PEUGEOT 206 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

26-05-2003
99100
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK
1. Vezetőoldali elektromos ablakemelő.Kézi működés: nyomjuk, vagy húzzuk meg a
kapcsolót az ütközési pontig. A kapcsoló elenge-
désekor az ablaküveg mozgása azonnalmegszűnik.
Automata működés: nyomjuk, vagy hœzzuk meg
a kapcsol—t az ŸtkšzŽsi ponton tœlra . A kapcsoló
egyszeri működtetésére az ablak teljesen záródik,
vagy leereszkedik.
Az automatikus nyitás vagy zárás csak járó motor
esetén lehetséges.
2. Utasoldali elektromos ablakemelő.
3. Bal hátsó elektromos ablakemelő.
4. Jobb hátsó elektromos ablakemelő. ELEKTROMOS VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK Forgassuk el az
5-šs kapcsol—t jobbra vagy balra a
k’v‡nt visszapillant— tŸkšr kiv‡laszt‡sa ŽrdekŽben.
A kívánt beállítás elvégzéséhez mozdítsuk el az 5-ös
kapcsolót a négy iránynak megfelelően.
Elektromosan behajtható visszapillantó tükrök
A gyújtás bekapcsolásakor forgassuk el az 5-ös
kapcsolót az Ahelyzetbe. 7
PILLANTÁS A 206-RA

26-05-2003
AZ AJTÓK
Első ajtók
Hátsó ajtók
(206 SW)
89
A CSOMAGTÉR ÉS A HÁTSÓ SZÉLVÉDŐ RETESZELÉSE /
KIRETESZELÉSE (206 SW)
A csomagtér és a hátsó szélvédő nem lehet egyidőben nyitott állapotban.
Zárt hátsó szélvédőnél, a csomagtér nyit‡s‡hozműködtessük az A
fogantyút és emeljük meg.
Zárt csomagtérnél, a hátsó szélvédő
nyit‡s‡hoz nyomjuk meg hosszan-
tartóan a távirányító kireteszelő
gombját, vagy működtessü k a B
fogantyút és emeljük meg a szélvédőt
az ablaktšrl őkar seg’tsŽgŽvel (a C
pontn ál).
A világítást a csomagtér vagy a
hátsó szélvédő nyitása vezérli.
Megjegyzés : A hátsó szélvédő visz-
szazárásához használjuk az
ablaktörlőkart, vagy nyomjuk le az
ablaküveg közepét.
6
PILLANTÁS A 206-RA
90

26-05-2003
13
10192
PILLANTÁS A 206-RA
KORMÁNYKERÉK-
MAGASSÁG ÁLLÍTÁSA Akorm‡nyoszlop kireteszelŽse
ŽrdekŽben ‡ll— helyzetben sŸl- lyesszŸk le a kart. çll’tsuk be a k’v‡nt magass‡got, majd emeljŸk meg a kart akorm‡nyoszlop reteszelŽse Žrde-k ében . MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről:
húzzuk meg a fogan-
tyút. Kívülről:
emeljük meg a kart és
nyissuk fel a motorháztetőt. Nyitott
helyzetben a kitámasztórúddal
rögzítsük a motorháztetőt.

26-05-2003
11 0
PILLANTÁS A 206-RA14P.Parkolási helyzet.
R. Hátramenet.
N. Üres .
D. Vezetési helyzet: ebben a helyzetben a négy fokozat automatikusan kapcsolódik.
3. Kizárólag az első három sebességfokozat automatikus kapcsolása.
2. Kizárólag az első két fokozat automatikus kapcsolása.
A . "Sport" program.
B. "Havas út" program.
ÖNADAPTÁLÓDÓ AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ Indítózás
A motor elind’t‡s‡hoz ‡ll’tsuk a sebess
égv‡lt—kart tetszŽs szerint N
vagy Phelyzetbe. Az előremenet, illetve a hátramenet kapcsolásakor
és a P helyzet elhagyásához nyomjuk le a fékpedált .
Sebess égv‡lt—kar helyzete
A műszerfalon található kijelzőn látható.

