PEUGEOT 206 2003 Manuel du propriétaire (in French)

VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL85
Groupe de masses rŽglementaires
Place Groupe 0(a)
ˆ 0+ Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Passager avant (b)
UU UU
L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Place latŽrale
TABLEAU RƒCAPITULATIF POUR L'INSTALLATION DES SIéGES ENFANTS (206 RC*) ConformŽment ˆ la rŽglementation europŽenne (Directive 2000/3), le tableau suivant vous indique les possibilitŽs d'installation des dispositifs de retenue enfants, en fonction du groupe de masses et de la place dans le vŽhicule :
U : catŽgorie universelle Suivant destination :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universel (naissance ˆ 13 kg).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Universel (9 ˆ 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Universel (15 ˆ 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universel (15 ˆ 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universel (15 ˆ 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix Dos ˆ la route (c)
E1 03301123 et Universel (naissance ˆ 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix Face ˆ la route (c)
E2 030011 Universel (9 ˆ 18 kg).
(a) Groupe 0 : de la naissance ˆ 10 kg.
en vigueur dans votre pays.
sur les ancrages Isofix du vŽhicule, ou ˆ dŽfaut avec la ceinture de sŽcuritŽ.
* En cours dÕannŽe, suivant destination.
26-05-2003

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL
86
CEINTURES DE SƒCURITƒ RŽglage en hauteur de la ceinture :
- pour descendre : tirez la comman-de vers vous et faites la coulisser vers le bas,
- pour monter : faites coulisser la commande vers le haut. Pour verrouiller les ceintures desŽcuritŽ
Tirez la sangle, puis insŽrez l'embout dans le bo”tier de verrouillage. Ceintures de sŽcuritŽ avant ˆ prŽtension pyrotechnique etlimiteur d'effort La sŽcuritŽ lors des chocs frontaux a ŽtŽ amŽliorŽe gr‰ce ˆ l'adoption deceintures ˆ prŽtension pyrotechnique
et limiteur d'effort aux places avant.Selon l'importance du choc, le sys-tend instantanŽment les ceintures etles plaque sur le corps des occupants. Les ceintures ˆ prŽtension pyrotech- nique sont actives lorsque le contactest mis.
Le limiteur d'effort attŽnue la pression de la ceinture sur le corps des occupants en cas d'accident. trois ceintures trois points ˆ enrou-leur (berline et 206 SW) ou de deuxceintures trois points ˆ enrouleur(206 RC).
ceinture de sŽcuritŽ doitdu corps.
En fonction de la nature et del'importance du choc, le dispositifpyrotechnique peut se dŽclen-cher avant et indŽpendammentdu dŽploiement des coussinsgonflables. Dans tous les cas de dŽclenche- ment, le tŽmoin d'Airbag s'allumeau combinŽ. votre dispositif par un Point
Service PEUGEOT.

