links
4. Elektrischer Fensterheber hinten rechts ELEKTRISCHE AUSSENSPIEGEL Drehen Sie Schalter
5nach rechts oder links, um den
entsprechenden Spiegel anzuwŠhlen.
Bringen Sie durch Verstellen des Schalters 5in vier
Richtungen den Spiegel in die gewŸnschte Stellung.
Elektrisch einklappbare Au§enspiegel Drehen Sie Schalter 5bei eingeschalteter ZŸndung
auf A. 7
IHR 206 AUF EINEN BLICK

26-05-2003
T†REN
VordertŸren Hintere TŸren (206 SW)
89
VERRIEGELN/ENTRIEGELN DES KOFFERRAUM UND DER HECKSCHEIBE (206 SW)
Kofferraum und Heckscheibe kšnnen nicht gleichzeitig gešffnet werden. Um bei geschlossener Heckscheibe den Kofferraum zu šffnen, betŠtigen
Sie den Griff Aund heben Sie den
Kofferraumdeckel an.
Um bei geschlossenem Kofferraum die Heckscheibe zu šffnen, drŸcken
Sie einmal lang auf dieEntriegelungstaste der Fernbedienung
oder betŠtigen Sie den Griff Bund
heben Sie die Heckscheibe amScheibenwischerarm (bei C) an.
Die Beleuchtung schaltet sichbeim …ffnen des Kofferraums oderder Heckscheibe ein. Hinweis: Schlie§en Sie die
Heckscheibe mit dem Scheiben- wischerarm oder unter Druck auf dieMitte der Scheibe.
6
IHR 206 AUF EINEN BLICK
90

26-05-2003
DIE PEUGEOT WARTUNG
26
DIE PEUGEOT-WARTUNG STUFE A UND C UND DIE ZWISCHENDURCHSICHT
Stufe
Operation Bezeichnung der WartungsarbeitenGarantie- InspektionACZwischendurchsicht
WECHSEL- Motoršlwechsel- EntlŸften des Kraftstofffilters (Dieselmotor)- …lfilter- Kraftstofffilter* (Benzinmotor)AUSTAUSCH- Kraftstofffilter-Einsatz (Dieselmotor)- Luftfilter-Einsatz- ZŸndkerzen (Benzinmotor)- Motoršl (kontrollieren + nachfŸllen)- Getriebešl mechanisches Getriebe (kontrollieren + nachfŸllen)- Batterie (kontrollieren + nachfŸllen) bei abnehmbarem VerschlussstopfenF†LLST€NDE- Front-/Heckscheibenwaschanlage (konrollieren + nachfŸllen)- KŸhlflŸssigkeit (kontrollieren + nachfŸllen)- BremsflŸssigkeit (kontrollieren + nachfŸllen)- FlŸssigkeit Servolenkung (komtrollieren + nachfŸllen je nach Ausstattung)- FunktionstŸchtigkeit der Licht- und Signalanlage- Zustand der Scheiben, Scheinwerfer, Streuscheiben der Leuchten und RŸckspiegel- Hupe- SpritzdŸsen der Scheiben- u. Scheinwerferwaschanlage- Zustand der ScheibenwischerblŠtter- Zustand und Spannung der Keilriemen der Zusatzaggregate- Wirksamkeit der Feststellbremse.- Dichtigkeit und Zustand der Hydrauliksysteme (SchlŠuche, GehŠuse und …lwanne)KONTROLLE- Zustand der Gummimanschetten- BremsbelŠge - Zustand und Spiel der Naben, Spurstangen, Kugelgelenke, Silentbuchsen- Dichtigkeit der Sto§dŠmpfer- Verschlei§ der hinteren BremsbelŠge- Reifenzustand und Reifendruck (einschlie§lich Ersatzrad)- Abgasuntersuchung gemŠ§ geltender Gesetzgebung (Benzinmotor)- Abgasuntersuchung gemŠ§ geltender Gesetzgebung (Dieselmotor)- Filter Fahrzeuginnenraum (je nach Ausstattung) - Sichtkontrolle des gesamten Fahrzeugs durch einen PEUGEOT-Techniker
PROBEFAHRT AUF DER STRASSE
: Alle Fahrbedingungen: Bei besonderen Bedingungen * Je nach Bestimmungsland