26-05-2003
68
70
PILLANTÁS A 206-RA11
N°SzimbólumFunkció
FŰTÉS/LÉGKONDICIONÁLÁS
Levegőelosztás beállítása.
1
Levegőbeáramlás-kapcsoló.
2
Hőmérséklet beállítása.
3
Hátsó szélvédő ésvisszapillantó
tükrök pára- és jégmentesítése.
4
Levegőmennyiségbeállítása.
5
Légkondicionáló
berendezés be- éskikapcsolása.
6

26-05-2003
72
PILLANTÁS A 206-RA12
N°SzimbólumFunkció
AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ
Levegőmennyiség beállítása. Levegőelosztás beállítása.
1 23 4 56 7 89 Levegőbeáramlás- kapcsoló. Légkondicionáló berendezés kapcsolója.
A rendszer lekapcsolása.
Hátsó szélvédő és viss-
zapillantó tükrök pára-
és jégmentesítése. Hőmérséklet beállítása.
Automata komfort program.
Automata pára- és
jégmentesítő program.

26-05-2003
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
Az Ön gépjárművén ritkábban, nagyobb időközönként kell karbantartást végezni. - Benzinmotoros limuzin és 206 SW gépjárművek esetén: 30 000 km-enként, vagy kétévente.
- Benzinmotoros 206 RC gépjárművek esetén: 20 000 km-enként, vagy kétévente.
- Közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén: 20 000 km-enként, vagy kétévente.
- Osztott égésterű, örvénykamrás dízelmotorok esetén: 15 000 km-enként, vagy kétévente.
A hosszabb időközönként elvégzendő időszakos vizsgálatok szükségessé teszik a motorolaj szintjének rendszeres
ellenőrzését: a két olajcsere közötti olajpótlás természetesnek tekinthető.
Ezért a PEUGEOT-hálózat javasolja Önnek az időszakos vizsgálatok között elvégzendő közbenső szemlét.
A szemle esedékességét nem jelzi a szervizintervallum-kijelző, ezért elvégzését benzinmotoros limuzin és 206 SW
esetén maximum 15 000 km-enként, benzinmotoros 206 RC és a közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén
10 000 km-enként, osztott égésterű örvénykamrás dízelmotorok esetén 7500 km-enként javasoljuk.
A márkakereskedés szakemberei gyorsan elvégzik a folyadékszintek ellenőrzését és szükség esetén a pótlását
(motorolaj, hűtőfolyadék, ablakmos— folyadŽk 2 liter erejŽig).
Az elégtelen olajszint ugyanis a motor súlyos károsodásához vezethet: ellenőrizze legalább 3000 km-enként, vagy
5000 km-enként a motorolajszintet az üzemeltetési feltételek függvényében.
A karbantartás nagyobb időközönként történő elvégzését gépjárműveink és a kenőanyagok fejlesztései teszik lehetővé:
FONTOS TEHÁT, HOGY KIZÁRÓLAG A GYÁRTÓ ÁLTAL AJÁNLOTT ÉS A MOTOR TÍPUSÁNAK MEGFELELŐ MOTO-
ROLAJOKAT HASZNÁLJUNK (lásd a "Kenõanyagok" oldalakat).
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
18