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL87
Changement de la pile de la tŽlŽcommande L'information "pile usŽe" est donnŽe par un signal sonore accompagnŽdu message "Pile tŽlŽcommande
usŽe" sur l'Žcran multifonction.
Pour remplacer la pile, retirez la vispuis dŽclipez le bo”tier ˆ l'aide d'unel'anneau (pile CR 2016/3 volts). tŽlŽcommande est inopŽrante,
effectuez une procŽdure de rŽinitia-lisation.
LES CLƒS Les clŽs permettent d'actionner indŽpendamment les serrures des portes avant, du bouchon de
rŽservoir, de la commande de neutralisation de l'airbag passageret de mettre le contact.
Verrouillage centralisŽ Les clŽs permettent ˆ partir des portes avant, le verrouillage et ledŽverrouillage des portes et du
coffre.
Si l'une des portes , le coffre (206 SW) est ouvert, le verrouillage
centralisŽ ne s'effectue pas. La tŽlŽcommande que la clŽ, ˆ distance. Verrouillage Une pression sur le bouton
A
permet le verrouillage du vŽhicule. Il est signalŽ par l'allumage fixe des feux indicateurs de directionpendant deux secondes environ. DŽverrouillage Une pression sur le bouton Bper-
met le dŽverrouillage du vŽhicule. Il est signalŽ par le clignotementrapide des feux indicateurs de direction.206 SW : le dŽverrouillage du
vŽhicule et l'ouverture de la lunette
sur le bouton B.
Remarques : Si le vŽhicule est ver-
rouillŽ et que le dŽverrouillage estactionnŽ par inadvertance sansouverture des portes dans les 30secondes, le vŽhicule se verrouilleraautomatiquement (206 SW). ƒvitez de manipuler les boutons de votre tŽlŽcommande hors de portŽe
de votre vŽhicule. Vous risquez dela rendre inopŽrante. Il serait alorsnŽcessaire de procŽder ˆ une rŽini-tialisation de la tŽlŽcommande. Localisation du vŽhicule Pour localiser votre vŽhicule, prŽala- blement verrouillŽ, sur un parc destationnement : 
appuyez sur le bouton A, les
plafonniers s'allument et les feux indicateurs de direction clignotent pendant quelquessecondes.
Oubli de la clŽ L'oubli de la clŽ sur l'antivol de direction est signalŽ par un bruiteur ˆ
l'ouverture de la porte conducteur.
RŽinitialisation de la tŽlŽcommande  Coupez le contact.
 Remettez le contact.
 Appuyez aussit™t sur le bouton A.
 Coupez le contact et retirez la clŽ ˆ tŽlŽcommande de l'antivol. LatŽlŽcommande est de nouveauopŽrationnelle.

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL
88
Notez soigneusement le numŽro de chaque clŽ. Ce numŽro est codifiŽ sur l'Žtiquette jointe ˆ la clŽ. En cas de perte, votre Point Service PEUGEOT pourra vous fournir rapidement de nouvelles clŽs.
pas dans vos poches au risque de dŽverrouiller le vŽhicule ˆ votre insu. sauf pour la rŽinitialisation. en cas d'urgence. Par mesure de sŽcuritŽ (enfants ˆ bord), retirez la clŽ de l'antivol en quittant le ƒvitez de manipuler les boutons de votre tŽlŽcommande hors de portŽe de votre vŽhicule.
Vous risquez de la rendre inopŽrante. Il serait alors nŽcessaire de procŽder ˆ une nouvelle rŽini- tialisation. Lors de l'achat d'un vŽhicule d'occasion :

les clŽs en votre possession sont les seules qui permettent la mise en route du vŽhicule.

Carte confidentielle Elle renferme le code d'identification nŽcessaire ˆ toute intervention par
un Point Service PEUGEOT sur leun film ˆ ne retirer qu'en cas debesoin.
Conservez votre carte en lieu sžr, jamais ˆ l'intŽrieur du vŽhicule.ANTIDƒMARRAGE ƒLECTRONIQUE
vŽhicule par effraction. La clŽ contient une puce Žlectro-
lier. A la mise du contact, le coderage soit possible. En cas de dysfonctionnement du , consultez rapidement un
Point Service PEUGEOT.

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL89
LES PORTES Les portes avant Ouverture des portes de l'extŽrieur SƒCURITƒ ENFANTS Elle interdit l'ouverture de l'intŽrieur
Tournez la commande
1d'un quart
de tour ˆ l'aide de la clŽ de contact.
Alerte "porte ouverte" Moteur tournant
, lorsqu'une porte
un signal sonore et un message oudessin localisant celle-ci, sur l'Žcranmultifonction. Remarque : si vous ne disposez
pas de verrouillage centralisŽ, une indiquŽe par un signal sonore, unmessage ou un dessin sur l'Žcranmultifonction. De plus, vŽhicule roulant , lorsque
le bouton du plafonnier est en position "Žclairage ˆ l'ouvertured'une porte", le plafonnier clignote.
Ouverture des portes de l'intŽrieur
Verrouillage de l'intŽrieurSans verrouillage centralisŽ
Pour verrouiller, appuyez sur le bouton A. Le bouton verrouille la
porte concernŽe. Le bouton de la porte conducteur permet de verrouiller la porte, le

Avec verrouillage centralisŽ
Pour verrouiller, appuyez sur le bouton A.
Le verrouillage d'une porte avant
permet de verrouiller, les portes
n'agit que sur la porte concernŽe. DŽverrouillage de l'intŽrieur
Pour dŽverrouiller, tirez sur le bouton Aou actionnez la poignŽe.