26-05-2003
BETRIEBSKONTROLLE
29
INSTRUMENTENTAFEL: BENZINMOTOR - DIESELMOTOR MECHANISCHES GETRIEBE (Limousine und 206 SW)
1.Kontrollleuchte fŸr nicht angelegten Gurt*
2. Kontrollleuchte fŸr Inaktivierung desBeifahrerairbags*
3. Kontrollleuchte fŸr Front- undSeitenairbags
4. Kontrollleuchte fŸr Nebelscheinwerfer
5. Kontrollleuchte fŸr Antiblockiersystem(ABS)
6. Kontrollleuchte fŸrNebelschlussleuchte
7. VorglŸh-Kontrollleuchte Dieselmotor
8. Fahrtrichtungsanzeiger links
9. KilometerzŠhler, Wartungsanzeigeund …lstandsanzeige 10.
Fahrtrichtungsanzeiger rechts
11 . Kontrollleuchte fŸrMotorselbstdiagnose
12. Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
13. Kontrollleuchte fŸr Handbremse,BremsflŸssigkeitsstand und Defekt deselektronischen Bremskraftverteilers
14. Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
15. Kontrollleuchte fŸr Batterieladezustand
16. Kontrollleuchte fŸr Motoršldruck und -temperatur
17. Warnleuchte fŸr Wasser im
Dieselkraftstofffilter
18. Kontrollleuchte fŸrKŸhlflŸssigkeitsstand und -temperatur 19.
…ltemperaturanzeige
20. Knopf fŸr KilometerzŠhler
21. Kontrollleuchte STOP - sofort anhal- ten
22. Tachometer
23. Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur
24. Drehzahlmesser
25. Knopf fŸr Helligkeitsregler
26. Kraftstofftankanzeige
27. Kraftstoffreserveleuchte
28. Kontrollleuchte fŸr das elektronischeStabilitŠtsprogramm (ESP/ASR)
* Je nach Bestimmung

26-05-2003
BETRIEBSKONTROLLE
30
INSTRUMENTENTAFEL: BENZINMOTOR MECHANISCHES GETRIEBE (206 RC**)
1.Kontrollleuchte fŸr nicht angelegten Gurt*
2. Kontrollleuchte fŸr Inaktivierung desBeifahrerairbags*
3. Kontrollleuchte fŸr Front- undSeitenairbags
4. Kontrollleuchte fŸr Nebelscheinwerfer
5. Kontrollleuchte fŸr Antiblockiersystem(ABS)
6. Kontrollleuchte fŸrNebelschlussleuchte
7. Fahrtrichtungsanzeiger links
8. KilometerzŠhler, Wartungsanzeigeund …lstandsanzeige
9. Fahrtrichtungsanzeiger rechts 10.
Kontrollleuchte fŸrMotorselbstdiagnose
11 . Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
12. Kontrollleuchte fŸr Handbremse,BremsflŸssigkeitsstand und Defektdes elektronischenBremskraftverteilers
13. Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
14. Kontrollleuchte fŸr Batterieladezustand
15. Kontrollleuchte fŸr Motoršldruck und-temperatur
16. Kontrollleuchte fŸrKŸhlflŸssigkeitsstand und -temperatur
17. …ltemperaturanzeige
18. Knopf fŸr KilometerzŠhler 19.
Kontrollleuchte STOP - sofort anhalten
20. Tachometer
21. Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur
22. Drehzahlmesser
23. Knopf fŸr Helligkeitsregler
24. Kraftstofftankanzeige
25. Kraftstoffreserveleuchte
26. Kontrollleuchte fŸr das elektronischeStabilitŠtsprogramm (ESP/ASR)
* Je nach Bestimmung**Im Laufe des Jahres, je nach Bestimmung.

26-05-2003
BETRIEBSKONTROLLE
31
INSTRUMENTENTAFEL: BENZINMOTOR AUTOMATIKGETRIEBE (Limousine und 206 SW)
1.Kontrollleuchte fŸr nicht angelegten Gurt*
2. Kontrollleuchte fŸr Inaktivierung desBeifahrerairbags*
3. Kontrollleuchte fŸr Front- und Seitenairbags
4. Kontrollleuchte fŸr Nebelscheinwerfer
5. Kontrollleuchte fŸr Antiblockiersystem (ABS)
6. Kontrollleuchte fŸr Nebelschlussleuchte
7. Fahrtrichtungsanzeiger links
8. KilometerzŠhler, Wartungsanzeigeund …lstandsanzeige
9. Fahrtrichtungsanzeiger rechts 10.
Kontrollleuchte fŸr Motorselbstdiagnose
11 . Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
12. Kontrollleuchte fŸr Handbremse,BremsflŸssigkeitsstand und Defekt deselektronischen Bremskraftverteilers
13. Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
14. Kontrollleuchte fŸr Batterieladezustand
15. Kontrollleuchte fŸr Motoršldruck und -temperatur
16. Kontrollleuchte fŸr KŸhlflŸssigkeitsstand
17. Schaltprogramme Automatik
18. Anzeige fŸr WŠhlhebelstellung derSchaltung 19.
Knopf fŸr KilometerzŠhler
20. Kontrollleuchte STOP - sofort anhalten
21. Tachometer
22. Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur
23. Drehzahlmesser
24. Knopf fŸr Helligkeitsregler
25. Kraftstofftankanzeige
26. Kraftstoffreserveleuchte
27. Kontrollleuchte fŸr das elektronische StabilitŠtsprogramm (ESP/ASR)
* Je nach Bestimmung