26-05-2003
SAJÁTOSSÁGOK
Az Ön gépjárművének bizonyos alkatrészeire vonatkozó ellenőrzések gyakorisága eltérő. Afékfolyadékot 60 000 km-enként vagy kétévente kell cserélni.
Az utastéri szűrőt minden egyes alkalommal ellenőrizni kell a PEUGEOT-hálózatban elvégzett szemle során (időszakos
vizsgálatok és közbenső szemlék).A vezérműszíj: forduljunk a PEUGEOT-hálózathoz.
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK 19
Különleges üzemeltetési feltételek
Különlegesen nehéz feltételek mellett történő üzemeltetés esetén:
- Állandó váltott üzem.
- Városi használat (pl. taxi).
- Rövid útszakaszok túl gyakori megtétele hideg motorral, alacsony hőmérsékleten.
Vagy hosszabb üzemeltetés esetén az alábbi feltételek mellett: - Meleg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran meghaladja a +30 °C-ot.
- Hideg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran –15 °C alá süllyed.
- Poros légkörű országokban.
- Olyan országokban, ahol az előírásoknak megfelelő kenőanyagokat és üzemanyagokat nem forgalmaznak.
Ilyen esetekben tehát a karbantartást a "Különleges feltételek" karbantartási terv szerint kell elvégezni, amely az
alábbiakat tartalmazza: - rövidített karbantartási időközök:
¥ 15 000 kilométerenként vagy évente a benzinmotoros 206 RC gépkocsik esetén.
¥ 20 000 kilométerenként vagy évente a benzinmotoros limuzin és 206 SW gépkocsik esetén.
¥ 15 000 kilométerenként vagy évente a közvetlen befecskendezésű dízelüzemű gépkocsik esetén.
¥ 10 000 kilométerenként vagy évente az osztott égésterű, örvénykamrás dízelüzemű gépkocsik esetén.
- speciális műveletek:
¥ A légszűrő cseréje 15 000 kilométerenként 206 RC gépkocsi esetén.

26-05-2003
SZERVIZINTERVALLUM-KIJELZŐ
A gyártó karbantartási tervének
megfelelően elvégzendő legközelebbi
átvizsgálás esedékességéről értesítiÖnt. Működése
Gyújtásráadást követően 5 másod-
percig a karbantartási műveleteket
szimbolizáló kulcs kigyullad: az
összkilométerszámláló-kijelző a
következő átvizsgálásig még megte-
hető kilométerek számát jelzi ki(kerekítve). Például:4800 km-t tehet még
meg a következő átvizsgálásig. A
gyújtásráadáskor 5 másodpercig a
kijelző az alábbiakat mutatja:
Gyújtásráadás után 5 másodperccel
az összkilométer-számláló visszaáll a
normál működésre és a kijelző az
összkilométert vagy a napi megtett
kilométert jelzi ki. A következő átvizsgálás
esedékessége 1000 km alatt van. Például:
900 km-t tehetünk még meg
a következő átvizsgálásig.
Gyújtásráadást követően 5 másod- percig a kijelző az alábbiakat mutatja:
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll a
normál működésre és a kulcs szimbó-
lum kigyulladva marad.
Jelzi Önnek, hogy közeleg egy
elvégzendő átvizsgálás. A kijelző
mutatja az összkilométert, vagy a
napi megtett kilométert. Az átvizsgálás esedékességetúllépve.
Minden egyes gyújtásráadáskor
5 másodpercig a karbantartást szim-
bolizáló kulcs és a túllépett kilométe-
rek száma villog. Például:
Ön túllépte az átvizsgálás
esedékességét 300 km-rel, az Ön
gépjárművének átvizsgálását nagyon
gyorsan el kell végezni.
Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a
kijelző az alábbiakat mutatja:
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll a
normál működésére és a karban-
tartást szimbolizáló kulcs kigyulladva
marad. A kijelző az összkilométertvagy a napi megtett kilométert jelzi ki.
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
20

26-05-2003
Szervizintervallum-kijelző nullázása
Az Ön PEUGEOT-szervizében elvég-
zik ezt a műveletet minden egyes
átvizsgálás után.
Ha saját maga végezte el a gép-
járművének átvizsgálását, a nullázási
eljárás a következő:- vegye le a gyújtást,
- nyomja meg az 1-es gombot és
tartsa benyomva,
- adja rá a gyújtást.
A kilométerszámláló-kijelző egy
10 másodperces visszaszámlálásbakezd.
- tartsa az 1-es gombot benyomva
10 másodpercig.
A kijelző [=0]értéket jelez ki és a
karbantartást jelző kulcs szimbólumeltűnik.
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK 21