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL
90
VERROUILLAGE / DƒVERROUILLAGE DUCOFFRE (berline et 206 RC) Sans verrouillage centralisŽ :
Pour verrouiller, tournez la clŽ de A
vers C.
Pour ouvrir, tournez la clŽ de Avers
B , appuyez sur la poignŽe puis
soulevez le coffre.
Avec verrouillage centralisŽ : Le verrouillage et le dŽverrouillage
du coffre est simultanŽ ˆ celui desportes. L'Žclairage est commandŽ par l'ouverture du coffre. VERROUILLAGE / DƒVERROUILLAGE DU COFFRE ET DE
LA LUNETTE ARRIéRE (206 SW)
Sans verrouillage centralisŽ

avec la serrure de la porte conducteur.
coffre, actionnez la poignŽe Aet
soulevez-le.
Coffre fermŽ, pour ouvrir la , actionnez la poignŽe B, puis
soulevez-la par le bras d'essuie-vitre (emplacement C).
Avec verrouillage centralisŽ
Le verrouillage ou le dŽverrouillage du coffre est simultanŽ avec celui des portes. coffre, actionnez la poignŽe Aet
soulevez-le.
Coffre fermŽ, pour ouvrir la , effectuez un appui long sur le
bouton de dŽverrouillage de la tŽlŽcommande ou actionnez la poignŽe B, puis
soulevez la lunette ˆ l'aide du bras d'essuie-vitre (emplacement C).

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL91
COMMANDE DE SECOURS (berline et 206 RC) Elle permet en cas d'incident de fonctionnement de la condamnationcentralisŽe de dŽverrouiller le
coffre :
- d'accŽder au coffre par l'intŽrieur du vŽhicule,
- tirez sur la garniture du volet de coffre pour la dŽgager,
- actionnez la tirette d'ouverture 1
vers le haut.
TOIT OUVRANT (berline et 206 RC) Pour l'ouvrir Appuyez sur la partie Bde l'interrup-
teur le toit ouvrant s'ouvrira en position intermŽdiaire (confort), pourl'ouverture totale rŽappuyez sur B.
Pour le fermer Appuyez sur la partie Ade l'interrup-
teur le toit ouvrant se fermera en position intermŽdiaire (confort), pourla fermeture totale rŽappuyez sur A.
Volet d'occultation du toit enverre panoramique Appuyez sur la partie Aou Bde
l'interrupteur, jusqu'ˆ la position dŽsirŽe.
L'Žclairage est commandŽ par l'ouverture du coffre ou de la Remarques : le coffre et la lunette
ment au roulage, ˆ 10 km/h et sedŽverrouillent ˆ l'ouverture d'unedes portes. dans une position de balayage,
peut s'effectuer qu'en fin de cycle. utilisant le bras d'essuie-vitre ou enappuyant au centre de la vitre. Alerte "coffre/lunette ouvert(e)" Moteur tournant , lorsque le volet
signal sonore et un message"Coffre ouvert" ou un dessin sur
l'Žcran multifonction. De plus, vŽhicule roulant , lorsque
le bouton du plafonnier est en position "Žclairage ˆ l'ouverture
du volet de coffre ou de la lunette

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL91
COMMANDE DE SECOURS (berline et 206 RC) Elle permet en cas d'incident de fonctionnement de la condamnationcentralisŽe de dŽverrouiller le
coffre :
- d'accŽder au coffre par l'intŽrieur du vŽhicule,
- tirez sur la garniture du volet de coffre pour la dŽgager,
- actionnez la tirette d'ouverture 1
vers le haut.
TOIT OUVRANT (berline et 206 RC) Pour l'ouvrir Appuyez sur la partie Bde l'interrup-
teur le toit ouvrant s'ouvrira en position intermŽdiaire (confort), pourl'ouverture totale rŽappuyez sur B.
Pour le fermer Appuyez sur la partie Ade l'interrup-
teur le toit ouvrant se fermera en position intermŽdiaire (confort), pourla fermeture totale rŽappuyez sur A.
Volet d'occultation du toit enverre panoramique Appuyez sur la partie Aou Bde
l'interrupteur, jusqu'ˆ la position dŽsirŽe.
L'Žclairage est commandŽ par l'ouverture du coffre ou de la Remarques : le coffre et la lunette
ment au roulage, ˆ 10 km/h et sedŽverrouillent ˆ l'ouverture d'unedes portes. dans une position de balayage,
peut s'effectuer qu'en fin de cycle. utilisant le bras d'essuie-vitre ou enappuyant au centre de la vitre. Alerte "coffre/lunette ouvert(e)" Moteur tournant , lorsque le volet
signal sonore et un message"Coffre ouvert" ou un dessin sur
l'Žcran multifonction. De plus, vŽhicule roulant , lorsque
le bouton du plafonnier est en position "Žclairage ˆ l'ouverture
du volet de coffre ou de la lunette

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL
92
BƒQUILLE DE CAPOT Fixez la bŽquille pour maintenir le capot ouvert.
Avant de fermer le capot, replacez la bŽquille dans son logement. Pour fermer Abaissez le capot et l‰chez-le en fin de course. VŽrifiez le verrouillage ducapot.
REMPLISSAGE DU
RƒSERVOIR DE CARBURANT Le remplissage en carburant doit se Introduisez la clŽ puis tournez vers la gauche. Retirez le bouchon.Une Žtiquette indique le type de
carburant ˆ utiliser.
Si vous effectuez le plein de votre
rŽservoir, n'insistez pas au-delˆ dela 3

coupure du pistolet. Ceci
pourrait engendrer des dysfonction-nements de votre vŽhicule. La capacitŽ du rŽservoir est d'environ 50 litres.OUVERTURE CAPOT MOTEUR
A l'intŽrieur : tirez la commande
situŽe c™tŽ gauche, sous le tableau de bord.
A l'extŽrieur : levez la commande
et soulevez le capot.
Retirez toujours la clŽ de contact en quittant lecourte durŽe.
En cas de pincement lors de la manipulation du toit, vous devez inverser le mouvement dutoit. Pour cela, appuyez sur lacommande. Lorsque le conducteur actionne la commande du toit, le conducteurdoit s'assurer qu'aucune personne Le conducteur doit s'assurer que les passagers utilisent correcte-ment le toit ouvrant. Faites attention aux enfants pendant la manoeuvre du toit.

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL
92
BƒQUILLE DE CAPOT Fixez la bŽquille pour maintenir le capot ouvert.
Avant de fermer le capot, replacez la bŽquille dans son logement. Pour fermer Abaissez le capot et l‰chez-le en fin de course. VŽrifiez le verrouillage ducapot.
REMPLISSAGE DU
RƒSERVOIR DE CARBURANT Le remplissage en carburant doit se Introduisez la clŽ puis tournez vers la gauche. Retirez le bouchon.Une Žtiquette indique le type de
carburant ˆ utiliser.
Si vous effectuez le plein de votre
rŽservoir, n'insistez pas au-delˆ dela 3

coupure du pistolet. Ceci
pourrait engendrer des dysfonction-nements de votre vŽhicule. La capacitŽ du rŽservoir est d'environ 50 litres.OUVERTURE CAPOT MOTEUR
A l'intŽrieur : tirez la commande
situŽe c™tŽ gauche, sous le tableau de bord.
A l'extŽrieur : levez la commande
et soulevez le capot.
Retirez toujours la clŽ de contact en quittant lecourte durŽe.
En cas de pincement lors de la manipulation du toit, vous devez inverser le mouvement dutoit. Pour cela, appuyez sur lacommande. Lorsque le conducteur actionne la commande du toit, le conducteurdoit s'assurer qu'aucune personne Le conducteur doit s'assurer que les passagers utilisent correcte-ment le toit ouvrant. Faites attention aux enfants pendant la manoeuvre du toit.