26-05-2003
BETRIEBSKONTROLLE
32
Kontrollleuchte fŸr Feststellbremse,BremsflŸssigkeitsstandund Defekt des
elektronischenBremskraftverteilers (EBV)
Gekoppelt mit der STOP-Warnleuchte Sie zeigt an, dass:
Ð die Feststellbremse angezogen oder nicht richtig gelšst ist,
Ð die BremsflŸssigkeit zu stark abgesunken ist (wenn die Leuchte weiterbrennt, auch nachdem die Handbremse gelšst wurde),
Ð ein Defekt am elektronischen Bremskraftverteiler (EBV) vorliegt,
wenn sie gleichzeitig mit der ABS-Kontrollleuchte aufleuchtet.
Unbedingt sofort anhalten
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler.
BETRIEBSKONTROLLE
Wenn eine Kontrollleuchte bei laufendemMotor dauernd brennt oder blinkt, ist diesein Hinweis auf eine Betriebsstšrung bei
dem betreffenden Aggregat. Bei bestimm-ten Kontrollleuchten ertšnt beimAufleuchten gleichzeitig ein akustisches
Warnsignal und eine Meldung erscheintauf dem Multifunktionsbildschirm.
Beachten Sie diese Warnung und suchen
Sie schnellstmšglich einen PEUGEOT-
VertragshŠndler auf.
Wenn die STOP-Warnleuchte wŠhrend der Fahrt aufleuchtet, mŸssen Sie unbe-dingt anhalten, und zwar so, dass grš§t-mšgliche Sicherheit gewŠhrleistet ist.
Kontrollleuchte fŸr Antiblockiersystem(ABS)
Sie leuchtet bei jedem Einschalten der ZŸndung fŸrdie Dauer von 3 Sekunden.
Wenn sie nicht erlischt oder bei mehr als 12 km/h
aufleuchtet, weist dies auf eine Stšrung im ABS hin. Das Fahrzeug wird jedoch weiterhin herkšmmlich gebremst, und zwar mit BremskraftverstŠrkung.
Beim Aufleuchten dieser Kontrollleuchte ertšnt gleichzeitig ein akustisches Signal verbunden mitder Meldung "Anomalie ABS" auf dem
Multifunktionsbildschirm.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler.
Kontrollleuchte fŸrKŸhlflŸssigkeitsstandund -temperatur
Gekoppelt mit der STOP-Warnleuchte Unbedingt sofort anhalten
Warten Sie, bis der Motor abgekŸhlt ist, um FlŸssigkeit nachzufŸllen. Der KŸhlkreislauf steht unter Druck.
Wenn Sie FlŸssigkeit nachfŸllen mŸssen,
schrauben Sie den Verschluss zunŠchstnur um zwei Umdrehungen auf und lassenSie den Druck absinken, um jedes Risiko
einer Verbrennung zu vermeiden .
Sobald der Druck abgesunken ist,
Verschluss ganz entfernen undFlŸssigkeit nachfŸllen.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler.
Warnleuchte STOP- sofort anhalten
Gekoppelt mit den
Kontrollleuchten fŸr "Motoršldruck","KŸhlflŸssigkeitsstand und -temperatur","Handbremse", "BremsflŸssigkeitsstand"und "Defekt des elektronischenBremssystems".
Unbedingt sofort anhalten, wenndie Leuchte bei laufendem Motorblinkt.
Wenden Sie sich an einen PEUGE-
OT-VertragshŠndler. Kontrollleuchte fŸrMotoršldruck und -temperatur
Gekoppelt mit der Warnleuchte
STOP - sofort anhalten. Unbedingt sofort anhaltenDiese Kontrollleuchte zeigt an:
Ð zu niedrigen …ldruck,
Ð …lmangel im Schmierkreis, fŸllen Sie …l nach,
Ð zu hohe …ltemperatur. Beim Aufleuchten der Kontrollleuchte ertšnt gleichzeitig ein akustisches Signal.Geschwindigkeit verlangsamen, um
die Temperatur absinken zu lassen.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler.